很多人聽不慣國漫配音，真不全是因為配音演員，這三個原因很重要

無論是日本的動漫製作，還是日本專業聲優的感情投入，都是業內十分優秀的，因為他們有着一套成熟的運作機制。而國內動漫也算是重新起步，很多資源還不夠到位，所以和日本動漫有差距，也是正常的。但是很多人聽不慣國漫配音，真不全是因為配音演員，這三個原因很重要！

很多人在正式接觸國漫之前，已經看了很久的日漫了，他們已經習慣了日漫的説話方式，日語的語速相對漢語，是快出很多的，但是同樣字數的日語和漢語，能表達出來的意思，卻大不相同，比如海賊王比較經典的那句“我是要成為海賊王的男人”只有11個字，但是用日語説出，卻要用“おれはかいぞくおうになるおとこだ”這16個讀音來表達。

同樣的一句話，漢語説完了，還要等日語6個字，這節奏上不就差了出來嗎？日語的語速比較快，一些人又看日漫居多，而且看的時候基本上是盯着字幕的。習慣了日語的發音方式和盯着字幕看動漫，所以正式接觸國漫的時候，會有一些的不習慣，其實多看幾部國漫，慢慢就會習慣國漫的配音，畢竟是自己的母語，接受起來也會比較快。

看國漫最大的好處，就是可以不用看字幕，能夠聽懂動漫中角色説的每一句話，但是聽懂也有一個壞處，那就是有時候會假想自己説出某一句台詞，從而代入某個場景，雖然日語自己不一定能複述出來，但是漢語可以呀！所以在聽到國漫中有一些比較中二的話的時候，很大可能會假想自己説出這句話的場景，那樣多少會有些尷尬。

很多人可能沒有注意，國漫中比較知名的那些配音演員，大多都是給影視劇配過音的，但是有人在看電影或者電視劇的時候，感覺到他們説話尷尬嗎？顯然沒有，因為給真人配音的時候，就是特定場景説出特定的話，再怎麼代入，也不會像動漫中的反差這麼大，所以並沒有太多的不適應。

前文已經提到了，國內的配音演員和日本的聲優之間，還是有差距的，這是行業的成熟帶來的差距，不是一時半會兒可以彌補的。提起國漫中聲線多變的人，很多小夥伴喜歡拿羅小黑戰記舉例，“山新帶着山新去找山新玩”，曾經看過一段山大王現場配音的片段，幾個角色不停歇的配音，確實讓人非常吃驚。

不可否認的是，國內中的一些配音演員，一旦接受了某個設定，大多數都只會配同一種類型的角色，而且對配音演員熟悉到一定程度的話，無論在哪部動漫中，總能很快地發現這就是某個配音演員的聲音。

但是日本的聲優則是不同，很多知名的聲優，都是可以駕馭各種聲線的，還拿海賊王舉例，路飛的cv是女聲優田中真弓，七龍珠中克林、中華小當家中的劉昴星也都是她配音的，如果不説的話，你能夠分辨出來嗎？

還有一個比較重要的地方，應該有小夥伴看過聲臨其境之類的配音類節目，這些大咖在配音的時候，無論是表情還是動作，都是十分投入的，尤其是一些老藝術家，再反觀某些工作室放出的幕後片段呢？有些人就是怎麼舒服怎麼來，這種狀態，怎麼可能演繹出讓人難以忘懷的角色。