娛樂觀：來聊聊《大話西遊》你未必知道的20個細節
按：這是先帝掌櫃2014年發表在豆瓣閲讀《娛樂怎麼看》專欄的一篇。重映了，有空去看。
1。偉大的1994年
近日，《大話西遊重映，時間已經過去23年。把時鐘撥回到1994年，那是電影史偉大的一年：可以載入史冊包括但不限於《阿甘正傳》、《紅白藍三部曲》、《這個殺手不太冷》、《低俗小説》以及在任何網站評分都居高不下的《肖申克的救贖》，僅華語電影就有《重慶森林》、《東邪西毒》、《九品芝麻官》。其中，《東邪西毒》在2009年重映，王家衞修復這部將近15年前的舊作已經投入了將近4年的時間，直到片子前往戛納首映前的一個星期才正式停工。在全新圖像處理手法的修復下，影片的畫面呈現出油畫版的效果，色彩也比以前更加鮮豔。全新的聲效處理後，《終極版》由原版的單聲道重新混音為5.1環繞立體聲，但是《大話西遊》的重映沒有任何改變，也不需要，會有很多人記得每一句台詞、每個鏡頭。
2。中國奧德賽
《大話西遊》的英文名是A Chinese Odyssey。Odyssey，就是奧德賽。《奧德賽》是著名古希臘史詩，共12000多行，分為24卷。詩人把俄底修斯的10年海上歷險，用倒敍的手法放在他臨到家前40多天的時間裏來描述。後來隱身為漫長的旅程，西遊當然也是漫長的旅程。不管怎麼説，這是個超高逼格的翻譯。
3。主題曲
盧冠廷的《一生所愛》是周星馳選擇的插曲，被問及為什麼是一首老歌時，周星馳説，就是喜歡。這首歌從此成為《大話西遊》的代名詞，中文第一博客韓寒當年的背景音樂。在《西遊降魔篇》裏，周星馳讓舒淇重新演繹了一遍。《越光寶盒》《大話西遊3》也都在使用。沒錯，劉鎮偉一直在消費它。
4。高產導演巔峯之作
電影中的菩提老祖就是本片的導演劉鎮偉。《大話西遊》並不是他全力以赴一生所愛的那部作品——實際上，1994年，除了兩部《大話西遊》，他還同時拍攝了《都市情緣》、《花旗少林》等幾部電影，如此密集的拍片量和水準，不得不感嘆當時香港電影工業的生產能力。此前的1993年，他拿出的作品是無厘頭+全明星巔峯的《東成西就》。所謂巔峯，就在那幾年。
5。累覺不愛的葡萄
拍完《大話西遊》後，劉鎮偉罕見的告別影壇8年。他説，因為太太懷孕了，還有比電影更重要的事情。即使在8年後的2002年，他還能拿出《天下無雙》這樣水準的作品。但是2005年以後，隨着《情癲大聖》、《月光寶盒》、《東成西就2011》等炒冷飯作品的相繼推出，菩提老祖和他的作品都不再可愛了。
6。西部影視城
拍攝這部電影的地點在寧夏的西部影視城，目前是國家5A級景區。他的締造者是著名作家張賢亮。周星馳、劉鎮偉和王家衞都和他很熟，王家衞第一次來內地拍的電影是《東邪西毒》，當時得到了張賢亮老師的很大支持。在這裏拍攝過的作品還包括：《牧馬人》、《紅高粱》《新龍門客棧》、《逆水寒》等非常著名的大作。
7。永恆的紫霞
有很多人幻想過周星馳和朱茵在一起。但作品畢竟只是作品，雖然朱茵走紅與周星馳關係密切，最早的星女郎之一。朱茵1992年出道，1993年被評為“十大最受歡迎電視藝人”，但真正讓她嶄露頭角的是拍攝《逃學威龍》，合作者就是周星馳。需要指出的是，她一生中最深入人心的兩個角色都在1994年完成了：除了大家喜愛的紫霞仙子，就是《射鵰英雄傳》的黃蓉。好神奇的1994。
8。經典的對白
“曾經有一份真摯的愛情擺在我面前……”， 這段經典對白全文算空格是87個字，被很多人寫進日記本、情書、台詞甚至歌詞裏(黑龍的《回心轉意》)，但是作為主創，周星馳本人2001受邀上了北大講壇，當着2000名學生的面，他沒能背全——因為你聽到的真摯來自石班瑜的配音版，粵語版完全不同。另外，這次見面會的門票一小時內售罄，破了百年北大講壇記錄。
9。神奇的配角
劇組當年邀請到好萊塢化妝團隊，化妝效果相當棒。片中沒露臉的牛魔王，飾演者叫陸樹銘，感覺不熟，但他其實就是《三國演義》裏的關二爺;春三十娘絕代風華，多年後精神失常、顛沛流離，令人唏噓。斧頭幫的瞎子由該劇副導演江約誠扮演，只是配女生，並且對至尊寶深情款款，這是對同性戀現象的移植;而後來沙僧拳打牛魔王的妹妹香香，香香卻説“我喜歡”，是對SM的移植。斧頭幫的稱呼被原封不動用到了《功夫》裏。
10。悲催的票房
票房方面，《大話西遊》當年可謂慘淡收場：電影成本2500萬港元，總票房大約2900萬，以周星馳的票房號召力就很差勁了。 據統計，在北京，《大話西遊》被當作發行失敗的典型，《月光寶盒》還是作為寒假影片推出，三個月後《大聖娶親》登場，可是兩部票房都只在對萬左右，甚至不少場次的觀眾是以個位數計算，有些電影公司在放映兩天後就決定用國產影片替換掉《大話西遊》，以免更多損失。《月光寶盒》在整個河北省的大小影院的票房成績是20多萬元，成績只是在普通影片中屬中上等。而就在這幾天，重映兩天的《大話西遊》票房已經逼近億元，預計總票房要超過2億。
11。居高不下的評分
這部電影的IMDB口碑也和票房一樣低開高走，從一開始剛過7分，近年來逐漸漲到7.9(月光寶盒)和8.1(仙履奇緣)，但是相比豆瓣的平均9分的評分，差距還是很大。無厘頭電影大多如此結果：《東成西就》的IMDB評分只有7.3分，以本地幽默為主打的電影要拿奧斯卡最佳外語片根本沒可能。
12。強大的電影周邊
都是電影改編小説，很少有一部電影在多年後能夠激發作家靈感，甚至寫出一部同樣經典的小説來，《大話西遊》做到了：網絡作家今何在在電影的激發下寫出《悟空傳》，2000年風靡中國互聯網。這部作品最開始是在新浪網金庸客棧上連載，共二十章。悟空的言行舉止頗有自尊寶的影子。對此，王家衞説，我從《悟空傳》裏看到了許多“大話西遊”人物的影子，只不過他們換了形狀。這些人物已經成為我們的朋友，讓我覺得很温暖。”劉鎮偉則表示，我覺得我們兩個人有很多思想是共通的。這可以算電影的最強周邊。《悟空傳》今夏還要推出電影版，主演是彭于晏。
13。名著一般的研究價值
《大話西遊》的紅火也得到學界的關注。在中國知網裏輸入關鍵詞“大話西遊”，可得到研究論文3500餘篇，包括報刊雜誌學報等各類媒體。而真正進入學界視野的是在2000年以後，與電影被重新發現的同步比較代表性的研究觀點包括：無厘頭文化研究、網絡流行語研究、與傳統文化衝突研究、後現代視角等等。直到最近，它仍然以其作為研究對象：最新的研究是與《降魔篇》的比較。一部電影具備了名著的話題衍生力。
14。重拾記憶的粉絲
不少影迷説，要趁電影重映刷票房，“把欠星爺的電影票錢還給他”。但是這個願望會落空：《大話西遊》由香港彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝製。當年，彩星電影由周星馳與楊國輝合辦，但是在1996年，周星馳從彩星電影公司中抽走股份，另外成立了星輝海外有限公司，彩星電影最終也宣告結業。周星馳及其後來的星輝公司都與《大話西遊》沒有關係了。再多的票房收入都是落到西影廠手中。所以，現在你在電影院看到的大話西遊，票錢給不到星爺。
16。標誌性的無厘頭
無厘頭在惡搞經典上從不示弱：除了周星馳在造型上、動作上對唐伯虎點秋香的再現外，對王家衞的惡搞堪稱經典：“當時那把劍離我的喉嚨只有零點零一公分，但是四分之一炷香之後，這把劍的女主人將徹底地愛上我……”這段經典對白是對王家衞導演的名片《重慶森林》，片中金城武飾演的警察遇到了林青霞飾演的毒販時的台詞的戲仿：“在公元一千九百九十四年四月二十八日夜晚九點的那一瞬間，我和她最接近的時候，距離才零點零一公分，五十七個小時後，我愛上了這個女人。”
17。當年的一首神曲
羅家英老師神乎其神的《only you》是1953年由美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片《羅馬假日》中的插曲。《大話西遊》僅僅是改變了歌詞，簡譜沒有變化。拍《大話西遊》時，劉鎮偉因想到羅家英是粵劇名伶，就想讓唐僧唱歌，而劉鎮偉在填詞時為了“捉弄”羅家英，還故意填得極不押韻，就這樣，歌詞本身已經很有趣，再與周星馳一搭戲，一停一唱，效果頓出。
17。梨園大神羅家英
羅家英真的是梨園科班出身：他從事粵劇表演幾十年，曾演出多出粵劇戲曲，扮演不同膾炙人口的粵劇角色。他21歲便擔當演出文武生行當，其造型扮相英偉，角色掌握入木三分，既能演公、侯、將、相、書生、俠士、亦能演活反面奸角、詼諧惹笑等不同的角色設計，確認了他多方面的表演才華。《大話西遊》、《國產凌凌漆》都很好，但是真正讓他表演得到肯定的是《女人四十》裏飾演的阿炳，獲得金馬、金像雙料最佳男配角。
18。你到底愛着誰?
《大話西遊》上下部的劇本共有27745字，其中出現孫悟空37次、至尊寶416次、晶晶83次，紫霞是172次。所以，無論至尊寶夢裏還是台詞裏，唸叨最多的依然是紫霞仙子。
19。傳説中的主角剪輯版
周星馳本人對兩集的分配也不甚滿意，感覺不是他所想要的最好效果。於是自己操刀重新剪輯了一個全新版本的《大話西遊》，時間上更短一些，濃縮為一集，據説周星馳本人對自己手中的新版本更為滿意，但是，這個新版本除了他自己和為數很少的朋友看到過，至今還沒有 公開亮相(曾經在柏林電影節上放映過)，甚至連周星馳的經紀人田啓文也無線看到。本次公映所謂加長版，和它沒有什麼關係。
20。餘音繞樑的結尾
最後，被這部電影感動的人，都會記住這句台詞，讓我們一起結束：那個人好象一條狗啊!