把黑白老照片修復成彩色，並不是什麼新鮮事，我們的父母輩一直熱衷於此，來追憶他們似水東逝的青春年華。然而，澳大利亞攝影師Jane Long修復的老照片，卻絕非普通的池中物。她不僅僅將黑白轉變成彩色，更賦予了它們全新的生命，或怪誕、或浪漫、或驚豔、或戲謔，讓人目不轉睛、大呼神奇。
澎湃新聞(以下簡稱澎湃)：這組照片有名字嗎?Jane：有的，我叫它“與Costica共舞”。Costica Acsinte是一位羅馬尼亞攝影師，出生於19世紀末，經歷過兩次世界大戰。他在30年前就過世了，留下了上千張黑白老照片，如今看來都是非常珍貴的史料，記錄了戰爭時期人們的生活和精神狀態。一次很偶然的機會，我在社交圖片網站上發現了Costica拍的老照片，一家文化機構將它們數碼化了。我一下就被吸引住了，從黑白的老照片中看到了一個又一個故事。於是，我決定把它們修復成彩色，並用PS技術“復活”其中的故事。
澎湃：都是些什麼樣的故事?Jane：兩個男孩和鵜鶘船長一起乘着浴缸出海冒險、半人半鴨的姐弟倆、能用縫紉機織出夜空的女人、長着不同動物耳朵的幾兄弟、為骷髏演奏的小提琴手等等。我也許永遠都不會知道Costica照片裏的人，在所謂真實世界裏究竟發生了些什麼，但這並不妨礙他們成為我想象中的故事角色。我有意把他們放進一個超現實的世界裏，在那兒他們善惡莫辨，就像愛麗絲掉進了兔子洞，闖進了奇異仙境。
澎湃：為什麼這樣做?Jane：如果只是把黑白變成彩色，那多沒勁啊!我覺得，真實與虛幻、光明與黑暗、純真與邪惡、痛苦與歡樂……彼此之間的界限並不該那麼清楚，凡事如果太明白，就會活得很累。同樣的人，可以定格在Costica忠實記錄歷史的照片裏，也能活在我創造的異想空間裏。雖然我和Costica從未見過面，而且永遠也不會有機會，但這並不妨礙我們以這樣一種有趣的方式，實現跨越時空的對話與合作。