抄襲《斛珠夫人》，《楚喬傳》原作者瀟湘冬瓜終於道歉了

半島記者 黃靖斐

電視劇《斛珠夫人》開播在即，《楚喬傳》原作者瀟湘冬瓜終於向《斛珠夫人》原作者蕭如瑟道歉了。 這是一場遲來的道歉，因為電視劇《楚喬傳》早在2017年就開播爆紅，劇方和作者也賺得盆滿缽滿，甚至很多讀者以為《斛珠夫人》抄襲《楚喬傳》，而二審最終的判決則是《斛珠夫人》訴《楚喬傳》侵權成立。

《楚喬傳》（原小説《11處特工皇妃》）是由趙麗穎林更新主演的一部古裝大女主作品，因為有趙麗穎，林更新，竇驍，李沁，鄧倫等的加盟，再加上強大的宣傳手段，可謂是未播先火，而播出後也是收視率極高，當年星月夫婦的愛情可是感動哭了一批人，《楚喬傳2》也進入籌拍階段。藉助影視化的《楚喬傳》，原作者瀟湘冬瓜的事業達到了巔峯，名利雙收不在話下。

《楚喬傳》這一熱播劇改編自瀟湘冬瓜的小説《11處特工皇妃》，當時在小説界還掀起過不小爭議，因為這本小説被爆出抄襲。甚至連海報宣傳語都是從抄襲的《斛珠夫人》裏的台詞！

《斛珠夫人》：只要你還活着，哪怕生不如死，只要你活着。

《楚喬傳》：只要你還活着，哪怕生不如死，也要活着，別忘了你還有很多心願。

《斛珠夫人》：他亦從來不需要她知道，他願將自己躺平成路，送她去平安寧靜的所在。

《楚喬傳》：他從來是不需要她知道的，如果可以，他願意自己躺平成路，送她去平安寧靜的所在。

全書總共有15處抄襲，都只是簡單改動幾個字，就從《斛珠夫人》挪到《楚喬傳》了。瀟湘冬瓜在微博就作品抄襲一事向《斛珠夫人》作者蕭如瑟發佈道歉聲明中提到：“對於抄襲一事事，我在此做出誠摯的道歉。為補償您過去幾年來因此事受到的損失和傷害，我將按照法院判決，做出應有的賠償，我將吸取教訓，永不再犯此等錯誤，改過自省，時時謹記。希望有機會能當面向您表達歉意。”《斛珠夫人》作者蕭如瑟轉發《楚喬傳》作者瀟湘冬瓜的道歉微博，並表示：“有些事，無關仇怨，無關利益，只是總應當有個結果。”

判決書中，瀟湘冬兒除了刪除《楚喬傳》中侵權內容，出版社停止出版含有侵權內容的圖書，並連續十日在其官微瀟湘冬瓜上向蕭如瑟賠禮道歉、消除影響外，還要賠償蕭如瑟經濟損失及合計費用近5萬元。

這遠遠不只是5萬元那麼簡單！至於內容是否需要刪除，其實對於兩部同樣已經完結的作品，其象徵意義遠大於實際意義。

2017年，在《楚喬傳》開播前的幾天，《斛珠夫人》的作者蕭如瑟發文稱《楚喬傳》抄襲，並決定維權到底：“謝謝各位朋友關切，終於明白了世界上沒有清者自清這回事，親媽太懶散，孩子會被人欺負。還是要振作起來，為戰鬥做準備。”對這時跳出來為自己作品打抱不平的蕭如瑟，有人就懷疑她的動機：人家《楚喬傳》都出版6年了，你到現在才知道抄襲？還在電視劇《楚喬傳》這麼火的時候，你真的不是借炒作自己？

直到2020年《斛珠夫人》進入了開拍階段、甚至即將播出之時，多數人都下意識認為《斛珠夫人》是抄襲《楚喬傳》，還有人放出趙麗穎和楊冪兩人造型相似的説法。之前瀟湘冬兒拒不承認抄襲事實，她認為僅有千字近似，太少了不構成抄襲。

雖然過程艱難，但是好在最後取得了一個不錯的結果。但抄襲成本太低，在賠償和收益的巨大懸殊面前，即便維權成功也難起到震懾作用，尤其是維權過程太難，比如《楚喬傳》原作不止抄襲了《斛珠夫人》，還包括著名小説《紫川》《九州縹緲錄》《尋秦記》等，但因為維權困難，牽扯大量時間和精力，其餘幾家均未起訴；此外，像郭敬明抄襲莊羽，於正抄襲瓊瑤，在維權上都幾經波折，甚至之前的《錦繡未央》抄襲16部作品，入選北京知識產權十大案例，如果不是武俠大神温瑞安等十幾位作者聯手，僅憑一位作者之力，很難數年堅持。

從賠償的角度看，《楚喬傳》的收益與其需要付出的賠償似乎不成比例。以 《楚喬傳》抄襲《斛珠夫人》為例，原作者的維權費和律師費都不止五萬元，在如何界定因侵權而造成的損失，以及賠償的界定方面，目前還存在着爭議。此外《楚喬傳》《斛珠夫人》兩部劇糾也有很多糾葛，《斛珠夫人》此前官宣楊冪、陳偉霆主演，而兩部劇的人設大致一樣，趙麗穎和楊冪也被推上風口浪尖。

《三生三世十里桃花》《錦繡未央》《少年的你》《甄嬛傳》等熱門影視劇因原作抄襲事件紛紛被扒，演員們因此受到牽連。 演員應該為抄襲劇表達歉意嗎？