説起韓國首都，可以説很多人都知道，是首爾。首爾可以説絕對是國際大都市。目前首爾是世界十大金融中心之一，世界重要的經濟中心，GDP總量佔韓國的21%。可以這樣説，首爾對韓國來説地位至關重要。不過關於首爾我們不知道的是，這個地方之前並不叫首爾，而是叫漢城，漢城這個地名用了幾百年了。一直到2005年1月，韓國政府宣佈“”的中文翻譯名稱正式更改為“首爾”。不過，韓國僅僅把首都名稱從漢城改成首爾，可以説出現了很大的問題。
在歷史上，朝鮮半島北部大部分時間都是屬於我國的。我們知道在西漢的時候，漢武帝就統治了這裏。之後一直到唐朝，整個朝鮮半島北部都是唐朝的管轄範圍。當然，這裏面也是包括首爾的。李成桂建立李氏朝鮮之後，把首都遷到漢陽，後來改成漢城。從此之後，這裏就成為了韓國的首都。整個名字到今天為止用了600多年。而韓國之所以要改名，是和去漢化有關。
朝鮮半島在歷史上雖然很早就有文明出現，而且也一度很繁榮，但是都是受中國的影響。朝鮮半島在古代是受中華文明影響最大的國家了。這個地方基本上是全部照抄我國的文明。從政治、經濟、文化、軍事各個方面都像我們學習。尤其是他們使用的文字，一直都是漢字。而且朝鮮半島自己都認為自己也是中華文明的一部分，並不是少數民族，不是蠻夷。世宗大王發明了諺文之後，整個朝鮮都是抵制的，他們認為只有蠻夷才有自己的文字，他們是中華文明必須用漢字。所以整個國家都堅持在使用漢字。我們再看一下漢城這個名字，就知道受漢化程度非常嚴重。
二戰結束之後，在美國的支持下，韓國成立。這時候韓國已經民族覺醒了，開始實行廢除漢字運動，也就是去漢化。就是從今天起，所有的漢字都不能使用了，大家都開始用諺文。不過這個時候我問題出現了，因為諺文是拼音文字，無法區分，同一種音的字太多了。而且韓國厲歷史上一直使用的都是漢字，如果現在都使用諺文的話，那麼韓國之後再研究歷史的話會出現很大的問題，就是看不懂歷史文獻。而且韓國很多重要的地名和古籍都是用的漢字。所以這個決策實行起來非常困難。不過，不管怎麼説，韓國還是實行下去了。2005年的時候，韓國覺得自己首都不能叫漢城，要不然感覺就像是我們的小弟。於是決定改名字。其實，韓國首都的韓語是“”，英語是Seoul，在很多國家都翻譯成首爾的。我們是習慣了，一直使用漢城。韓國改了名字之後還專門的通知我們。意思就是你們以後不能加我們漢城了，我們改名了。
不過韓國改了之後問題還是存在，畢竟現在的人無法辨認之前的東西。尤其是韓國大量的古地名都是漢字，如果全部廢除的話大家無法認識的。而且起名字的時候問題更大，因為音全部相同。所以韓國就規定一個人必須認識多少漢字，起名字的時候都是先起漢字名字，才起韓語名字。不管怎麼説這也是一個折中方案。不過很多玩問題依然無法徹底解決。所以現在韓國又興起恢復漢字的運動。