最近，被大家討論得最火熱的劇要數新版的《鹿鼎記》了，每當又一部翻拍劇播出的時候，基本上都會遭到大家的猛烈吐槽，更何況《鹿鼎記》作為金庸的經典小説，已經被翻拍過很多次了。新版的《鹿鼎記》被大家吐槽的非常嚴重，豆瓣上的評分更是隻有兩分多。
兩個女主演分別是劉嘉玲和蔣欣，這兩個人的演技都是有口皆碑的，得到了很多觀眾的認可，都有自己的經典角色傍身。但是演技過關並不代表適合角色，《半生緣》作為一部非常經典的電視劇，大家對角色已經產生了固有的印象，這兩位演員的氣質感覺並不適合角色。
原著中的曼楨原本是一個非常單純爛漫的女孩，在姐姐的庇護之下有些不諳世事，但是最終卻走向了悲劇的命運。原版曼楨由林心如出演，那個時候的她滿臉膠原蛋白，看起來非常單純可愛，和角色非常貼合。
而蔣欣看起來則是一種帶有悲情色彩的清麗，眉頭皺起來的時候看起來有些苦相，看起來和角色氣質不合適。
而劉嘉玲雖然既有演技又非常有氣質，但是她的年齡和蔣欣之間相差太大，兩個人看起來並不像姐妹，反而給人一種母女關係的感覺。而且劉嘉玲看起來是一個非常強勢的人，和曼璐這個角色並不是特別貼合，讓部分觀眾覺得非常出戏。
目前這部電視劇非常低調地更新了幾集，並沒有大肆地做宣傳，前期的選角並不符合觀眾們的審美，不過就播出來的幾集來看，演員的演技還是比較到位的。不知道在後期他們能不能憑藉着演技來逆風翻盤呢？我們只能繼續拭目以待了。
關於《半生緣》翻拍版本被吐槽選角糟糕的事情就是這樣了，你對於翻拍劇和原版之間的差別有什麼看法呢？歡迎在評論區留下你的精彩評論。