最近火遍全網「雲南怒江瀘水六庫傈僳族」的梗,你刷到過嗎?
圖源:網絡
好多明星也跟着翻拍,還安利起了家鄉方言。
「我是雲南的」,也進化成了「我是湖南、海南、河南、台南……的」。
圖源:微博@-心若向陽快樂
其中有條視頻引起了小視的注意——「我是日本的」。
600多萬播放量、衝到了排行榜第2名。
哪個日本人能玩中國梗這麼6,播放量還能這麼高,彈幕還清一色在刷屏「可愛」?
原來是他,矢野浩二——
圖源:b站@矢野浩二
那個《小兵張嘎》裏,和嘎子、樂樂鬥智鬥勇,陰險狡詐的反派太君齋藤;
圖源:《小兵張嘎》
那個《天天向上》裏,用一個「開心開心極了」的梗就火出圈的呆萌主持人。
圖源:《天天向上》
那個敢在日本節目裏公開表達愛中國,娶中國老婆、生中國孩子的中國女婿。
疫情初期給武漢捐了13萬口罩,被網友稱為“投胎到日本的中國人”。
圖源:b站@娛記九爺
但正因如此,總是能聽到各種他的傳聞:
“被開除日本國籍、回日本就捱打、日本黑社會出價買他的人頭、還有各種死亡意外謠言…”
敢用命愛中國?小視今天就來聊聊浩二這位熱血狠人。
日本小鎮青年,逐夢中國演藝圈
浩二的熱血,始於他不顧一切、敢想敢衝的信念感。
沒上大學、考公不順利的他,20歲以前一直幹雜活謀生——
送牛奶、送報紙,在快餐店、服裝店、歌舞廳當服務員,甚至去牛郎店打工。
因為熟客一句調侃,「你長得不錯,應該去東京當演員啊~」
人生的第一次孤勇,讓20歲的他辭了職,放下大阪這座小城市的一切,去大城市東京打拼。
1992年剛到東京,浩二的簡歷照片
圖源:《有夢不怕路遠》 下同
對演員職業一竅不通的他,白天去上給龍套演員、廣告模特開的業餘表演課,晚上在東京的居酒屋打工。
那時,他就像橫店片場外徘徊的羣演,運氣好也只能當個背景板。
結果浩二這個熱血男人,魯莽到敢偷偷混進電視台。
人生的第二次孤勇,讓他直接跪在了演藝圈前輩森田健作面前,直言想當對方的隨從。
男兒膝下有黃金,這一跪把對方嚇到了,也給浩二敲開了演藝圈的大門。
1998年,浩二的簡歷照片
他繼續從雜活開始幹,比如開車接送森田等。
浩二卻經常因為找不到路,或者和小區的豪車擦碰等,被森田批頭蓋臉瘋狂罵(森田之前的跟班就是因為受不了捱罵才辭職的)。
但浩二隻是默默聽着,無論下班多晚,都會開車提前跑兩遍第二天的行程,來記住路。
哪怕前一天被罵到哭,第二天還是假裝什麼都沒發生,打電話跟森田説自己準時在樓下等。
或許是之前那些打工的經歷幫助了他,或許也是對演員夢的一腔熱情支撐了他。
這樣的日子,浩二一過就是8年。30歲的他,依然是個龍套,他的演員夢卻從沒動搖過。
2000年,中國偶像劇大流行,《永恆戀人》的劇組越洋跨海來找日本演員。
一頭長髮的浩二,就這樣意外等來了自己人生中的第一個男主角——在北京的日本留學生川島。
他人生的第三次孤勇,讓他在完全未知的情況下,踏上了開往陌生國度的飛機。
與劇中京劇專業、愛中國文化,和中國女孩談戀愛的川島相比,當時的浩二,對中國完全不瞭解。
但中國朋友的熱情和包容,將浩二的不適感降到了最低。
不會漢語可以後期配音,聽不懂經常NG也沒關係,大家每次見面都很熱情跟他打招呼。
甚至有次他們給浩二白酒喝。浩二不懂中國酒的威力一口悶了,醉到無法拍戲也沒有人怪他。
這種氛圍,是他在日本從沒感受過的。
《永恆戀人》關機飯
殺青後,中國媒體稱浩二是「頂尖偶像」,此前在中國出名的演員都是酒井法子、木村拓哉這種級別的。
浩二太高興了,故鄉日本沒有給自己的認可,被中國這個陌生大國一下子補足了。
在拍完戲回東京的飛機上,浩二做出了人生第四個孤勇的決定——來中國演藝圈發展。
