本文轉自【週末畫報】；
道格拉斯·卡迪納爾
出生：1934年生於加拿大紅鹿市
獎項：加拿大皇家建築師協會金獎、伊麗莎白二世女王金禧獎章、總督視覺和媒體藝術獎等
代表作：加拿大歷史博物館、聖瑪麗羅馬天主教堂、美國印第安人國家博物館等
不久後的將來，道格拉斯·卡迪納爾（Douglas Cardinal）或許會爆紅中國。目前他正就一座北京博物館的潛在項目進行磋商——早前，中國政府瞭解到位於渥太華的加拿大歷史博物館（1989年）由他設計後主動與他聯繫，希望與他合作打造一座博物館，講述國內56個民族的故事。中國政府此舉完全是情理之中，因為卡迪納爾是世界上最擅長詮釋本土文化的建築師之一。除了前述的加拿大歷史博物館，阿爾伯塔的聖瑪麗羅馬天主教堂（1968年）、華盛頓特區的美國印第安人國家博物館（2004年）也是他的代表作，此外加拿大多地的學校、劇院、博物館、文化中心、教堂、醫院和住宅等均出自他手。
卡迪納爾是一位加拿大建築師，常駐安大略省渥太華市。1934年，他出生在一個大家庭，是八個孩子中的老大，在阿爾伯塔省紅鹿市長大。卡迪納爾的母親擁有德國血統，熱愛繪畫和音樂，受其影響，卡迪納爾從記事起就開始畫畫，7歲時母親就建議他以後做一名建築師。在天主教寄宿學校的歲月裏，繪畫和音樂更是成為了他的愛好。父親則是一位黑腳印第安人，非常擅長手工藝活，全家人住的木屋以及屋內的所有傢俱都是他做的。因為父親是一名護林員和獵人，卡迪納爾從小就經常跟着父親走近自然，學習了大量關於動物和森林的知識，對自然和生態系統瞭如指掌。他相信，是自然賦予了人們所有的恩賜——庇護（the shelter）、封閉（the closing）和食物（the food）。
1953年，卡迪納爾開始在温哥華的英屬哥倫比亞大學學習建築，不過由於他拒絕遵循教授們倡導的包豪斯等國際風格模式的僵化幾何學，兩年後被迫離開。他內心渴望的，是創造出能回應自然和生命的有機節奏的建築，而靈感，來自他童年與自然親密接觸的經歷。後來他轉學到位於奧斯汀的德克薩斯大學，才順利在1963年畢業，並獲得建築學位。
聖瑪麗羅馬天主教堂是卡迪納爾的第一個重大項目。這是他對勒·柯布西耶最不尋常的作品——朗香教堂的絕妙回應，已經成為他本人的宣言，為他贏得了加拿大國內的聲譽，確立了獨有、獨特的本土風格。聖瑪麗羅馬天主教堂帶有的流暢曲線有機形式，更使其一度被評論家們視為加拿大最感性的建築作品。
為完成聖瑪麗羅馬天主教堂，卡迪納爾研究了大量教堂建築史，並打破了人們對教堂的想象。這不是一座傳統意義上的教堂；這是一個抽象空間，是藝術和建築的混合體，更是一個雕塑空間。教堂本身圍繞全新的禮儀和彌撒儀式來設計，因此，整個空間是以神壇為中心向四周發散的。天窗在正上方，柱式張拉的混凝土屋頂起到了華蓋的作用，沒有任何明顯的支撐形式，彷彿一個飄浮的天幕。這裏是信徒聚集的大型禮拜室，人們進入教堂就能看到神壇，若往上凝望，那天窗彷彿是過去、現在和未來的連接點。
加拿大第一民族大學
而由於聖瑪麗羅馬天主教堂的形式過於複雜和無定形，特別是按要求必須對所有結構進行分析，卡迪納爾早在20世紀60年代起就開始使用計算機，來計算複雜的非常規形式。根據當時該項目結構工程師的説法，要解的方程太多，需要7個人工作100年才能分析完。所以，卡迪納爾當時並無他法，只能求助電腦。他在芝加哥找到了一台合適的電腦，然而電腦非常大，佔了一棟辦公樓的好幾層。那時候晶體管尚未廣泛使用，因此這台電腦內藏一排又一排真空管，而且效率很低。但有了它，卡迪納爾團隊能在幾天內完成計算了。
這段經歷，奠定了卡迪納爾整個職業生涯的基礎。聖瑪麗羅馬天主教堂賦予了他表達自我的機會。“在我的職業生涯中，我真的很幸運，因為我擁有很多好客户。他們都希望我為他們做一個非常特別的項目。這也是他們當初找我的原因。他們欣賞我的有機建築、富有創意的手法和跳脱陳規的能力。而且，我不曾獨立設計作品。”他説。
他經常和其他人討論自己的想法，尤其是學生；他還有一個想法，就是“讓我的建築都富有靈性”，以聖瑪麗羅馬天主教堂為例，其絕不僅是一座教堂。“為什麼我們每週只能在週日體驗一次與建築的精神聯繫？”在他看來，“所有建築都應該擁有精神。所有建築都應該予人以啓發。這是我從一開始的目標。如何做到這點？重要的是，建築應該對所服務的人表現出極大的尊重”。
顯然，卡迪納爾對建築自有一套獨到看法，“建築之於我是一種藝術形式。建築受自然力量的啓發，尊重環境和服務人們。我把建築視為藝術，因為我希望它能提升人們的精神境界。當你走進一座建築，你應該能感覺到它的一部分，你的精神應該能獲得一定程度的提升。這跟藝術是同一個道理。建築應該為人們所享受，應該為人們所喜愛，這是主要目的。我們的想法是創造一個自然空間。我也喜歡説，一座建築應該像一個女人。換言之，一座建築應該滋養並保護裏面的人，理應安慰、保護、關懷每一個進入其中的人。”此話出自來自母系文化的卡迪納爾之口，特別有説服力。
值得一提的是，卡迪納爾不喜歡參加比賽，所以他大部分項目都是直接委託的，拒絕的原因很簡單—比賽與其一直參與的社區沒有聯繫。前加拿大總理皮埃爾·特魯多曾發起一項全國性競賽，公開招募坐落渥太華的世界級博物館的設計。卡迪納爾入選為“人類博物館”（該館後來先後被稱為文明博物館、加拿大歷史博物館）的建築師。加拿大政府共邀請了80位加拿大建築師參賽，然後選出了12位，最終卡迪納爾的項目贏得了競賽。同樣入圍的摩西·薩夫迪則被選為國家美術館的建築師。國家美術館是另一個競賽，卡迪納爾沒有參加。特魯多日後為這些博物館項目成立了一家特別公司，他作為委託人，將其與加拿大政府分開。
卡迪納爾工作室裏的員工從來不會超過12個，而且他不喜歡同時參與多個項目，因為他必須參與到每一個細節的開發環節中。目前他正在做多倫多的一棟高層建築，為當地本土社區建一所學校。不難想象，一座新地標正在崛起。
撰文—Exile 編輯—CHIHO