新華社東京7月15日電（記者王子江 姜俏梅 楊汀）在電視劇《排球女將》中，讓小鹿純子魂牽夢繞的，就是奧運會。再有一週，奧運會就要在小鹿純子家門口開幕了，她卻有些左右為難，因為她不知道是支持日本女排，還是中國女排。
“中國隊來日本比賽的時候，總是有很心疼的感覺，因為希望中國隊和日本隊都能夠獲勝。”
“小鹿純子”已經61歲了，拍攝《排球女將》已經過了40多年，那部電視劇讓她在中國一夜成名，但似乎也讓荒木由美子這個名字消失了，她從此變成了“小鹿純子”。
見到荒木由美子是在橫濱中華街的一家飯店裏，她扎着兩個麻花小辮，戴着一頂米黃色的帽子，身穿橘黃色的休閒套裙。如同女主角的名字一樣，她看上去活潑如小鹿，又如少女般單純可愛美麗，歲月似乎在她臉上已經停滯了幾十年。
7月6日，荒木由美子展示帶有《排球女將》卡通人物的手絹。新華社記者 冮冶 攝
幾十年來，荒木由美子對奧運會排球比賽是必看的。其實，不僅僅是奧運會，只要有中國女排來日本的比賽她都喜歡看，因為“中國就像自己的另外一個故鄉”。
疫情之下，儘管東道主專門為奧運會新建了一座非常漂亮的排球館，她也無法前往現場。至於中日女排誰能取得冠軍的問題，她笑道：“希望兩隊都能拿出全力，打出最好的水平。”
1981年，中國女排在大阪擊敗東道主日本隊贏得世界盃冠軍，宣告了中國時代的到來。1983年，《排球女將》開始在國內播出，伴隨中國女排贏得五連冠，小鹿純子成為幾代人的偶像和永恆的記憶。而號稱“東洋魔女”的日本女排，再也沒有回到六七十年代的巔峯時代。
電視劇中小鹿純子夢想參加的奧運會，是1980年莫斯科奧運會，《排球女將》本來準備在這屆奧運會期間播出，藉機為日本女排衞冕加油鼓氣。剛剛進入演藝圈兩年的荒木由美子被幸運選中，成為主角，那年她只有18歲。
不過，她身高只有1米53，除了在小學時接觸過排球，也並不知道排球到底怎麼打。她認為戰勝其他對手的原因，除了“模樣和體型”，更重要的是導演覺得自己有一種不服輸的性格。
她還説，製作公司希望通過這個電視劇把自己打造成一個偶像級的明星。為了照顧她的身高，劇組請的其他角色身材也都比較嬌小，另外還故意調低了球網的高度。公司請來了帶領日本女排贏得過1964年奧運會冠軍的球員擔任教練，為她進行技術培訓。訓練是艱苦的，受傷也是家常便飯。
“我們總是一邊拍，一邊練，經常30多個球一起飛過來，同時還要講台詞，下巴曾經脱臼有兩次，都是被救護車送到醫院了。不過我總是被要求一定要確保面部不要受傷。”
壓力和身體條件的限制沒有難倒荒木由美子，加上天生體力好，跑步快，尤其是有着不服輸的性格，她真的將排球技術練得有模有樣。她稱練得最標準的動作，是前臂墊接球，那是傳奇教練大松博文發明的排球技術。
當然，大家最關心的，還是那個能夠扭轉比賽場面的“晴空霹靂”，荒木由美子説，這個動作其實是分四個鏡頭來拍的，跳上去、摸高、下來後轉一下，然後再拉一下網，跳上去的時候需要身體特別的直，她練了好多次，最後把這個動作練得非常出色。
7月6日，荒木由美子回憶當年打排球的動作。新華社記者 冮冶 攝
據郎平透露，她當年收到的幾麻袋球迷來信中，很多都要求她學習小鹿純子，上演“晴空霹靂”那樣的空中絕技，搞得她哭笑不得。
2006年，荒木由美子在中國做節目時，遇到了一同登台的郎平，“鐵榔頭”給她講了很多觀看《排球女將》的往事，到現在她仍然記憶猶新。
荒木説，《排球女將》原計劃只拍半年，後來邊拍邊播，片場貼着收視率的數字，那數字一天天高漲，所以最後拍了兩年。由於奧運會遇到抵制，後來的故事情節，由排球運動轉向了“親子關係”。
荒木由美子在17歲時曾到中國拍過一個旅行的節目，對中國最深的印象是見到了大熊貓。她想不到有一天在中國會成為超級明星，甚至遠遠超過在日本的名氣。《排球女將》當時在中國的收視率，令人震驚。
1983年，只有23歲的荒木由美子與歌唱家湯原昌幸結婚，之後宣佈退出藝壇，這個消息宣佈後，有中國的電視台到日本來採訪，她才知道自己在中國火了。不過，剛剛成名就宣佈隱退，不僅公司不答應，粉絲也強烈反對。
“很多中國觀眾也給我來信，告訴我結婚生孩子都可以，能不能不要隱退。在大家眼裏，我的丈夫也突然變成了一個壞人，但是我自己還是希望作為一個母親繼續成長，於是決心隱退。”
婚後不久，丈夫的母親病倒，荒木全心照顧癱瘓在牀上的婆婆，轉眼就是20年，直到2003年婆婆去世，兒子也已經長大，她決定重新復出，迎接生命的第二個春天。
新冠疫情之前，荒木由美子幾乎每年都去中國，去年還在上海舉行了演唱會，第一次演唱了《排球女將》的主題歌。 她對中國觀眾40年來的喜愛非常感恩，儘管大多數中國觀眾只知道她叫小鹿純子。而她本人，也早已將“荒木由美子和小鹿純子融合在了一起”。
40多年過去，荒木一直珍藏着一本厚厚的相冊，那是《排球女將》的劇照，有幾百張，大部分是尺寸不一的黑白照片，相冊封面和封底籤滿了劇組人員的名字。她説這本相冊是獨一無二的，以前從來沒有對外展示過。她最喜歡第一張放大的照片，眼睛看着遠方，好像在尋找什麼，她説那可能是劇情中聽説媽媽要來看比賽時的表情。照片旁邊是電視劇原作者石森章太郎的留言：“由美子辛苦了！接下來的人生也要‘燃燒！進擊’。”《燃燒！進擊》是電視劇的日語原名。
7月6日，荒木由美子展示《排球女將》劇照。新華社記者 冮冶 攝
可惜這位日本漫畫家很多年前就去世了，這些年，導演、編劇加上幾名演員也相繼離世，似乎告訴荒木由美子，青春的時代已經遠去，如果不是到中國，《排球女將》似乎只塵封在那本厚厚的黑白相冊裏。
“中國的觀眾都把以前的東西當作寶物一樣放在心裏，但日本不一樣，他們很快就忘了。我很珍惜中國觀眾和朋友的關愛，在哪裏都受到歡迎。我也希望能夠幫助大家，我一定會竭盡全力。明年2月有北京冬奧會，之後還有杭州亞運會，我希望利用這些機會促進兩國的友好。”
荒木由美子説，為了讓中國觀眾能認得自己，她始終留着長髮，儘管在這個年齡扎麻花辮子有些不好意思，但這樣容易回憶起以前的東西。只是拍攝完《排球女將》後，她再也沒打過排球。
新冠疫情還在持續，東京也第四次進入了緊急狀態，她只希望奧運會能夠順利平安地舉行。
“選手們這一年都很不容易，我希望在電視機前安靜地守護着他們。”
編輯：樹文、黃緒國、高萌