▲田中美奈實
自由女主播兼演員的田中美奈實（34歲）4日出演關西電視台深夜節目《GoodTempsNouveau2（グータンヌーボ2）》（每週二凌晨0：25分），毫無遮掩地自曝了被前任同居男友劈腿的經歷。
前日本跳水運動員馬淵優佳（26歲）與藝人若槻千夏（36歲）在聊天的時候，田中突然插嘴表示：“不太喜歡交往的時候有人入侵自己的世界。”接着，她又坦言了自己最糾結的地方，“如果要住一起的話，我不喜歡別人進入我的領地，所以會搬到對方的家裏住。但我不打算解除（自家的房契）。因為我不想在對方家裏洗衣服，於是乾脆先不洗，統統都拿回自家洗。雖然基本不會回家，可是內衣之類的畢竟還是比較私密，不想讓人見到，所以最後還是會回自家洗衣服。”
▲田中美奈實剛出道之時（左）
田中美奈實緊接着自曝道：“我聽過很多狗血的故事，明明自己也分外注意，可還是被劈腿了。”在若槻等人的驚訝之中，田中趕緊澄清表示她指的不是過去交往某知名搞笑藝人，“我説的是一位大家都不認識的人，感覺不説清楚的話，大家要覺得是某某（搞笑藝人）出軌了。”接着她又説道：“那個人啊，跟我遮遮掩掩吃飯的時候又覺得很討厭。但跟小三又是手牽手又是心貼心的。”
“要説我最討厭什麼，就是他們的説話方式吧。感覺他們倆之間有愛意，這是我最沒辦法接受的點。我這樣説大家能明白我的想法嗎？”田中向兩人求證。接着她繼續絮絮叨叨講到：“要説他和小三之間有多親密呢。那個人竟然跟3天前搭訕的女孩子去了卡拉OK啊，你們説這是靠譜的成年人做得出來的事情嗎。如果他唱完就散了也就罷了，忍忍就算了。可是他竟然還整天給那女孩子發信息，每到週末絕對過去和她過夜，這種關係持續了整整兩三年，誰受得了啊。我可受不了了。”（阿啾/譯）
（我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn