又一部毀三觀泰國倫理劇，火到5家字幕組熬夜翻譯，既狗血又上頭

追直播、啃生肉、定最早鬧鐘，早晨第一時間起來看中字翻譯…

為追海外爆劇，觀眾們可以説是無所不能。拿年初時爆火韓劇《愛的迫降》大結局時的情景來舉例，同時觀看人數之多，直接把觀劇app擠到崩潰，還因此上了熱搜。

觀眾追爆劇直播時，負責翻譯的字幕組在幹什麼？答案是：熬夜翻譯。

最近，泰國新出「霸道總裁嬌妻帶球跑」泰劇《情鏈》便像年初時熱播《愛的迫降》一樣，在泰劇圈內瘋狂刷屏。

劇情之刺激，引得多達5家字幕組為這部劇連夜爆肝翻譯，可以説是非常火爆了。

泰國，畢業派對上。身份是帝王酒店繼承人的女主角Pra正在和朋友開心聊天。外表漂亮學習好的她一直是父母的驕傲，同時也被心理陰暗的女二嫉妒着。

排隊上，男主角Pirn對Pra一見鍾情，目光久久無法從Pra身邊挪開。

此番情景被惡毒女兒注意到，於是對Pirn説謊，稱Pra是外圍女，並設計將Pirn和Pra帶到同一張牀上。

鏡頭轉開，來到第二天。

甦醒後的Pra回想起前一天晚上被下藥的事情，同時也發現自己被迫失身。無法接受這一變故的她當即決定離開這個痛苦的地方，前往國外。

緊接着，Pra意外情後懷孕生下龍鳳胎姐妹、三年後回國幫商場失意父親打理公司時發現，公司死對頭是三年前讓自己失身的Pirn、本意是接近Pirn以便復仇，最後卻愛上Pirn等高能情節相遇出現。

節奏快、爆點多，情節刺激，發起糖來更是甜度爆表，由此吸引眾多觀眾…

8月14日，《情鏈》於泰國播出。

霸道總裁喜當爹、嬌妻帶球跑，標配晉江文設定，讓觀眾忍不住懷疑泰國編劇是不是長期駐紮晉江網，是霸道總裁文學的忠實粉絲。

這一類劇集是難拍的，因為情節上的浮誇性，很容易讓觀眾覺得老套無新意，但好在，《情鏈》用極快節奏和男女主之間超強烈愛情火花彌補了這方面的不足。

首播第一集，短短70分鐘，就講述男主和女主相遇、女主出國、女主故意接近男主設計報復三大高能情節，毫不拖泥帶水。

每個情節中，出場人物的性格、對劇情起到的作用都交代得非常清楚，並沒出現「節奏過快導致劇情失去邏輯」的情節出現，自動2倍速觀劇，十分符合當下觀眾追劇時的習慣。

男主角由泰國影星Kem飾演，女主角由Mookda飾演，兩人都是泰國7台最近力捧對象，俊男靚女，演技不錯，cp感也是槓槓的，使得劇中感情戲十分好看。

——派對上對Pra一見鍾情、發生關係後，Pirn一直對Pra念念不忘。無奈Pra抹去了自己入住酒店的信息，以至於Pirn無法尋找到Pra的蹤跡，一等就是漫長的三年，這三年中，沒有對任何一個女人產生慾望，痴情到不行。

——雖説接近Pirn的初衷是報復，但朝夕相處過程中，Pra逐漸被Pirn的温柔所打動，開始撒嬌、吃醋，不經意流露出的依賴之情瞬間戳中觀眾，直呼看見了自己戀愛時的樣子。

最精彩的，是劇中Pirn白切黑的人設：看似蠢到家，毫不知情Pra接近自己的真正目的。實則什麼都清楚，只是想哄Pra開心而已。

Pra對他好時，開心得像二哈，尾巴都要搖上天。Pra無情翻天后，委屈巴巴躲在一邊不説話，一副小媳婦樣。

對外是霸道總裁，對內卻是妻奴，這甜蜜反差，誰能不喜歡？

表演這些橋段時，Kem和Mookda兩位演員之間的小動作十分自然。

Kem飾演Pirn時，重逢後看着心上人的背影發呆，和喜歡的人在一起時嘴角總是忍不住上揚，即使被抽大嘴巴也樂得不行，演技活靈活現，把Pirn這個角色演活。

甜過之後，是避不開的虐點。

因被迫懷孕的悲慘遭遇，想報復Pirn卻忍不住愛上Pirn違背初衷的發展，Pra十分痛恨自己，劇中哭戲非常多。每一次，演員Mookda都哭到讓人心碎，屏幕面前觀眾也忍不住流淚。甜虐交織，越看越上癮。

此外，《情鏈》中還有豪門私生子心機上位、Pirn和Pra商場大戰、追妻火葬場等各種橋段，神還原霸道總裁小説。設定有多狗血，男女主之間的化學反應就有多激烈，故事也因此變得更加好看了。

需要告訴大家的是，首集劇情中“Pirn被惡毒女二誤導，以為Pra是外圍女，所以霸王硬上弓”的行為引起一些觀眾不滿，認為這個行為是違法的，因此給劇集打下差評，直接導致《情鏈》雖火爆，但評分只有6.9。不過換個角度想，泰劇向來都是挑戰倫理底線，諸如此類的情節數不勝數。

而知曉真相後，Pirn一直在尋找Pra，想要對其道歉。後續情節中也一直因為內疚，無條件縱容Pra，只要她開心就好。犯錯後悔改，態度還是很好的。

如果現實生活中出現Pirn這樣的情況，我們絕不能忍讓。但泰劇一向毀三觀，我們圖樂子看狗血刺激劇情就好啦~