2003年12月，《藝術人生》欄目錄制了一期特別節目——《紅樓夢再聚首》。參加此次節目錄制的人員，有87版《紅樓夢》的主要演員，和幕後創作團隊，總共到場70多人。這是87版《紅樓夢》殺青之後，劇組第一次大團圓。一別十幾年，當大家再次見面時，個個都喜極而泣、激動不已。
“寶哥哥”歐陽奮強拍完《紅樓夢》後，和“林妹妹”陳曉旭常常聯繫，所以他倆再次見面時，反而顯得很平靜。但是再次見到她時，歐陽奮強卻激動地喊道：“我的‘魂’來了！”她就是林黛玉的配音演員張海玲。
張海玲是話劇演員出身。17歲那年，她高中一畢業，就進入了貴州省話劇團演員培訓班。培訓了兩年之後，她終於登上舞台，主演了第一部話劇《萬水千山》。從此，她的藝術生涯蒸蒸日上，主演過《霓虹燈下的哨兵》、《吝嗇鬼》、《槍與鐲》、《死環》、《基督山伯爵》、《魯迅與瞿秋白》、《情人》、《儺願》等30多部話劇。
她最輝煌的時期，主要在八十年代，那時候話劇還很火熱。那幾年，她每年要參加一百多場演出，場場觀眾爆滿，而且她還獲得了不少獎項。比如1983年，她在《槍與鐲》中飾演女主角仰瑪，榮獲貴州省戲劇表演一等獎。
1985年，正當紅樓夢海選配音演員時，張海玲主演了廣播劇《西施姑娘》。該劇在中央人民廣播電台獲一等獎，張海玲配音的西施也獲得了播音獎。該劇的編劇洪開很欣賞張海玲，當他看到紅樓夢海選配音演員時，就向紅樓劇組推薦了張海玲。
接到洪開的推薦，紅樓夢配音導演吳珊興奮極了。她趕緊打開廣播劇《西施姑娘》，認真地聽了起來。廣播裏傳來張海玲給西施的配音，聲音十分柔美，還隱隱有些南方音色。吳珊興奮極了，這不就是自己苦苦尋覓的黛玉嗎？
於是吳珊趕緊收拾了行李，千里迢迢趕去貴州，聽了張海玲一段朗誦。一週後，吳珊通知張海玲去北京試音。這一年張海玲31歲，她做夢都沒想到，自己居然有機會去紅樓夢劇組試音。懷着激動和期待的心情，張海玲來到紅樓夢劇組。試音的時候，張海玲試的是黛玉。錄完後，導演吳珊反覆聽了多遍，當即把張海玲分到黛玉組第一位。
被分到黛玉組，張海玲興奮極了，她一直很喜歡黛玉，也很希望這次能給黛玉配音。但她同時也緊張了起來，因為即便被分到黛玉組，也不一定能給黛玉配音，這還要看最後導演如何分配。
所謂“日有所思，夜有所夢”，試錄完黛玉當晚，張海玲就做了個奇怪的夢。夢裏，她看見一個草舍，耳邊還響起王文娟所唱的越劇“黛玉焚稿”。這個唱段驚醒了張海玲，醒來後，她就預感自己會給黛玉配音。
在等待定角的那段時間裏，張海玲去了趟西山——曹雪芹故居。當看到曹雪芹故居里的草舍時，她吃了一驚，這不就是夢中的草舍嗎？她把這個夢告訴了朋友，朋友説：“這就是天意嘛，你肯定會給黛玉配音。”
她這一等，足足等了一個月。這一個月裏，她一邊聽紅學專家講課，一邊熟悉北方腔調。她還特意跟着吳珊導演，去拍攝現場觀看演員表演。這期間，她和陳曉旭同住一屋，一起活在黛玉的世界裏。
一天，王扶林和吳珊把她叫過去説：“劇組定下你給黛玉配音了。”聽到這話，張海玲別提多高興，夢想果然成真了！定好角色後，吳珊給張海玲提了一個要求：真誠、走心！吳珊還指導張海玲説：
黛玉的聲音是纖細的，非常純真、純淨。聲音要微微有南方姑娘的柔，但聲調不能太酸，因為她是林黛玉，不是病西施，她有她的尊嚴，所以才在賈府裏步步小心、時時謹慎。在聲音上，也要把她的謹慎小心體現出來。
按照吳珊導演的指導，張海玲開始了配音工作。她原本很有把握，可是真正開始配音時，她卻遇到一個小困難——她腦海裏總出現王文娟的黛玉，無法接受曉旭的黛玉，也無法跟着曉旭的黛玉走。這可把她急壞了。
苦思冥想後，她決定反覆觀看曉旭的黛玉，讓這個黛玉在腦海裏立起來，這樣才能賦予黛玉靈魂。於是她找到攝像組，讓他們把黛玉的戲找出來給她看。反覆觀看後片子，她逐漸適應了曉旭演的黛玉，並且慢慢隨着曉旭，一起融入到黛玉的生命裏去了。有了這個基礎後，她的配音工作漸入佳境，越來越順暢了。
錄了幾集後，演員們都來錄音組感受效果。當時陳曉旭很自信，她對吳珊導演説：“導演，我可以自己給自己配音。”吳珊聽了，就笑着説：“那好吧，你來試錄幾場戲吧。”
接着，曉旭就試錄了幾場戲。曉旭錄完後，吳珊把她的配音回放出來。聽到自己的配音，曉旭立刻臉紅了，她不好意思地擁抱張海玲説：“真是隔行如隔山，海玲的聲音就是黛玉的聲音，我還是喜歡你給我配的音。”
得到“黛玉”的認可，張海玲很開心。接下來她配音時，完全沉浸在角色裏了。當她完成黛玉配音後，還一直出不了戲，連性格都有些變了。她一直調整了半年，才從黛玉的角色裏走出來。
聲音就是角色的靈魂，有了張海玲的配音，曉旭版的黛玉才算有了靈魂。正因為如此，歐陽奮強20年後再見張海玲時，才會激動地喊道：“我的‘魂’來了！”是啊，張海玲是黛玉的靈魂，黛玉是寶玉的最愛，她可不就是寶玉的“魂”麼？
責任編輯：