《小娘惹》：經典翻拍再上熱搜，肖燕完美詮釋娘惹文化

不知道有沒有人還記得2008年的新加坡電視劇《小娘惹》，當年一經播出，便在整個東南亞地區產生巨大影響力，創下多個收視記錄。後來《小娘惹》被引進中國內地，在多個地面頻道播出，同樣創下收視佳績，給不少觀眾留下了不可磨滅的記憶。時隔12年，《小娘惹》被翻拍，上熱搜，成熱門話題，“娘惹風”再度強勢颳起。

《小娘惹》劇情簡介：

那是一段戰火紛飛的南洋往事，三個華人家族的興衰浮沉。女主是一個聾啞人，女主菊香每一次反抗，迎來的都是更猛烈的暴風雨，男二號日本人洋介給予了她衝破禁錮的勇氣。最終，二人歷經千辛萬苦，修成正果。

月娘是二人的愛情結晶，冥冥之中，月娘再次重複了母親的命運，從天而降的緣分究竟是幸還是不幸。滄海變幻，思念如燕，華人女性勵志傳奇，三代娘惹的命運變遷史。這部劇，給人一種港劇的感覺，有點奇怪。

《小娘惹》我覺得這部翻拍之作是也很有意義的，沒看過舊版，如今因為舊版畫質等緣故也不太可能回去看。 服化、食物製作等都特別用心，讓我瞭解了娘惹峇峇文化，也對娘惹糕點十分有興趣，而未看這部劇前，我則對“土生華人”一無所知，很感謝這次翻拍，讓這種文化為我所知。挺奇妙的新加坡文化，非常有意思。

另一方面劇情也吸引人，月娘的那句“為了自己的幸福而讓別人不幸福，這是對的嘛？”真的很觸動我。此外，我肯定菊香的善良堅韌，但是她一味的祈求別人，比如在長期交不出房租的情況下耍賴皮。我猜測，很多人不喜歡或許是因為舊版更有情懷的原因，但做為沒有“情懷濾鏡”的我，感覺這都劇還是很優秀的。

如果你想想更深入地瞭解娘惹文化，不妨去新加坡土生文化館逛一逛。土生文化館上下三層，共設有10個永久展館，展出精美的文物，例如珠寶、傢俱和紡織品，並通過互動多媒體展覽，再現娘惹文化的方方面面。《小娘惹》的翻拍，不僅是對經典的致敬，更是喚醒我們對傳統獨有文化和祖先文明成果的重視。