漂泊他鄉身是客
東京飛北京,不過幾小時。
浩二落地了,但現實情況和他想象中大不同——
中日關係敏感,他從租房開始,就被告知要謹言慎行。
他住的老小區老人多,之前劇組的翻譯告訴他,最好少説話,儘量假裝自己是中國人。
不怎麼了解中國的浩二,這時還不太懂原因。
接下來,是事業受挫。哪怕浩二有出道作,也沒幾個導演願意用日本人。
浩二打印了300份名片簡歷四處送,全都石沉大海。
半年過去,他沒有一點收入。報的中文班,也讓他覺得非常枯燥而放棄了。
無法融入異國的生活,連續打擊着他。
最刺痛他的是一次去郵局買信紙,對方聽不懂日語,他就在紙上寫要買「手紙(日語『信』的漢字)」。
看對方笑了出來,矢野浩二着急地用日語大喊「我要信紙」,結果被當成鬧事的人趕了出來。
他那時候,變得非常內向,非常不願意和別人説話。
眼看錢快花完了,浩二還是看不到出路。
2005年的矢野浩二
雪上加霜的是,他又上當了。
被人騙簽了合同,對方承諾要給他安排演戲,但始終沒消息,違約還要賠付6萬。
他委屈極了,身邊的中國翻譯朋友挺身而出,直接和對方爭論了起來。
在中國認識的這羣朋友,讓浩二感受到了前所未有的温暖。
手骨折了,他們會照顧自己,還陪他一起過32歲的生日。甚至,接到演戲的工作,也是靠他們介紹的。
《走向共和》《記憶的證明》《小兵張嘎》……浩二成了第一個在中國活躍的日本演員,但糾結的事情又來了——
找他的全是「鬼子」角色,擔心觀眾緣加上自己是日本人,浩二開始有了抗拒心理。
但中國的導演們都勸他:要先壞,再變好。
放下糾結後,他果然成了深入人心的「鬼子專業户」,也獲得了能給角色加上自己解讀的機會。
更多的工作機會也找上門來,他甚至受邀去了國民級節目《快樂大本營》。
2008年,在中國慢慢走紅的浩二,成了綜藝《天天向上》的主持人。
雖然因為語言不通,他插話非常容易冷場。但汪涵等人很包容他,説不用強融,做自己就好。
浩二的這種反差感,果真讓觀眾覺得他很可愛。
圖源:《天天向上》
他的知名度越來越高,戲路也越來越寬,甚至開始演中國人、演八路軍……
在演員之外,浩二不斷拓展自己的活躍範圍。去高校演講、去敬老院看望老人、去各種中日交流的論壇......
2011年,他被官媒認可,獲得了《環球時報》2010全年最優秀的外國藝人獎,這也是該獎項第一次頒發給日本人。
中國觀眾在不斷了解這個異鄉年輕人,同時浩二也在不斷加強對於中國這個大國的瞭解——
他經常去書店買翻譯成日文的中文書,瞭解中日戰爭歷史知識。
圖源:CCTV4《外國人在中國》
甚至還和一位重慶姑娘傅晶步入婚姻,有了兩人的愛情結晶:一個叫心月可愛的女兒。他還讓女兒入了中國籍。
圖源:b站@娛記九爺 下同
從剛來中國的單身一人、彷徨無助,到有了愛人、成家立業。
浩二的中文越來越精進,他也逐漸成了中日溝通的橋樑。
“他是個中國人 只是投胎到了日本”
但意外隨之也來了。
在日本一檔節目中,浩二提到了中國人吃狗肉,被中國網友噴他辱華。
他趕忙站出來澄清,自己從沒有説中國的不好,是被惡意剪輯了。
矢野浩二在中日的夾縫中變得謹慎,更注意自己的每一次發言。
可釣魚島事件發生後,他還是被迫退出了《天天向上》。
浩二隻能做出抉擇。2016年,他帶着老婆孩子,返回日本居住。
圖源:紀錄片《我住在這裏的理由》 下同
他不想被説,在中國走紅的演員不過如此。
他努力想要證明自己,想要被認可。
但在中國大火的他,受到了一些日本人的誤解。
認為他演「鬼子」,是在醜化日本人,甚至還推了他一把。
