今年似乎是國產翻拍日劇的井噴年，不管是經典的，還是最近流行的，都被一股腦子拿來翻拍。但觀眾並不買賬，翻拍的日劇評分全都不忍直視。
而本來口碑極高的《深夜食堂》，也不幸迎來了被翻拍的命運，就算是一直以會做菜為“賣點”好爸爸黃磊，也沒能挽救翻拍劇的一貫命運。
黃磊人設不錯，卻氣質非常不適合這部劇。原作裏面的居酒屋老闆，是一個沉默寡言的人，聽着顧客娓娓道來的人生故事卻不為所動，一看就是個大隱隱於廚的滄桑大哥。
但神秘感不是臉上劃道疤痕就能有的，黃磊是個顧家暖男，不僅話多而且胖，關於廚房的故事和人生的大道理都被他講完，沒有想象了。
發福以後的黃磊還是適合熱熱烈烈的炒菜，歡歡樂樂地嘮嗑，只能拍深夜澡堂或濃情夜宵攤。
《深夜食堂》原作是個非常日本味的治癒故事，居酒屋的背景設定也完全符合當地的生活習慣，説者是誠摯地説着，聽者只是安靜地聽着。每道菜的後面都是客人的記憶，口味也源自他們的經歷生活環境。
這樣的故事照搬到中國就可笑了，劇本人名人設都是一樣的，明明是個字幕組搞漢化，非要叫翻拍。這哪是翻拍，簡直就是cosplay啊！
劇中的場景，美食和飲食文化根本就不符合中國，直接拿過來的東西只會顯得不倫不類。豬油醬油拌飯、小面、炸湯圓、西紅柿炒雞蛋，這些簡單的食物才是貫穿中國人一生的味覺記憶，就算戴十個銀鐲的裂帛女子也點不出魚鬆拌飯這種東西啊！
中國的深夜食堂難道不是街邊擼串兒餛飩麻辣燙嗎？
擼串兒啤酒烤冷麪，不知道會多好看。
大晚上的來碗紅油抄手和小面不比什麼都強？戴金鍊子小手錶的大哥一邊擼串一邊和老妹兒説來扒瓣蒜，這才是夜宵真正的打開方式好嗎？
雖然也有人認為這是忠實原著漫畫（而非日劇）的做法，但製片方卻在廣告植入時毫不猶豫地融合了本土元素……這家連菜單都是毛筆字手寫的高X格居酒屋，竟然在牆上貼了方便麪廣告海報！這是廣告劇嗎？！！！
中國食客如果大半夜只是想瘋狂吃方便麪火腿腸，這部劇的名字應該改成《深夜便利店》。如果我大半夜一個人跑去花幾十塊錢就為讓老闆給我煮一碗泡麪，對方估計為會認為我腦袋有問題。
中國沒什麼居酒屋文化，更沒什麼搭訕文化可言，通常都是各吃各的，各聊各的，更不會第一次見面就問陌生人有沒有男朋友，劇情也十分牽強。
演員的演技只能用智障形容，就ta那演技，還不如emoji豐富；台詞功底還不如Siri，可以説全面被AI打敗了。
其實不僅是翻拍劇，就算是原創的都市國產劇，都有這些問題。每次看國產劇，都覺得天朝已經全面步入中產了，光鮮亮麗浮在空中。生活劇不生活，充滿了做作的儀式感。
比如之前翻拍的《求婚大作戰》，男主和原版一樣是個棒球少年，但中國有幾個打棒球的高中生，哪裏看得見棒球場？
但有人説，局中人都是上海小康家庭孩子，接觸棒球網球這種新興運動的機會還是比較多的。你看，看個劇還能看出階級差異。
日劇翻拍扎堆，本來投資方還想着靠粉絲吐槽造熱點，結果發現不少翻拍劇大家根本就不關心，連國產宣傳片都不願意看。畢竟已經有了原版，何必再看一遍翻拍呢？如果什麼都要和原版一模一樣，幹嘛不直接看原版？
【以下是吐槽聯播】
編輯部老司機提示您：車速過快，請繫好安全帶~~
【山東高校自主招生現神題：井蓋為啥是圓的？】高考後的第一個週末是“自主招生周”，不少考生高考完第二天就開始坐着飛機全國到處跑。但自主招生的考題總是出人意料，比如山東大學面試考完曾經問“井蓋為什麼是圓的？”、“廁所和黑板有啥關係？”
