北京時間2月28日，根據CBA聯盟公佈的最新傷情表顯示，北京首鋼的隊長翟曉川傷病情況被首次公佈出來，他還需要14周才能夠重返賽場，參考此前這份傷病員名單相對比較準確，並且這個時間一般再額外增加1-2周左右，基本上算是一個球員最終重返賽場的時間，而翟曉川目前來看，就算是按照14周來計算的話，本賽季也將無法重返CBA參與球隊的爭冠計劃了。
翟曉川是在第二階段比賽尾聲受傷的，他突如其來的傷病不僅影響了國家隊備戰，對於北京首鋼接下來第三階段和第四階段比賽都會是一次沉痛的打擊，沒有了翟曉川的北京首鋼，會讓大家感覺到球隊整體氣質上會發生改變，沒有以前那麼頑強，但是唯一值得慶幸的是雅尼斯回來了，他可以給這支球隊配上充滿鬥志的拼搏態度。
按照目前翟曉川的康復時間來計算，14周的時間就是三個半月，而這三個半月就基本上要在6月中旬左右歸隊備戰下個賽季的比賽了，本賽季的比賽4月底或者5月初就要結束，還要看總決賽是否會打到第三場，無論怎麼樣目前來看翟曉川本賽季都很難康復歸隊，這對於北京首鋼的爭冠而言也算是一個不小的打擊。
當然球隊也已經提前準備了後手，目前已經完成了內援雷蒙的註冊，同時外援麥克雷也已經抵達中國，這兩個人都是主打小前鋒位置的球員，這可以充實北京首鋼的小前鋒這個環節，可以讓翟曉川安心養傷，但是不難發現，對於北京首鋼來説，球隊想要在本賽季爭冠確實是失去了最強力的一環，我們也希望北京首鋼可以合理消化掉目前存在的弊端，實現強勢反彈。
目前來看，在這一次傷病公佈之後，遼寧男籃的陣容已經達到了最理想的狀態之下，球隊不僅實現了陣容補強，賀天舉也已經傷愈歸隊，雖然李曉旭本賽季復出無望，但是四五號位置上遼寧男籃已經囤積了重兵，反觀北京首鋼和廣東大益目前都有核心球員面臨賽季報銷，所以説本賽季遼寧男籃非常有機會在接下來的比賽中實現強勢反彈，但我們也祝福每一位傷員能夠早日康復。