北京時間3月14日，CBA常規賽第三階段的比賽進入尾聲，各支球隊也都是針尖對麥芒的玩命拼殺，希望利用最後的比賽把球隊的排名提升，而本輪比賽結束了一場德比大戰，此前處於常規賽第12位的北控挑戰北京首鋼，對於北控來説絲毫不敢輸，一旦輸了就會跌出前12名，所以説馬布裏也是派出最強陣容，但是無奈還是81-97慘敗給對手，使得北控排名跌至第13位。
但是這場比賽結束後，很多球迷認為北控隊輸球卻很冤，因為比賽中發聲的兩次火爆衝突事件，導致北控隊場上表現最好的外援蘭茲伯格被罰出場，這也使得比賽雙方的差距徹底拉開，本來這場比賽北控得兩個大外援表現糟糕，馬布裏完全靠着蘭茲伯格給球隊續命，一個人裏突外投讓北京首鋼完全限制不住，並且還打出了3+1的神仙球，如果按照這種勢頭下去，北京首鋼很難贏球。
但是就在這個關鍵時期，翟曉川卻兩次挑起事端，他負責盯防蘭茲伯格，並且主動傷身體，胳膊糾纏在一起製造爭議，很顯然在這兩次身體接觸衝突之中，翟曉川都是非常強勢主動出擊，似乎在有意的激怒蘭茲伯格，很顯然這也是CBA聯賽中很多球隊慣用的招數，當對手的外援發揮好的時候，就派上本土球員上身體激怒對手，而蘭茲伯格雖然不停地在躲避翟曉川，但還是被裁判員各打五十大板。
在翟曉川兩次挑釁蘭茲伯格的過程中，裁判員兩次各打五十大板，翟曉川和蘭茲伯格都吃了兩次技術犯規被罰出場，但很顯然這樣的判罰翟曉川非常滿意，北京首鋼戰術成功，而北控隊在蘭茲伯格被罰下場之後，直接喪失了比賽勝利的可能性，隨後分差越拉越大，但是北京首鋼用這樣的方式贏得比賽，很顯然有些令人失望，而翟曉川作為球隊隊長，在賽場上用處這種行為令人痛心。
而且翟曉川第二次用自己的身體把蘭茲伯格撞倒的時候非常用力，行為十分惡劣，這一次明顯就是明目張膽沖人去的犯規，完全沒有任何的掩蓋，就是要把你撞翻，而蘭茲伯格則是受傷的一方，裁判員各打五十大板明顯不對，翟曉川如此惡意的行為甚至不少球迷認為比許鍾豪的行為還惡劣，起碼故意撞擊對手的性質就非常惡劣，CBA聯盟也應該予以重罰警告。