本文轉自【荔枝網】；
首都體育館作為北京2022年冬奧會短道速滑和花樣滑冰的比賽場館，其改造工程已於2020年12月完工，並經過多次測試活動，全流程、全要素檢驗，目前已具備辦賽條件。
荔枝新聞記者從北京市重大項目辦城區場館建設處瞭解到，通過改造，年屆53歲的首都體育館不僅成為北京冬奧會花樣滑冰、短道速滑的賽場，而且，經過新建和改造，形成了目前國內集比賽、訓練、科研於一體的冰上運動園區。整個園區總建築面積約20萬平方米，分為南北兩個部分。南園區包括承擔比賽任務的首都體育館改造、訓練任務的首體綜合館改造、運動員公寓改造和新建冬奧賽事中心四個項目，北園區包括首都滑冰館改擴建和新建綜合訓練館兩個項目。改造後的園區共計5塊冰面，將為我國提升冰上運動競技水平、推動三億人上冰雪起到積極的作用。
修舊如舊 傳承保護
首都體育館建成於1968年，運行至今已有53年的歷史，併入選了《北京優秀近現代建築保護名錄》，見證了中國體育壯大和北京發展變遷，同時也是北京功能最多、適用範圍最廣的體育館之一。北京2008年夏季奧運會時作為排球比賽場館。此次，這座老場館再度轉換身份，將承擔北京2022年冬奧會短道速滑和花樣滑冰兩項比賽任務，並將產生14枚金牌。
首都體育館此次改造，秉承“傳承保護、立足賽後、確保賽時、綠色科技”的改造策略，外觀從傳承保護出發沒有大的變化，依然保留着首都體育館作為區域標誌性建築的風采。場館整體顏色還是秉承傳統色調，整個場館莊嚴大氣，遠遠望去，賞心悦目。體育館南側觀眾區的主入口及北側貴賓接待入口的台階，由於見證了1971年中美乒乓球友誼賽及2008年夏季奧運會，對於首體具有重要的歷史價值，在此次改造還進行了原樣保留。
首都體育館內部除增加製冰功能，建設一塊31m×61m的多功能轉換標準冰場，滿足賽時短道速滑和花樣滑冰比賽需求外，還改造了除濕、送風系統，及看台座椅等，座椅採取並列式排布，調整了腿部空間與座椅間距，保障場館賽時競賽環境，使現場觀眾觀賽體驗更為舒適。
最美的冰 綠色的冰
首都體育館採用了最新的聲光電技術，竭力打造“最美的冰”。通過在場館頂部懸掛36塊37平米的網格膜，從而在場館的頂部形成一個1332平方米的巨型投影屏幕，同時，在場地四角分別佈設激光投影儀，將絢麗的燈光與優美的畫面投影至場館頂部的屏幕，當運動員在冰面上盡情舞動時，彷彿置身冰雪世界的夢境一般。“最美的冰”不但可以在冬奧會花樣滑冰和短道速滑賽時營造夢幻的競賽體驗，也為賽後羣眾性冰雪運動提供沉浸式運動氛圍和觀眾視覺引導。
首都體育館冰面還採用了二氧化碳製冰的方式，這項技術是目前世界上最先進、最環保的製冰技術，冰面温差可控制在0.5度以內，熱能回收率高。這種製冷相比較傳統方式效能提升30%，而且製冷非常均勻，不會出現各個部位温度不一樣的情況。首都體育館對製冷過程中產生的餘熱進行回收利用，每年可以節省100多萬度電，極大地提升了場館的綠色屬性。另據瞭解，首體園區共有4塊冰面採用了二氧化碳製冰技術，成為目前世界上二氧化碳製冷冰面最集中的區域。
大眾健身 冰雪基地
首體園區5塊冰面均在設計之初充分考慮賽後利用，為適應羣眾性健身打下良好基礎。首體園區的改造，不僅滿足冬奧會比賽及訓練需要，更放眼長遠的冰雪體育發展。
改造後的首都體育館，除保障奧運會賽事需求，賽後既可承接各項國際國內高水平的冰上項目賽事，為首都提供更多更好的冰上賽事，還可與夏季項目實現無縫切換。訓練場館冬季運動管理中心綜合訓練館“冰壇”，賽後在開展專業運動員訓練的同時，還將成為向青少年推廣普及冰上運動的共享設施。首都滑冰館賽後將作為全民冰雪運動普及和推廣基地定期向公眾開放，整個園區實現了比賽、科研訓練以及羣眾健身的全覆蓋，成為中國冰上運動的中心。
圖片：首都體育館王洋拍攝