楠木軒

正是江南好風景,落花時節又逢君

由 泉亮霞 發佈於 休閒

杜甫的詩,有“出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟”的壯志難酬,還有“露從今夜白,月是故鄉明”的思鄉之情。
還有着《江南逢李龜年》中的“正是江南好風景,落花時節又逢君”的淒涼感慨。
江南逢李龜年
今日小覓分享:
—唐?杜甫
岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景,落花時節又逢君。
—【譯文】
當年我經常在岐王與崔九的住宅裏見到你並聽到你的歌聲。
現在正好是江南風景秀美的時候,在這暮春季節再次遇見了你。
—【註釋】
李龜年:唐朝開元、天寶年間的著名樂師,擅長唱歌。因受到唐玄宗的寵幸而紅極一時。“安史之亂”後,李龜年流落江南,賣藝為生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李範,以好學愛才著稱,雅善音律。
尋常:經常。
崔九:崔滌,在兄弟中排行第九,中書令崔湜的弟弟。玄宗時,曾任殿中監,出入禁中,得玄宗寵幸。崔姓,是當時一家大姓,以此表明李龜年原來受賞識。
江南:這裏指今湖南省一帶。
落花時節:暮春,通常指陰曆三月。
君:指李龜年。
詩人為何提到岐王和崔九?全是因為他們是當時那個年代文化界的領軍人物,是當時藝術家的知己和保護人。
岐王李範,曾在當年唐玄宗發動政變時,帶兵剷除太平公主,立下大功。唐玄宗因此對他高看的同時,也心生防範。此後岐王不再接觸朝政,醉心風月。
而崔九出身博陵崔氏,不僅才華橫溢,在政治上也頗有見地。當年唐玄宗是還是臨淄王時,與崔九比鄰而居,因此兩人關係十分好。
後來玄宗親政,二人依然十分親密。但也正因如此,崔九不得干政。因此崔九在開元年間,遠離朝政、寄情文藝,與詩人和藝術家成為好朋友。
當年李龜年身為天下歌王,杜甫又是一個文采斐然的青年才子,他們受到岐王和崔九的招待是理所當然的事情。
所以杜甫説:“岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞”。他們本以為這樣的盛世可以一直延續下去,卻哪知,後來的家國動盪,國家逐漸走向衰敗。
而接下來的"正是江南好風景, 落花時節又逢君”,則是將記憶拉回現實。那時候開元盛世早已成為過去時,安史之亂也已結束八年了。
二人於江南再次相見,卻早已物是人非。接近60歲的杜甫四處漂泊,十分落魄,而當年名滿宮廷的李龜年,則淪落到四處賣唱為生。這短短的一句詩,道盡其中多少淒涼和苦楚!
喜歡的小朋友一定要多多説説自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,説的不對的也要指出來