那些被譯成了段子的四六級翻譯題, 連老外都笑噴了
對部分大學生而言，每年兩次的英語四六級考試，確切點説應該是“英語第六感”考試。考完之後，考生秒變段子手，網上立即出現了“祥和喜樂”的快樂氛圍。
考生們翻譯的那些詞彙，簡直不忍直視。心疼閲卷老師三秒鐘……
★關於“皇帝”
@邱芳紫zz：只有我把皇帝寫成yellow god嗎？
@這個名字好撒比：yellow boss！
@Bystander329：我會説我寫的皇上是the highest people……
@阿斯加德的寧寧小仙君：我能説我有同學把皇帝翻譯為，Chinese No.1嗎？
@-畢加不上索：我寫的皇帝是：Chinese owner。皇室是：Chinese ownerhouse and family。
@G_33世界heping：我能説我寫的yellow leader嗎……黃色領導者，皇帝知道了會被氣活吧。
@a天使在打盹兒：皇帝不是the son of tht sky嗎？
@rarabanana：實在想不到皇帝怎麼寫，yellow brother。
★關於“新娘”
@啞語：新娘new wife。
@魷魚不是魚寶寶：舉個爪new girl。
@遠山笑我mio：new mother。
@CrushOnUu：新娘 the most important female actor in the wedding。
@Destiny23-：新娘 the beautiful woman。
@無敵：a girl who will be fucked。
@cheese媛：室友寫新娘不會寫，想寫wife，結果寫跑了，寫成wifi，哈哈哈哈哈。
★關於“改革開放”
@即將：我翻譯成了open the door。
@詩人船長-：change and open。
@Glass_Onion蘑菇：改革開放我寫的since 1979……無比感謝我讀的文科，不然更懵逼。
@沒人評論怪我嘍：改革開放以來，from 1979。
看着那些神翻譯，瞬間感覺考友們都是段子手呀。
個個都是人才，也彷彿看到了曾經的我，在四六級考場抓狂時的無奈。
小夥伴們
咳咳，説件正事吧！
昨天四六級官網公佈了
2017年6月考試出分時間！
查分時間是：
2017年8月22日
所以説，
在8月22日（週二）上午9:00左右
你們就可以查到自己的四六級成績啦！
緊張嗎？激動嗎？害怕嗎？
這裏有最詳細的查分指南
在哪裏查分？
查分需要什麼？
准考證丟了怎麼辦？
四六級成績查分攻略
1.查分方式
一、99宿舍查分
1、網址輸入cet.99sushe.com ，進入網站查詢頁。
2、輸入半年內的大學英語四級、六級准考證號以及考生姓名。
3、點擊查詢即可查詢到該考生的個人成績。
二、中國高等教育學生信息網（學信網）查分
1、在網址輸入 www.chsi.com.cn/cet，就可以進入四六級查詢頁面
2、輸入你的四級或六級的准考證號和密碼即可查詢成績。
三、教育部考試中心綜合查詢網查分
網址輸入 chaxun.neea.edu.cn進入教育部考試中心綜合查詢網，找到成績查詢。
四、收費短信查分方法
1、中國移動、聯通、電信手機用户:發送A+15位準考證號（如A360190151103130）到1066335577查詢成績
2、中國移動河北用户:發送8+15位準考證號（如8360190151103130）到10661660查詢成績
資費標準：1元/條，不含通信費。
2.准考證丟了怎麼辦
方法一:
有一種方法大家可以試試，那就是四六級成績查詢網站99宿舍網推出准考證找回功能，如果考生不記得准考證號，可以在99宿舍網指定頁面輸入姓名，並選擇學校所在省、學校名稱、考試類型，詢問同考場同學獲取考場號(准考證號的第11-13位)，一般無特殊情況下都可以查到准考證號。
方法二：
考試結束後太HIGH，准考證號也忘了存?一個數字也記不起來，那就只能根據個人信息推算啦!
一般來説四六級准考證號一共由15位組成，前六位地區代碼，譬如440370，接着是年份122 ，2是12的下半年，1是上半年，接着一位是2或者1，1是四級，2是六級，接着後三位是考場，最後兩位是你的座位號，只要知道你同學，尤其是同一個考場的就可以推出你的准考證號了。如果還不是太瞭解看看這裏的准考證號詳細推算方法吧。
P.S.提醒，這種方法僅供參考，可能會有誤差哦，最好是找到當時跟自己一個考場的同學，問問他們的准考證號，再結合自己的信息進行推算哦。
小編在這裏先祝大家都能過過過！
(2017-08-12)
前一段時間，小編和大家分享了四六級成績查詢時間和查詢方法，但
萬萬沒想到，根據最新消息，四六級查詢地址竟然發生了變化。
究竟發生了什麼變化呢？讓小編為大家細細道來。
看不懂官方通知？
沒問題，小編用大白話和大家解釋下。
這通知就意味着這次的查分入口發生了變化！往年的99宿舍網和收費短信查分的方式，已經不再使用了。
目前官方通知的查分方式，僅剩中國教育考試網和中國高等教育學生信息網。
那現在要怎麼查四六級分數呢？
1.中國教育考試網
電腦查詢
查詢網址：
2.中國高等教育學生信息網
電腦查詢
查詢網址：
希望大家可以把這篇文章收藏起來，到時查四六級成績就不需要再去票圈問了。
最後祝大家四六級都能高分過，也希望大家幫個順手之忙，把這篇文章分享給更多的人。
(2017-08-16)
相比考後查答案解析，不少大學生們更熱衷的是在網上吐槽遇到的奇葩題，單看翻譯部分的神翻譯就讓人笑到哭。
下面我們就來看看同學們考過後的神翻譯吧！
看到這些神翻譯你還擔心你的四六級嗎？
接下來盤點四六級考試之最的事！同樣逗
1.四六級最尷尬的事？
我已經聽出來了答案，為什麼你們還不翻頁？
2.四六級最懵逼的事？
作文題目有個詞沒看懂，就一個！
3.四六級最無語的事？
調頻調到了隔壁校區的頻道，我説怎麼一道題都聽不懂。
4.四六級為什麼缺考？
真的睡過了。
無論四六級考得怎樣，它已成定局，大家都吐槽四級過不了，但還是有不少人能過的。希望大家都過過過！
更重要的是，期末考試正在前方等着我們，積極備考，不過我們來年再戰！
雖然近年來四六級考試題的實用性頻繁被質疑，和學位證不掛鈎之後四六級更越發不被重視，但是小夥伴們，對於讀研、公考、四大銀行、央企國企事業單位與部分媒體來説，四六級證書可是必備的“通行證”！所以大學畢業前都要過了四六級哦！
(2017-04-17)
新版《成都》
“
讓我掉下眼淚的不止昨夜的酒
讓我痛苦難當的是四六級分數
過級還要多久我不知怎麼着手
讓我感到欣慰的是過級的念頭
”
“
難過總是在二月成績是濃濃的愁
成績慘淡的我捶打着自己的額頭
在那陰雨的小城裏我從未放棄你
再考這次我一定爭上游
”
“
和我在過級的路上走一走
直到所有的燈都點燃了壯志未酬
你會伴着我的學習
我會把過級刻心頭
而今更要百尺竿頭
更進一步我的追求
”
圖文來源｜網絡
(2017-04-10)