電影《狙擊手》發佈了首支預告，將要在大年初一與大家見面。這部電影由張宇，張譯與一眾青年演員出演。這部電影是張譯第三次與張藝謀合作，前兩次《一秒鐘》《懸崖之上》都取得了較好的成績。
《狙擊手》這部電影講述的是抗美援朝的故事，電影的官博配文稱：“一場‘以氣克鋼’的頑強營救，展現‘戰術勝戰力’的中國智慧。一羣永不退卻的中國狙擊手，傳承偉大的抗美援朝精神。2022年大年初一，萬家燈火獻給最可愛的人。對於這次合作，張譯稱“第三次和導演合作，很開心也很感動。看到首支預告，想起第一次讀劇本時的強烈觸動，大年初一的萬家燈火，就是獻給志願軍先烈們的最好禮物。”
1978年出生的張譯，如今已成為影帝，是觀眾心中的好演員，票房保障。然而，張譯的演藝道路並不是一帆風順的。
早年的張譯，多次報考北京廣播學院，都以失敗告終。回家後的張譯，很快成了待業青年。後來，恰逢當年哈爾濱話劇學院招表演學習班，待業青年張譯雖然對錶演一無所知，但在家人的勸説下還是去了。
學了半年的表演，張譯發現自己喜歡上了話劇。於是他來到了北京，開始了走南闖北考戲劇學院的生活。恰逢北京戰友話劇團學員班招生，20歲的張譯，穿上了軍裝，如願成為了“北京話劇界”的一員。或許正是這一段軍人經歷，才能讓張譯在未來的演藝道路上表演好許多出色的軍人形象。
在學員班，張譯一直沒戲可演，不受關注，甚至很多人説他長得醜，當不了演員。但好在，張譯的字寫得很漂亮。所以領導開始培養他寫報告。除了寫會議紀要和報告，張譯還有一個副業是寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他手。在寫了太多他覺得沒用的東西之後，張譯終於決定，自己要寫個劇本
2002年，張譯在部隊排練《士兵突擊》話劇版，而後因機緣巧合，他出演了《士兵突擊》電視劇版的班長史今，開啓了他正式的演藝道路。
從落榜生到影帝，張譯的經歷一直被拿來激勵他人，然而，張譯的愛情道路也十分坎坷。
在話劇團的日子裏，張譯遇到了自己的初戀。但由於團裏規定，二人一直地下戀。後來女孩帶張譯見了自己的家長，她的父母十分反對這段戀情。
他們認為，張譯是個北漂，長得醜，家裏有個病重的母親，相比女孩家的經濟條件，實在是配不上。
在各方壓力下，張譯與女孩分手了。令他沒想到的是，沒過多久，他接到了一個電話，女孩出了車禍。張譯得到消息立馬趕來，但女孩成了植物人，在此後的十年裏，都是昏迷狀態。
張譯會經常來醫院看女孩，他每天都盼望着她能醒來。不幸的是在2014年，張譯在國外拍戲的時候，收到了女孩過世的噩耗。
後來張譯在錄製訪談節目的時候，主持人問他：如果讓你選擇一個已過世的人對話，你想説什麼。他説：我不想説什麼，我就想見見她。
相顧無言，惟有淚千行。若能相見，只是看一眼就好，還需要説什麼呢？
張譯，他一路走來披荊斬棘，迎接他的必然是繁花盛開。