東京殘奧會的乒乓賽場，48歲的埃及運動員易卜拉欣·哈馬託給人們留下深刻印象。
失去手臂的他口銜球拍，用腳發球，雖然未能在首場比賽中取勝，但其頑強拼搏的精神仍然贏得了所有人的尊重。
Holding the bat in his mouth, the Egyptian para-table tennis champion gets the rally going by flicking the ball up high with his right foot. Sinking through the air, the delicate white sphere meets his racket and comes out charging like a bullet with a powerful spin.
這位埃及殘疾乒乓球冠軍嘴裏叼着球拍，用右腳將球高高彈起來擊球對打。白色的乒乓球在空中下落，碰到他的球拍，像子彈一樣猛烈旋轉出去。
哈馬託在賽場上的表現感動了許多網友，微博上關於他的話題閲讀量已經超過3億。
實際上，早在2014年，哈馬託就已經在網絡上受到關注。
Astonishing images of Hamadtou holding the paddle in his mouth and striking back at opponents went viral in 2014 when he made an appearance at the World Team Championships as a guest of honor, lining up against the world’s finest.
哈馬託2014年受邀參加世乒賽，和世界乒乓球高手同台競技，他用嘴銜住球拍和對手擊球的圖片令人震驚不已，很快在網絡上走紅。
易卜拉欣·哈馬託居住在埃及的達米埃塔，曾經是一名木匠。一天乘火車回家時，哈馬託不慎跌落在了火車與站台之間的縫隙裏，導致雙臂被截肢。
但這並不影響他對乒乓球的熱愛，他找到了適合自己的方式繼續追逐乒乓之夢。
Starting at 13, Hamadto spent years working hard to perfect his game —— initially he tried different options at gripping the bat, including holding it under his armpit, before deciding to handle it with his mouth.
13歲開始，哈馬託多年勤奮練習，精進技藝，一開始他嘗試了不同的拿球拍方式，包括把球拍夾在腋下，最終他決定用嘴銜住球拍。
從此，哈馬託用自己獨特的打球方式，一步步走向國際賽場。
2011年，在非洲殘疾人乒乓球大賽中，哈馬託獲得男子單打亞軍。他的事蹟感動了時任國際乒聯主席，在2014年的日本世乒賽上，他受邀作為嘉賓參與了表演賽，還曾經和馬龍等中國乒乓球運動員進行過友誼賽。
來源：國際奧委會網站
馬龍都在採訪時稱讚：“他打得非常好，我簡直不敢相信！”
2016年，哈馬託代表埃及參加里約殘奧會。而如今，他又站在了東京殘奧會的賽場上。
每場比賽背後他都需要付出不懈的努力和淋漓的汗水。
擊球需要他全身移動，他需要不斷加強腿部力量，因為他比其他任何球員都更依賴他的腿。他的脖子也需要不斷地加強鍛鍊，還有他的牙齒，球拍不能在他的牙齒之間移動，因為那樣會導致擊球很不穩定。
“It was quite difficult playing table tennis after the accident,” Hamadto recalled. “I had to practice hard for three consecutive years on a daily basis. At the beginning, people were amazed and surprised seeing me playing. They encouraged and supported me a lot and they were very proud of my willing, perseverance and determination.”
哈馬託身體力行詮釋了奧林匹克精神，讓奧運會煥發更多光彩，讓人們看到每個人身上的無限可能性。
“I believe that nothing is impossible, as long as you work hard,” said Hamadto. “This is the message I would like to send to people.”
哈馬託説：“我想要告訴所有人，沒什麼是不可能的，只要你為你自己所熱愛之事付出努力。”
相信他的故事會讓我們在面對困境時擁有更多勇氣。
永不言棄，一切便皆有可能！
來源：中國日報雙語新聞
流程編輯：TF022