位於匈牙利布達佩斯英雄廣場的匈牙利岐黃中醫藥中心外景。 李皓東攝
陳震與中醫師共同為匈牙利民眾提供義診服務。 受訪者供圖
在匈牙利首都布達佩斯的英雄廣場，有一座白色建築。推門而入，多位中醫師正坐於堂前，為患者診脈、開方，一旁朱漆藥櫃散發出絲絲藥香。
這裏是匈牙利岐黃中醫藥中心。中心負責人、中東歐中醫藥學會會長陳震多年來致力於推廣中醫藥文化，見證了中醫藥沿着“一帶一路”跨越山海，逐漸成為中匈合作交流的“紐帶”。
“我們有了更多底氣和信心”
2013年，對陳震來説是印象深刻的一年。這年秋季，正值匈牙利推進中醫藥立法的關鍵時期。當時，陳震忙着在匈牙利媒體上撰寫文章，介紹中醫藥文化。中國提出共建“一帶一路”倡議的消息讓他看到了兩國中醫藥合作的新契機。
自1988年赴匈牙利參與中醫合作項目起，陳震已在匈從事中醫藥事業多年。他在當地創辦的中醫藥企業通過了歐盟《藥品生產質量管理規範》認證，相關產品行銷中東歐市場。他還定期在當地社區開辦中醫藥科普講座，出版的匈牙利語中醫藥書籍和雜誌也在當地收穫了一批讀者。
在陳震看來，匈牙利有傳播中醫藥文化的“天然土壤”。“匈牙利有句諺語，意思是樹木中能找到可以治病的東西，這與中醫藥領域‘藥食同源’的理念十分相近；匈牙利醫療衞生體系非常重視預防保健，這與‘治未病’的中醫理念也不謀而合。此外，兩國還有多種相似的草藥。多年來，旅匈中醫人一直努力推動兩國在中醫藥領域的交流合作。”陳震説。
2013年底，匈牙利國會通過一攬子衞生法案，成為中醫醫生在匈牙利行醫的法律依據。包括陳震在內的旅匈中醫人備受鼓舞。此後，匈牙利中醫藥領域不斷傳來好消息。2014年2月，中匈兩國政府簽署中醫藥領域合作意向書。2015年3月，中醫特色孔子學院落户匈牙利佩奇大學。
2015年6月，中匈兩國正式簽署《中華人民共和國政府與匈牙利政府關於共同推進絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路建設的諒解備忘錄》，匈牙利成為首個加入“一帶一路”倡議的歐盟國家。同年9月，匈牙利頒佈中醫立法實施細則。2016年，匈牙利政府為中醫師頒發歐盟行醫許可證。
隨着中匈兩國中醫藥領域合作不斷推進，陳震也迎來事業發展新機遇。2016年7月，陳震創辦的匈牙利東方國藥集團與甘肅省衞生計生委聯合成立匈牙利岐黃中醫藥中心，開展中醫藥診療並組織教學和中醫藥活動。每年，不少當地醫科大學的學生都會來這裏參與臨牀培訓。
“得益於兩國中醫藥合作，中醫在匈牙利行醫有了更詳細的法律依據和良好的發展環境，我們有了更多底氣和信心。”陳震説。
“希望大家對中醫文化多一些瞭解”
陳震介紹，中東歐中醫藥學會和匈牙利岐黃中醫藥中心有一個堅持多年的傳統：每年3月至11月，匈牙利政府組織“國民健康疾病預防大健康檢查”。期間，學會和中醫藥中心每月到訪兩個社區，開展義診服務。每年活動期間，陳震和團隊成員都會背上儀器和設備，帶上團隊印製好的健康手冊，加入政府組織的醫療隊，在社區搭建流動健康檢查站，提供義診服務。
“義診期間，我們會根據中醫藥理念，結合當地飲食和生活習慣，為民眾提供疾病諮詢、用藥指導、健康管理方案設計等服務。經過多年跟蹤診療，不少匈牙利的‘老病友’反映，他們的健康狀況有了改善，對中醫藥也有了更多信任。還有患者慕名前來，希望瞭解中醫藥在疾病預防、治療、保健方面的作用。我們在義診過程中積累的臨牀數據，也為當地多發病、慢性病等的中西醫結合治療提供了依據。”陳震説。
開展義診的同時，陳震也在持續推進中醫藥科普。2018年，匈牙利國民健康檢查計劃委員會拍攝製作20分鐘的專題宣傳片。陳震在片中介紹了中醫藥理念，尤其是有關腫瘤、心血管疾病等方面的中醫常識。“出版匈牙利語書刊、在當地媒體發聲……我嘗試用當地人易於理解和接受的方式，介紹中醫藥理念，希望大家對中醫文化多一些瞭解。”陳震説。
新冠疫情期間，陳震團隊成員通力協作，開展惠民服務。2020年初，匈牙利岐黃中醫藥中心開設24小時“雲端”窗口，安排醫師全天候在線，提供治療諮詢，併為患者送藥上門。疫情期間，匈牙利岐黃中醫藥中心累計為匈牙利及周邊國家送出中醫湯藥27萬餘劑。
“如今，不僅中醫中心和中醫診所在匈牙利廣受歡迎，中醫針灸、推拿、拔罐等也成為當地人熟識的治療手段。中醫藥為當地民眾提供了更多醫療選擇，匈牙利民眾對中醫藥的認可度越來越高。”陳震説。
“中醫藥已得到當地人廣泛認可”
2019年11月，第十六屆世界中醫藥大會暨“一帶一路”中醫藥學術交流活動在匈牙利舉行，吸引了來自30多個國家和地區的近800名中醫藥行業代表。中東歐中醫藥學會是大會承辦方之一。2022年9月，匈牙利岐黃中醫藥中心獲頒匈牙利“價值與質量獎”。該獎項由匈牙利國會和匈牙利總理辦公室支持，旨在表彰高品質發展的本土機構。
“在各方努力下，在匈牙利中醫人的積極推動下，中醫藥事業在匈牙利穩步發展，期待更多中東歐民眾領略中醫藥文化的深厚底藴。”陳震説。
近年來，陳震與匈牙利佩奇大學、塞梅爾維斯大學等當地高校密切合作，開設中醫技能培訓課程，已累計幫助培養近6000名“洋中醫”。陳震介紹，這些學員中有不少人已具備西醫執業資格，經過中醫培訓與考核，他們同時擁有了針灸等診療手段的行醫資格，成為中西醫複合人才。“洋中醫”已成為中醫藥文化在中東歐傳播推廣的重要力量。
最近，陳震又開始了新一輪忙碌。10月下旬，布達佩斯英雄廣場附近將舉行一年一度的殘疾人與退休人員博覽會，屆時，陳震和團隊將共同參與義診。
“中醫藥已得到當地人廣泛認可。預計我們的展位還會和往年一樣排起長龍!”陳震説。