紐約時報：“十一”黃金週是中國復甦的最清晰信號

觀察者網·大橘財經訊（文/盧思葉 編輯/徐喆） 近日，美國《紐約時報》發表了一篇題為《中國“十一”黃金週提振遭受重創的旅遊業》的報道。

報道稱，在任何一年中，為期一週的“十一”黃金週假期支出都是備受關注的中國經濟健康狀況晴雨表。

今年尤其如此，當人們擠進火車，擁擠在古老的廟宇中以及做其他許多國家人民仍然只能夢想的一切事情時，這是迄今為止表明中國從疫情中復甦最清晰的信號。

紐約時報原報道截圖

儘管對病毒和經濟的擔憂還在，中國旅客仍在“十一黃金週”成羣結隊地散開到全國各地。

報道顯示，全國各地範圍內，長城已經部署了更多的安保人員，以應對激增的遊客；西藏首都拉薩的酒店預訂量比去年同期增長了600％；在武漢，黃鶴樓受到遊客喜愛，位列主要旅行社的“國家最熱門風景區”之首。

黃金週是在10月1日國慶節慶祝活動前後建立的年度購物和旅行狂歡節，也是自中國控制疫情以來的第一個重大假期。

報道稱，初步跡象證實了兩種趨勢。第一，中國已經以驚人的速度恢復到接近正常狀態。第二，疫情帶來的連鎖反應還在繼續。

受疫情影響，人們的旅行方式改變，中國日益增加的出境遊客重回國內。

報道稱，中國官方旅遊研究機構預測，在為期八天的假期期間，今年將有5.5億次國內旅遊，但僅佔去年同期人數的70％，反映出由於經濟或對感染的持續擔憂，有相當數量的人被留在家中。

在線旅行社攜程網的一份報告顯示，今年對拉薩等偏遠地區酒店的需求激增，反映出仍希望找到“遙遠的地方”的願望。

報道稱，自8月15日以來，中國尚未報告過任何本地傳播的有症狀的病例。近期，北京不再要求人們始終戴口罩，武漢的大型泳池派對吸引了國際關注。中央政府宣佈9月9日至10月8日為“全國消費者促進月”，其口號是“享受美好生活的消費”。

不過，疫情對旅遊業的衝擊還是持續的。在線旅遊公司去哪兒網的數據表示，儘管“黃金週”期間國內航班的乘客數量預計將比去年同期增加10％，但許多航線的平均機票價格均低於往年。

上海旅行社的工作人員李女士説，旅遊業的全面復甦還很遙遠， “每個公司都在拼命地思考如何生存，而不是如何賺錢。”

全球諮詢公司德勤（Deloitte）負責亞太地區消費產品和零售團隊的張天兵則表示，中國的經驗表明，一旦控制住疫情，消費量就會很快反彈。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。