1977年5月25日，凱文·基岡幫助利物浦拿下一個歷史性的賽季，最終幫助俱樂部獲得首個歐洲冠軍盃，與英超聯賽冠軍。26歲的基岡，和利物浦，正處於他們的頂峯時期。然而，3-1擊敗門興格拉德巴赫的比賽卻是基岡帶領紅軍的最後一場勝利。長期以來，他一直與董事長約翰·史密斯達成協議，認為1976/77賽季將是他在球隊的最後一個賽季。
三個聯賽冠軍，兩個歐洲聯盟杯，一個足總盃和一個歐洲盃；基岡在利物浦贏得了六個冠軍，但也這是他的契機。他受到新的挑戰和走出舒適區的想法驅使；他引領潮流的1970年代燙髮和前40大熱門單曲“ Head Over Heels In Love”證明了這一點。
在323次出場和100個進球之後，基岡向安菲爾德揮手告別。奇怪的是，他頂着歐洲雙冠王的頭銜卻加盟了一支德國球隊，而在過去的二十多年裏，球隊一直未能超過聯盟的第六名。不可否認這是一個特殊的挑戰正在等待他。
轉會漢堡基岡到來之前的兩個月，以2比0戰勝安德萊赫特的歐洲優勝者杯比賽，首次嚐到了歐洲賽場成功的滋味。日本超級企業國日立在漢堡上進行了大量投資，以增強俱樂部的能力，並使基岡的薪水每年飆升至100,000英鎊。包括代言交易在內，據報道他的收入接近25萬英鎊。
漢堡的業務經理Peter Krohn博士稱讚即將到來的基岡為救世主，在裝滿了德國球員的更衣室裏情況不佳。約克郡人的轉會獲得了50萬英鎊的擔保；當時英國的轉會費幾乎是德國的兩倍。
當時的德國規則規定，俱樂部最多隻能有兩名外國球員，而南斯拉夫隊長伊萬·布爾揚也在那個夏天到達。球隊核心霍斯特·布蘭肯博格曾三度獲得歐洲盃冠軍，他擁有阿賈克斯和核心地位，但他犧牲了新來者。當然，球員們將矛頭指向俱樂部的新收入最高者。
基岡簽約漢堡成為聯盟歷史上薪水最高的球員，因此他的薪水成為其他隊友羨慕的源泉。魯迪·古滕多夫接替庫諾·克洛澤擔任主教練，這是在球員中另一個不受歡迎的決定。俱樂部大量投入，開始加速發展起來。不過隨着新隊員和新教練的加入，整個更衣室的氣氛變得僵硬，基根回憶起漢堡的前六個月感覺是一場噩夢。
“在我的第一次訓練中，我記得自己很少接觸球而感到沮喪。如果我跑動，令人驚訝的是沒有多少次的接球機會。如果我不大喊傳球，那我幾乎都接不到球。”基岡在他的2018年自傳《我的足球生涯》中寫道。“從一開始我就被排斥和邊緣化，當然，我沒有辦法去反駁很多事情。這些我以前都沒有經歷過的。”
開局不利球場外的生活也不盡如人意，基岡和他的妻子一直被安排在這座城市中的一棟酒店的19號房間。他們很快就厭倦了這家酒店，並在郊區的伊茨施泰特買了一個平房，這使他們有時間遠離繁忙的城市生活，並使基岡能夠全神貫注於足球。
基岡決心向球員和球迷證明自己的價值。他的第一場比賽是對巴塞羅那的友誼賽，他在6-0的大勝中找到了感覺。然後，他在一場以3-2擊敗利物浦的比賽中再次得分，終於向隊友展現了自己的強大進攻能力。不過，更令人難忘的是他前隊友對基岡的新燙髮的反應。最後一場比賽後，他開始喜歡紅色的髮型。
