本文轉自【海外網】；
春節，往往是外媒觀察中國經濟活力的重要窗口。在這個特殊的春節，外媒關注到中國票房的亮眼成績、多地消費火爆場景，也從中看到了中國經濟復甦的強勁動力與十足潛力。
春節檔票房的亮眼成績單成為不少外媒關注焦點。《日本經濟新聞》2月17日報道，2021年春節檔，中國電影票房收入超過70億，刷新春節檔期票房紀錄。英國《金融時報》13日做了對比：“中國票房轟鳴，然而好萊塢卻在保持沉默。”文章指出，如今中國的票房大熱，而在北美的大多數電影院仍在關閉，這凸顯了世界上兩個最大電影市場“截然不同的命運”。美國有線電視新聞網（CNN）2月16日報道，儘管對影院上座率有一些限制，但春節伊始，中國的票房收入已超過2019年同期，“這進一步證明了世界第二大經濟體的強勁增長”。
票房豐收，是中國“春節經濟”全面釋放居民消費力的一個縮影，外媒進一步關注到中國春節消費井噴的現象，並從中國春節經濟數據看到世界經濟復甦的希望。中國商務部數據顯示，除夕至正月初六（2月11日—17日），全國重點零售和餐飲企業實現銷售額約8210億元，比去年同期增長28.7%。路透社援引中國商務部數據稱，“就地過節”驅動了春節長假期間的消費。德國《報》17日仍用“蓬勃發展”形容春節期間的中國旅遊業。彭博社18日評論，春節期間的強勁消費，讓中國的經濟復甦更具可持續性。CNN13日發佈的報道中提到，“牛”在中國傳統文化中是代表勤勞的生肖，“希望（在牛年）世界經濟不會像去年那樣停滯不前，在今年下半年重新啓動”。德國電視一台17日稱，2021年的牛年對中國具有特殊意義，包括中國共產黨成立100週年，推出“十四五”規劃等。“作為去年唯一一個經濟正增長的主要經濟體，中國人在牛年將更有信心”。
“春節經濟”的龐大消費需求，也為全球企業送去暖意。據越通社報道，正月初一上午，來自越南的190噸火龍果經由雲南省口岸通關，銷往中國西南各地；越南產的乳製品也於春節前夕運抵中國。德國聯邦外貿與投資署中國問題專家克里斯蒂娜·奧特稱，中國春節消費令活躍於中國市場的德國品牌受益，汽車、食品和化妝品等“德國製造”產品都深受中國消費者喜愛。為應對春節需求，新西蘭航空公司2月初特別開通了新西蘭南島最大城市克賴斯特徹奇與中國廣州間的貨運直航。
特殊背景下，春節經濟數據“開門紅”折射出中國經濟增長的內在潛力，也為全球經濟復甦增添更多底氣與信心。
策劃/牛寧
審校/牛寧
文案/任天擇
翻譯/任天擇
後期/陸寧遠