外國人也喜歡玩修真、《了不起的修仙模擬器》成功來實現文化輸出！

MustbuyifyouareintoChineseWuxia-來自越南網友

事實上小編一直認為外國人喜歡修真文化是中國人倡導的結果，因為很多修真名詞和元素都不能翻譯成外語，比如天罡地煞、三摩地真火、急如法律法規等，很難翻譯，而且大多數中國修真遊戲都是由小工作室運營開發的獨立遊戲，沒有空閒時間進行外文版本翻譯。然而在徹底瞭解之後，我不禁自嘲説遊戲玩家太年輕了，不可能成為最大的動力。

《了不起的修仙模擬器》是國內遊戲工作室GSQGames推出的一款模擬商務遊戲，包含Roguelike元素，整合生存、角色扮演、策略等元素。這個遊戲吸取了很多遊戲的經驗，比如戒指世界，但是他的主題是修真，並且有很多不同的玩法，經過遊戲初期的抄襲，評論逐漸穩定下來。

細心的朋友們一定會發現這款遊戲一直是Steam的全年世界前100名（排名40），這個遊戲在中國的流行已經過去了，為什麼每週都有這麼高的銷售量？經過一番調查，終於明白了，原來是外國人大量購買。

在這裏，編輯器直接調出關於有價值的最新評論，他是來自印尼的小哥。

我們都知道印尼不太受中國遊戲的歡迎，這篇評論還提到中國對遊戲不是好事，同時也稱讚了遊戲的仙霞元素，並期待廠商儘快發佈英文官方版本（因為疫情，只有印尼遊戲可以在家裏玩嗎？）。

像這樣的評論有上千條，幾乎每一條都能找到一個共同的訴求：英文版本

正如我們呼籲一些遊戲需要官方的漢化，他們可能需要英化，事實上在學習了很多之後，他們發現修並不容易，大多數修真遊戲由玩家英文翻譯玩，然後作為補丁發送到互聯網上，但是修仙遊戲的翻譯非常困難，因此許多外國人建立了自己的社區，分別交換修仙模擬器，你可以正確閲讀並單獨交換這個遊戲。目前，活躍的人數仍然很大，內部的交流也是圍繞修仙模擬器進行的。

這裏有一個非常有趣的地方，修仙默認為情況下，我們對應的英文單詞是Cultivation，在牛津詞典中，他的意思是農業，《了不起的修仙模擬器》被翻譯成《Amazing Cultivation Simulator》，這很容易引起外國人的誤解？然而這一點純粹是一點思考，而且Cultivation也有修的意思，這在國外已經被遊戲玩家廣泛接受。

此時，我們需要問一個問題，為什麼《了不起的修仙模擬器》有那麼多外國粉絲，其實有直接原因和根本原因，直接原因是《了不起的修仙模擬器》是市場上最接近修真的小説，也是最能展示修真遊戲的，根本原因是中國成功導出修真文化。

另一個問題出現了，外國人真的喜歡看武俠小説嗎？答案是，不是所有人都喜歡他們，只有少數人，但是外國人的數量正在迅速增長。以下是主流的玄幻外國人小説網站，你可以看到著名的國產小説《逆天邪神》（整天對着逆天大喊大叫的那本），有很多書評，比如這本：

總的來説，這是他讀過的第一部小説，也是武俠世界中最有趣的小説之一，雖然戰鬥中有太多的場景，但他有情感、後宮和冒險。

有趣的是，“後宮”這個詞也被外國人理解，對應的英文是harem

與此同時，還有各種各樣的小説，從玄幻修真到女性頻率的美麗。

在閲讀了上面的內容之後，我們將討論明白為什麼修仙模擬器在國外流行，玩這個遊戲的主要方式是凡人修仙+組成自己的宗派，並將其發揚光大，ohhh是如何修真小説的情節，這就像是扮演主角去體驗修真小説。

互聯網是對精神文化領域全球化貢獻最大的動力，當韓潮越來越流行時，中國修真文化也在迎頭趕上，這是一種極具開發潛力的土壤，今後，我們的文化出口必須藉助修真文化，這並非不現實，這部韓國女團日本動漫已隨風衝出國門，我們有上萬部優秀的修真玄幻小説主題和深刻的歷史細節，這些都是我們佔領文化高地的幫助，隨着中國遊戲產業的發展，我們相信有一天也將在我們自己的文化領域修真玄幻小説中玩3A遊戲，這一天可能很遙遠，但一定會即將到來。