文化是民族的精神命脈，深厚的中華文化底藴展現出中國氣派和中國風範，是世界瞭解中國的重要窗口。加強文化出海，打造中國文化符號，是責任更是使命。
目前，網絡文學、影視作品、遊戲產品等都在文化出海領域做出了積極探索，尤其是遊戲產品，因其高包容性、強互動性等特殊屬性成為對外傳播中華文化的最佳載體之一，讓海外玩家通過遊戲體驗中國傳統文化的魅力。
8月12日，武術動作競技遊戲《永劫無間》全球上線，在全球颳起一陣強勁的中國武術文化之風。
相信不少人都曾沉迷於武術小説，也曾幻想過在俠義世界中坐如鐘、站如松、動如風，一招一式，行雲流水，恣意揮灑，傲立羣雄。如果你有如此俠義豪情，《永劫無間》這款遊戲“大餐”或許會非常符合你的胃口。
上線3個月全球銷量600萬份，打破國產買斷制遊戲紀錄；李小龍、糖豆人、影子武士，一眾知名IP聯動；金烏、兵馬俑、清中期瑪瑙馬首短刀，眾多中國文化經典湧現；“一招一式皆為精心設計”的國產優質武術動作競技遊戲——《永劫無間》為何如此特別？
“我們在市場上沒有看到一個非常純正的中國風武術+中國傳統美學的遊戲，這是我們的機會。”網易副總裁胡志鵬説。
《永劫無間》將遠程作戰模式與近身格鬥進行了融合，雖然設計難度增加了但遊戲的變化深度也增加了。近距離格鬥對於研發者來説“有非常多的細節問題需要解決”，“其實之前也不是沒有人嘗試過近戰格鬥，但是都沒有非常好地解決細節問題，我們把所有的問題都列出來，一一去想，從遊戲機制上面想辦法解決它。”胡志鵬説，“我們創造了一種新的遊戲機制，一種新的模式，大家都沒有見過。”
如果説武術戰鬥設計是吸引遊戲玩家的“引子”，那遊戲中所呈現出的原汁原味的中國文化則是其“拿捏”住玩家的核心。“中國功夫”“中國傳統文化”“國際化”，這三大關鍵詞不僅奠定了《永劫無間》在國內的成功，更成為其在全球市場站住腳跟的關鍵點。
《永劫無間》從第一次曝光到第一次測試都引發了國內外遊戲玩家的極大熱情，在其最大的海外平台Stream上好評率高達83%。能在海外市場有如此大的受歡迎度，與其國際化的定位密不可分。
首先是對東方美學風格的國際化打造，《永劫無間》中的角色設計不是純東方式審美，而是融合現代審美風格，很好地兼顧了中西方遊戲玩家的感官體驗，同時衣着裝飾、武器造型、動作設計則以東方美學為支撐，保留東方美學神韻。
此外，《永劫無間》充分挖掘中國傳統文化和中國武術文化並將其融入其中。日前，其宣佈獲得李小龍基金會的授權，在遊戲內還原中華武器雙節棍以及李小龍的形象，通過李小龍這一全球家喻户曉的形象，借遊戲渠道傳播中華武術精神。此舉一出，國內外遊戲玩家皆欣喜若狂。
“他不是西方人眼中傳統刻板的東方人的形象，他有着強健的體魄，高超的武功，同時又具備像東方哲人一樣的思想。他的很多經典名言，受到西方人的肯定。”胡志鵬説，“當我們宣佈聯動後，我們出了一個兩分鐘左右的視頻，在海外網站上發佈，一個禮拜的時間就有100萬左右的播放量和上千條的留言。”
據數據顯示，美國、日本、歐洲國家的許多遊戲玩家都對李小龍的角色非常期待，不論是對胡志鵬還是遊戲玩家，這都是“一個完美的結合”。
除了通過遊戲角色宣揚中國文化外，《永劫無間》還通過遊戲元素設置增加文化底藴。此前，《永劫無間》便與平遙文濤坊古兵器博物館進行了深度合作，在遊戲中上線了一款聯動平遙文濤坊古兵器博物館的鎮館之寶“清中期瑪瑙馬首短刀”。
“我們費了很大功夫，從材質、光影、外形對它進行了精準還原，作為我們全球銷售破紀錄的禮物裝備，送給全球玩家。玩家的反饋超出我們的預期，他們都非常喜歡。”胡志鵬説，未來《永劫無間》不僅會繼續跟博物館合作，還將與非物質文化遺產聯動，進行文化拓展。
除馬首短刀外，《永劫無間》中還把永樂大劍、金烏等文化精品當作遊戲裝備進行了還原，未來還將還原維護國家統一的民族英雄張議潮的鎧甲形象。同時，也將繼續與金沙博物館聯動，向全球玩家介紹古蜀文明與華夏輝煌歷史。
《永劫無間》受到全球玩家的歡迎還緣於其兼容幷蓄、開放包容的姿態，糖豆人、影子武士等知名國外IP也出現遊戲之中。同時，遊戲研發團隊也將開發原創英雄羣像，構建“東方武學體系宇宙”，帶給全球玩家獨特的遊戲體驗。
自8月12日上線以來，IGN、Eurogamer、PC Gamer、GamesRadar,、Edge、 Multiplayer、VICE等知名遊戲媒體均參與了測試及評測，並獲得8分高評價。可以説，《永劫無間》已經在全球市場邁出了堅實的一步。
對胡志鵬來説，以遊戲為載體進行文化出海是比取得經濟效益更有意義的事。“遊戲是更容易被不同的文化背景，不同的年齡層次以及不同的環境背景的人都接受的一種文化產品形式，也是軟實力的體現。海外有這麼大的市場，這麼多的玩家，只要是好的遊戲，他們都是非常包容的。它既能帶來經濟效益，也能成為文化輸出的載體，這件事情對我們來説就變得非常有意義。”
優秀傳統文化需要傳承，更需要創造性轉化和創新性發展。《永劫無間》通過深度融合中國傳統文化，建構出中華文化底藴深厚的中國文化符號。以遊戲為載體助力中國文化“走出去”，促進中華優秀傳統文化和世界各國文化的交流、碰撞，增進世界對中國文化的瞭解，堅定文化自信，向世界人民展示出中國文化的內涵。
文/新華網記者 楊瑩瑩
編輯/崔巍