廁所和黑板的關係就是用完了都得擦？
井蓋是圓的是因為方便小偷推着滾到廢品站？
圓的你問為什麼是圓的，我如果説是方的，等下你又會問為什麼是方的，那它總得有個形狀吧。掙扎了一下我決定放棄了，這種題還是閲後即焚好了。
奇葩的不止山大——
南京大學：為什麼梁山伯與祝英台會化成蝴蝶，而不是比翼鳥或者連理枝？
四川大學：如果能夠穿越到古代，你覺得回到哪個朝代最能展現自己的文采？
華南理工大學：用物理知識解釋獅吼功的一些現象。
好奇心讓我進來，求生欲讓我退出去。我又沒有殺人有沒有放火，為什麼要讓我寫這種題？
如果想看考生的知識量和應變能力，不妨出這個題：“一 ___ 狼，應該用什麼量詞？”
公公：“那要看是來自什麼地方的狼。如果是來自北方的狼，那就是一匹；如果是來自廣東的狼，那就是一盤。”
還是北京大學最文藝：對高曉松“詩和遠方”的看法。
婷婷：我對高曉松詩和遠方沒什麼看法，對他的自拍倒是有一些拙見....
有大長腿的不一定是美女，可能是矮大緊；騎白馬的不一定是王子，也有可能是詐騙犯。
【婚戀網站佯裝“白馬王子”一年詐騙547萬元】最近上海公開審理了一起案件，被告人阮某給自己安上“英國留學海歸”、“知名公司就職”、“温柔痴情男”等標籤，白紙包裝成“白馬王子”，在交友網站認識了5名女友，然後虛構家人生病、工作需要、交通事故、生意週轉等各種理由，短短一年內就騙到了547多萬元。
騙子太多，傻子明顯不夠用，有錢去英國讀書的成功人士會找你借錢嗎？？？
達夫：網戀要謹慎啊，曾經我網戀被騙了10Q幣，最後發現對方是男的。
網友：我是騎着白馬來騙錢的！
被騙的人都這麼有錢！！騙子竟然還有這麼多女朋友！！真是世道炎涼……
欠錢不還的是爸爸，現在法院有了催債新方法。
【法院給老賴定製手機彩鈴誰打都能聽到他失信】近日，河南登封法院給老賴們“定製”手機彩鈴，任何撥打“老賴”電話的人，都會聽到一段報警聲和彩鈴聲：“你撥打的機主已被登封市人民法院發佈為失信被執行人，請督促其儘快履行生效法律文書確定的義務！”
法院在老賴朋友圈“高調公佈”他是欠錢不還的老賴，以此敦促他們自覺履行義務，目前已經有老賴表示受不了了，馬上還錢！
法院：開機開機你開機，我知道你有錢！
還有這種操作？這個創意不錯，法院執行人員也是夠敬業的！建議在全國推廣！對拖欠農民工工資的也可以考慮照此辦理。
科技改變生活，這句話一點也不假。
【闖紅燈你的臉將被識別曝光你還敢闖嗎？】近日山東、江蘇等地啓用人臉識別系統，曝光闖紅燈者。
對此網上評論不一，有人認為這是個治理交通的“黑科技”，專門政治那些“一到紅綠燈前就選擇性色盲的人”；但也有人認為這樣曝光了隱私。
沒想到現在人臉識別技術這麼厲害了，抓住了中國人的弱點：面子！但是不應該只曝光路人，建議也應曝光不讓行人、闖斑馬線的車輛和駕駛員。有了黑科技，以後闖紅燈記得表情要到位，不然拍出來的表情包不好看。
按照中國人過馬路的節奏，可以想象後來刷臉的機器爆了，大概是因為那些闖紅燈不要臉的太多了。但要是擱在韓國，估計上來就不管用了。
「 hi，看“sohu神吐槽”，請上“熱可樂”哦，域名www.rekele.com 」
【上牆巴】
説出你的故事！
做一個懂這麼多的槽友更難
我就靜靜地看着你們
連正臉都不給我們看！
【聊聊巴】
如果你只能選一顆藥丸，你選哪一個？
（竟然有點想吃泡麪的小巴）
小編：劉戀 UN837