真相探知！繼尼泊爾之後，日本當地也出現中文標語，內容讓中國遊客哭笑不得

大家好！又跟大家見面了，這裏有您最想知道的！這裏有您最想不到的！這裏有您在別的地方看不到的！總之，您來對地方了~趣聞趣事一籮筐

中國遊客強大的消費力，讓世界各國和地區為了能夠吸引中國遊客，可以説是是除了渾身解數。有些國家為了能讓更多中國遊客來，可以説是誠意十足，甚至滿大街張貼上了中文。這一招使得最出色的，自然還是要屬尼泊爾了。

尼泊爾人為了能招攬中國遊客，在店鋪外都張貼上了中文的標語，這些標語還都非常有意思，像是“老闆人很好不坑爹”、“買吧，你女朋友高興你就高興”和“神馬都是浮雲”等等，這些標語可以説是下足了功夫，也足以彰顯尼泊爾人的誠意。

可張貼中文這件事，可不是尼泊爾人的專屬，實際上很多中國人常去的旅遊國家，也會張貼中文的標識來吸引中國人。就像是日本，當地也出現了不少的中文標語，但這些標識上的內容，卻讓不少中國遊客感到哭笑不得。

日本標語上的中文根本不能叫做中文，準確點來説而是日式中文。語法和語意都是根據日語的習慣來直譯的，雖然中國遊客能看得懂日本人想表達什麼意思，可是這些表述卻讓人感覺十分別扭，看起來就充滿了怪異感。

比如説放置廣告宣傳頁的位置，明明是想表達“請隨意拿取”的意思，結果用日語翻譯過來就變成了“你有你的自由”，還有明明想表達“前方設有女廁”的標牌，寫出來卻變成了“今後沒有女廁所”，實在讓人哭笑不得。

雖然這些中文標示漏洞百出，但日本人卻又是一個很堅信自我的民族。他們覺得這樣的表述只要中國遊客能明白，那就説明表述是沒有錯的。所以就乾脆將錯就錯，不修改這些標識，一直使用到了現在，如今日本街頭還有很多這樣的牌子。

可以説，和尼泊爾相比起來，日本還是要差一點的。畢竟尼泊爾人更知道怎樣能吸引到中國遊客，很多標識語的張貼都還是比較討喜的，讓人一看就覺得十分親切。就是不知道日本遊客到了尼泊爾，看到這些中文牌子之後會是什麼感受呢？

這裏有最精彩的奇聞趣事、無奇不有，歡迎大家和我一起挖掘身邊的奇人、奇事、奇觀、奇談，分享快樂和成果，大家有好的奇事趣事都可以在評論留言處交流，小編期待您的麻辣點評！