温網綜合|哈勒普止步四強 納達爾因傷退賽

　　新華社倫敦7月7日電（記者張薇）前温網冠軍哈勒普7日連輸兩盤敗給哈薩克斯坦新星萊巴金娜，目送對手與突尼斯高手賈貝烏爾會師女單決賽。有傷在身的納達爾則在鬥爭一整天后宣佈退賽，意味着克耶高斯不戰而勝獲得男單決賽席位。

　　7月6日，納達爾在温網男單四分之一決賽後慶祝勝利。新華社記者李穎攝

　　作為2019年的草場大滿貫冠軍，哈勒普已兩年沒有到訪給她留下美好回憶的全英俱樂部。2020年温網因為新冠疫情取消，2021年哈勒普則因小腿受傷沒能踏上衞冕征程。

　　自言經歷了一陣低潮期的哈勒普本次温網展現出不俗狀態，前5場都是橫掃之勢晉級，四分之一決賽甚至將美國新星阿尼西莫娃打到中途崩潰流淚。

　　然而，這位30歲的前世界第一7日遭遇萊巴金娜，突然在速度、力量俱佳的對手面前喪失統治力，連續兩個3:6敗下陣來。23歲的萊巴金娜ACE球5:0領先，羅馬尼亞名將則是雙發失誤9:0“勝出”。

　　7月7日，哈勒普在比賽中回球。新華社發

　　“過去3個月我的發球進步了許多，但今天就好像一下回到了過去。太多的雙發失誤，而且太過綿軟。”哈勒普説。

　　萊巴金娜則依然淡定。每一次獲勝，這位在俄羅斯出生、長大的姑娘最多也就是微微一笑。“我確實沒想到自己這次能打到第二週，而且還打進了決賽。不過我當然相信自己總會在大滿貫賽場有所表現，有一天也許會贏得冠軍。”

　　7月7日，萊巴金娜（右）與哈勒普在比賽後相互致意。新華社發

　　之前進行的另一場半決賽中，賈貝烏爾6:2、3:6和6:1擊敗她巡迴賽中的密友瑪麗亞，成為公開賽時代以來第一個晉級大滿貫決賽的非洲女將。

　　賽後她緊緊擁抱34歲的德國人瑪麗亞，並且盛讚這位兩個孩子的媽媽激勵了無數人，其中就包括她自己。

　　8日的男單半決賽則只有焦科維奇對陣諾里的比賽可以上演。經過一整天的心理鬥爭，腹肌撕裂的納達爾還是決定退出與克耶高斯的對決。

　　7月6日，納達爾在温網男單四分之一決賽後慶祝勝利。新華社記者李穎攝

　　因腹部傷痛升級，36歲的納達爾6日比賽第一盤就申請了醫療暫停，隨後頑強戰滿5盤勝出。不過賽後他就表示傷情需要檢查，無法確定出戰半決賽。

　　7日晚納達爾舉行新聞發佈會宣佈退賽。“雖然我職業生涯中有過很多次帶傷堅持比賽的經歷，但顯然這一次我如果還繼續，傷會變得更嚴重。”

　　“生活幸福遠比冠軍頭銜重要。我不想冒險繼續比賽，然後接下來兩到三個月都會遠離賽場。”

　　編輯：劉陽、鬱思輝、鄭道錦、李修智（實習）