浩二認為自己是在進行角色的塑造、敬業的表演,從來沒有對不起誰,所以他不在乎。
圖源:CCTV4《外國人在中國》 下同
中文互聯網上開始出現誇大的新聞報道,説他被死亡威脅、被開除國籍、被逼下跪認錯……
甚至拿出他的劇照,言之鑿鑿。
雖然這些都是被誇大了,不過浩二在日本的確還是受到了不少委屈。
他邀請攝影師來拍自己在日本的工作日常,分享給喜歡自己的中國觀眾。
很多日本的前輩演員也出鏡、玩得很開心,第二天浩二卻收到了事務所的投訴。
原來,這些演員背後説的全是抱怨的話。為什麼不能當面及時表達呢?浩二很困惑。
圖源:b站@山下智博
這樣的事情,層出不窮。
中國即便第一次見面,也會加微信。日本哪怕熟人演員,也不會加Line好友,非常有距離感。
身邊的日本演員,也不怎麼看好這個在中國大受歡迎的演員。
這讓矢野浩二,感覺到無比的寂寞,非常苦澀。
不過即便在日本市場發展的並不順心,他也沒有因此對任何人發過脾氣。
從底層來,往高處去。但他從沒忘了本,沒失了根,沒戾氣也沒有架子。
圖源:紀錄片《我住在這裏的理由》
而另一邊,中國熱情的觀眾們卻始終沒有忘記這個笑眯眯的大叔。
浩二在日本地鐵裏,甚至也會被中國觀眾認出來,用中文問他在這裏幹什麼。
他也被這些可愛的中國觀眾給暖化了。
圖源:b站@半夏初伊
他在中國、日本間來回飛。
直到疫情暴發,國內對矢野浩二的邀約同樣沒斷過。
圖源:b站@山下智博
感情從來都是相互的,掛念着中國的浩二也在第一時間給中國捐了13萬個口罩。
他還和天天兄弟一起捐贈了100萬買物資,想要力所能及地為武漢做些什麼。
圖源:《天天向上》
雖然是個內向、距離感深入骨髓的日本人,但浩二對待中國影迷從來都是來者不拒。
合影、錄祝福、握手寒暄……他從來沒有拒絕過任何一個人。
這樣難道不累嗎?肯定累。
但矢野浩二對此的反應是,我一個大叔還能被那麼多人喜歡,真是榮幸啊。
圖源:紀錄片《我住在這裏的理由》 下同
拍攝的時候,導演沒要求,但他力求年代的真實感,摘掉了自己的隱形眼鏡。
哪個年代,就該有哪個年代的真實感。他不再是那個不懂中國歷史的外國小子了。
每當網上出現誣陷他辱華的消息,他總會主動澄清。説自己是中國女婿,自己的孩子也是中國籍,怎麼會辱自己?
一次次愛中國的真實表現後,網友們終於被打動:「浩二是個中國人,只是投胎到了日本啊!」
如今的浩二,連妻子家鄉的重慶話都掌握得非常流利,讓大家倍感親切。
圖源:b站@矢野浩二
在日本打拼的苦悶,和中國觀眾的期待中,2021年,浩二又回到了中國。
從未知到了解,從離開再到回來。中國對於浩二的意義,或許早已不是第二故鄉那麼簡單。
來中國22年、加入「天天兄弟」14年,曾經那個外國毛頭小子,已經在中國找到了家的温暖。
圖源:抖音@矢野浩二
30歲,能在中國得到男主角的機會,後來又能走紅被大家喜歡,浩二很珍惜。
在《我住在這裏的理由》採訪最後,同為生活在中國的日本人、導演竹內亮問浩二,回到日本的理由。
浩二就像他最喜歡的蘇軾那句詩一樣:「人生如逆旅,我亦是行人」。
圖源:紀錄片《我住在這裏的理由》
對於自己的未來,他全憑一腔熱血和孤勇。
哪怕要揹負誤解與罵名,也要靠自己的心去感受。
點個「在看」,給浩二和無數像浩二這樣,為自己的夢想願意去勇敢一把的年輕人們。
敬天下所有的孤勇者!
參考資料:
1.《有夢不怕路遠》[日] 矢野浩二 著 北京聯合出版公司 時代華語
2.紀錄片《我住在這裏的理由》 導演 竹內亮
3.《回日本後讓浩二哥最難過的中日文化差異是什麼?【山下專訪矢野浩二】》up主@山下智博
4.《外國人在中國 矢野浩二》CCTV4