爐石傳説：翻譯組又調皮了！這4張卡牌描述，連起來還是一首詩？

通靈學院的所有卡牌已經公佈，而玩家們除了關注卡牌強度和效果之外，卡牌的描述彩蛋和本地的漢化也是擴展包的一大看點。

而通靈學園中也有不少卡牌之間存在互動，比如下面這四個年級的大學生卡牌描述，合起來居然還是首押韻小詩。網友看後紛紛表示這次翻譯團隊真是有心了。

大一新生：三更燈火五更雞，新生眼皮抬不起

最早公佈的新卡之一牧師的疲倦的大一新生，把超模寫在了臉上。以前113都被説很強，這次直接給牧師來了個114。

這卡給牧師既可以讓牧師走前期快攻加buff的思路，也可以增強牧師前期抗快攻的韌性。不過這卡很好地畫出了大一新生的憔悴，卡牌描述也非常符合剛進大學校園的新生心理。

大二學妹；稍有資歷便調皮，資歷尚淺露形跡

賊的新卡調皮的大二學妹，本身屬於一張偏節奏類型的功能卡。

4費44勉強合格，潛行也算繼承了上個版本的思路，給一張連擊牌還能補充資源，可能幫助自己接下來搶回節奏。這卡的卡牌描述是説，到了大二以後，學妹也算適應了大學生活，逐漸開始調皮起來了。

大三學姐：就業難，升學苦，且迷且惘且努力

聖騎士的新卡，踏實的大三學姐，身材合格，還擁有吸血屬性。這卡在狂野用處不大，而且標準的聖騎士也並不咋缺奶，因此這卡可能將來很難進入聖騎士的構築。

不過在競技場倒是不錯。這卡説到了大三以後，學姐開始為將來畢業後各種問題發愁，又開始在迷惘中迴歸自我了。

大四學長：今日浮誇何足道？但看畢業五年期

中立卡牌浮誇的大四學長，亡語將一個5-7嘲諷的幽靈置入手牌，這卡的效果在天梯模式中幾乎沒用，不過將來可能在競技場有不錯的抓位。

這卡是説大四的學長早已看開一切，臨近畢業倒不如“浮誇”一點，畢業後，一定能大有作為。

而四張卡牌的描述連在一起，竟是一首不錯的小詩。“三更燈火五更雞，新生眼皮抬不起。稍有資歷便調皮，資歷尚淺露形跡。就業難，升學苦，且迷且罔且努力。今日浮誇何足道？但看畢業五年期。”

用這樣一首詩來形容四年大學生活，翻譯組可真是有心了。不知道是不是説了大部分大學生的狀態呢？