郎平曾在東京奧運會期間暗示將要卸任，這讓喜歡她的球迷萬分不捨。但天下哪有不散的宴席，郎平指導以三金一銀一銅的戰績，已超額完成她最初上任時所設定的目標。
雖然郎平指導在東京奧運會上帶領成績慘淡，但這並能否定她如今仍是世界上最優秀的女排教練之一。因為郞平暗示離任，讓意大意排協看到了久違的機會，它們給郞平開出了摺合人民幣3000萬的鉅額新薪，郎平會心動嗎？會去執教艾格努嗎？
2005年郞平在徵求了中國排管中心和好友陳忠和的意見後，為了陪伴在美國長大、正處於叛逆期的女兒白浪，郞平成為了世界強隊美國女排的主任主帥，2004年美國女排在雅典奧運會上鎩羽而歸，隊中核心人物湯姆洛根失望至極，改打了室外沙灘排球。
因數郎平自己多年來在排壇的名望和執教能力，讓湯姆洛根回心轉意，再回美國女排。有了聚集力的美國女排也再次步入世界第一強隊，郎平在2007年世界盃美國女排獲得了季軍，在第一時間獲得了2008年北京奧運會門票。
之後就是排球史上著名的中美“和平大戰”，最終美國女排在小組賽中以3：2戰勝衞冕冠軍中國美女，之後美國女排一路過關斬將，殺入決賽，最後一1：3惜敗給當時如日中天的巴西女排屈居亞軍。
如今郎平暗示自己將會離開中國女排，這讓老對手意大利女排終於看到了機會，郎平在90年代初就曾在意大利打球和執教，都取得了輝煌的成績，這讓意大利人對郎平的能力深信不已。
在意大利的民意調查，郞平的得票高遙遙領先於其它候選人，而意大利排協也是相當大手筆，開出了折人民幣3000萬元的鉅額年薪，並許諾她獨裁球隊的權力。如果郎平接受了這份合同，相信在不久的將來，艾格努將變得更加恐怖，中國女排難以是意大利女排的對手了。
這樣的條件的確非常誘人，那郎平會執教艾格努嗎？小編認為郎平不可能再執教外國球隊。郞平因為年齡已高和太過勞累而離開中國女排，又怎麼能再去擔任別國教練重複高強高壓的工作呢？而且郞平指導對中國女排的情結非常的深，加上它近些年執教恆大女排的工資，執教中國女排的商業廣告收入，郞平指導早已經是中國體壇首屈一指的富婆，更不可能因為錢而再次出山，意大利排協只不過是一廂情願罷了。