草堂讀詩丨​賞析：理查德•布勞提根《你的鯰魚朋友》

您的瀏覽器不支持此音頻格式

你的鯰魚朋友

如果我註定像一條鯰魚
在池底
度過一生
骨瘦如柴，還有很多腮須
如果你在某個夜晚
來到池邊
當月光照亮
我黑暗的家
你站在那兒，在愛情的
邊緣
心裏想：“這池塘
真美。我多希望
有誰愛過我。”
我願意愛你並做你的鯰魚
朋友，將孤獨從你心頭驅除
你將立刻感到
平靜
並問自己：“這個池塘裏
會不會有鮎魚？
對鮎魚來説，
這是個好地方。”

詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視台聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 “草堂讀詩”，我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是理查德•布勞提根的詩作《你的鯰魚朋友》，譯者是肖水和陳汐。今天我們一起來賞析這首詩。

首先來認識一下理查德•布勞提根，他是美國的詩人、小説家，他最初以詩歌創作登上文壇，第一本詩集出版於1957年，其後他憑藉着小説《在美國釣鱒魚》的出版名聲大噪。1984年，布勞提根在加州的家中自殺身亡。

在《你的鯰魚朋友》這首詩中，布勞提根把自己想象為一條遊蕩在日常生活池底的鯰魚，借這首詩，他與那些跟他相隔時空的陌生讀者推心置腹。這條鯰魚“骨瘦如柴，還有很多腮須”，註定“在池底度過一生”，告訴讀者他的生計是那樣侷促而困苦，他的“家”又是多麼的“黑暗”。然而，當一個缺少“愛情”的陌生人走近他，獨自悵惘，他卻將他用外表小心裹藏起的熱力獻給了這位陌生人：“我願意愛你並做你的鯰魚/朋友，將孤獨從你心頭驅除/你將立刻感到/平靜”，他自己則默默退去，儘管那些被他的詩歌温暖的人還不知道他曾來過。

可以看到，《你的鯰魚朋友》這首詩在表面輕盈的“布勞提根式思維”背後，還隱藏着更多讓人感到沉甸甸的事物。這首詩的語調相當平靜，沒有布勞提根慣用的嬉笑和一驚一乍，卻將那股支撐着詩人在生活和寫作中不斷前行的神秘力量揭示出來，那就是“愛”。《你的鯰魚朋友》是布勞提根對他自己詩歌一個重要主題的絕佳詮釋：對人的愛，對生靈的愛，對世界的愛，他的詩歌就像煤炭一樣默默收斂着大地的黑暗，將光和熱贈送給他熱愛的世界。

詩歌就是生活，“草堂讀詩”，有温度有質感。理查德•布勞提根的詩作《你的鯰魚朋友》，今天就賞析到這裏，感謝關注，我們下期再見。

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】