北京時間12月7日晚，哥倫比亞前國腳傑克遜-馬丁內斯（J馬）在個人社交賬號上髮長文，正式宣佈結束自己的職業球員生涯。J馬錶示，結束職業生涯是一個艱難的決定，但也是最明智的決定。
他直言宣佈退役的原因，是自己自從2015-16年腳踝受傷以來，已經很難達到自己希望發揮的那樣去踢球。J馬在退役聲明中感謝了俱樂部、教練、隊友、哥倫比亞國家隊，以及自己的家人，還有所有關注和支持他事業的人，包括每一位球迷和記者。
1986年出生的J馬司職前鋒，職業生涯曾效力過麥德林獨立、恰帕斯美洲豹、波爾圖、馬競、廣州恆大以及波爾蒂芒人等球隊。這位哥倫比亞射手生涯最高光時期，莫過於效力葡超豪門波爾圖時期，他三個賽季一共打進了91球，連續三個賽季獲得葡超金靴，還曾在歐冠淘汰賽兩回合都攻破過拜仁的球門。
2015年，J馬以3700萬歐元高價加盟西甲豪門馬德里競技，在加盟馬德里競技的半個賽季中，J馬共上場22場，僅交出3球3助攻的低迷成績單。即便如此，這位哥倫比亞射手還是在2016年初被恆大相中，他4200萬歐元的轉會費，也一度打破了中超轉會紀錄。
遺憾的是，在恆大效力的時光，J馬飽受傷病困擾進行過多次手術，僅僅出場15次，打進4球助攻2次。根據統計，J馬在恆大出場每分鐘價值高達3.94萬歐元、約合31萬元人民幣。
在整整傷缺了1年半之後，J馬租借並且最終免籤加盟了葡超球隊波爾蒂芒人。在效力波爾蒂芒人的兩個賽季中，J馬狀態已大不如前。為球隊出戰52場，打進11球並有1次助攻，並多次由於腳踝傷勢缺席球隊訓練。
在2019-2020賽季結束後，J馬沒有獲得球隊的續約合同，成為了自由球員。在無球可踢後的一段時間，J馬曾以説唱歌手的身份發表了三首單曲。或許在正式告別綠茵場後，34歲的J馬很有可能進入歌唱界，開創一段完全不同於球員的人生。