基岡在代表漢堡參加的首場聯賽中2-5輸給杜伊斯堡，這是一個糟糕的開局。接下來歐洲超級盃面對利物浦，結果1-7慘敗，特里·麥克德莫特獲得了帽子戲法。在比賽剛開始時，他受到了熱烈的歡迎，但後來，科普在基岡的傷口上拼命撒鹽，高喊“你應該留在安菲爾德”，“我們都同意，達格利什比基岡更好。”
漢堡球員結構運行得並不好。由於球員不喜歡俱樂部發生的變化，更衣室開始發生兵變。十月份，古騰道夫和克羅恩都被俱樂部送走，從而遭到球員的反對，俱樂部高層感到緊張不安。
同樣，基岡彷彿遭遇雷擊一樣的挫敗感，在德甲冬季休假期間，他的緊張情緒在與VfB呂貝克的友誼賽中釋放。基岡被對手不斷侵犯，終於情緒爆發，狠狠得用拳頭擊打了對方球員普魯斯，普魯斯應聲倒地被送到了醫務室。
基岡被禁賽八週，這是改變他在德國命運的催化劑。漢堡突然陷入低潮，其中包括主場0:3輸給杜塞爾多夫，以及1:6輸給科隆。漢堡球員開始將“這位英格蘭人”視為盟友而不是敵人，並渴望將他帶回賽場。
贏得雙冠王在與他的老教練比爾·尚克利通話後，基岡煥然一新，並決心扭轉局面。基岡和其他球員都加大了努力，將他融入球隊。儘管漢堡在德甲聯賽中獲得第六名，但基岡仍恢復了自己最好的足球狀態，並囊括了12個進球，成為1978年第三位獲得金球獎的英國球員。
漢堡重新將布蘭科·澤貝茨被聘為新任主教練，他把球隊提升了一個檔次。實施每天兩次的培訓課程，提升了球員的水平。
當時27歲的基岡回憶起這一時期是他職業生涯中最強壯，最努力的時期。 “我的生活從未經歷過如此艱苦的訓練，甚至在斯肯索普的傑克·布朗斯沃德的領導下也沒做過，但是基岡的團隊覺得他可以繼續加強，” 基岡在自傳中寫道。“每天瘋狂的訓練，不久之後，那些懲罰性的練習就成為了第二天的延續，我們開始增加更多的耐力。”
基岡在漢堡的第二個賽季中，球隊的面貌開始煥然一新，尤其在比賽的最後20分鐘，他們超強的體能開始逐漸顯露。漢堡隊可以牢牢地控制球權，基岡也贏得了17個聯賽進球。
並與費利克斯·馬加特，霍斯特·赫魯貝施等球員一起幫助俱樂部贏得了自1960年以來的首個聯賽冠軍。基岡因此在漢堡隊中大放異彩，成為唯一兩次獲得金球獎的英國球員，由於他在1979年的努力而保留了該獎項。
在1979/80年，基岡在漢堡的第三個也是最後一個賽季，俱樂部險些錯過了歐洲盃。漢堡遭受重創，面對諾丁漢森林一系列錯誤的表現，最終0:1告負。同時聯賽中，拜仁慕尼黑擊敗了漢堡獲得了德甲冠軍。
落葉歸根“批評我的人沒有意識到，我越失敗，我就越堅定地做出自己的決定，”基根回憶道。“我被告知，我不會比吉米·格雷夫斯，丹尼斯·勞等人持續多久，它激勵了我更多。最終，我反駁了一個趨勢，即英國人國外踢球時聲譽不佳，但是我依然可以通過自己的實力證明這是錯誤的觀點，我贏得了應有的獎盃和尊重。
基岡曾經受到國內批評和隊友的推動，他們期望他的德國冒險會失敗。他從不迴避挑戰，願意走出舒適區來冒險。他是一個上進心很強的人，也是對英格蘭乃至德國最有幫助的球員之一。
在連續兩次拿到金球獎後，意大利巨人尤文圖斯開始瘋狂追逐他，但最終沒有選擇意大利，而是回到了自己的家鄉，繼續在南安普頓迎接新的挑戰。