前段時間，大滿貫得主李曉霞宣佈自己順利產下第二個女兒，一時間，喜歡李曉霞的球迷紛紛送上祝福。
這樣一位戰功赫赫的名將，為了更好地備戰里約奧運會，李曉霞當時選擇了和相戀多年的男友翟一鳴分手，全身心投入到奧運會的備戰中。
再加上此時的李曉霞飽受傷病的困擾，在2015年年末，李曉霞做出要退役的決定，她甚至已經將自己的運動員公寓中的東西打包發走，自己也遞交了退役申請。
但由於當時的女乒還離不開李曉霞，國乒教練組反覆做李曉霞的思想工作，希望李曉霞能留下來，幫助中國隊更好地備戰里約奧運會。
在2016年備戰里約奧運會期間，曾經在4月份舉辦過一次奧運模擬賽，當時的李曉霞因為心理壓力太大，再加上傷病的困擾，在比賽中連續輸球，這導致李曉霞脾氣變得焦躁易怒，翟一鳴來京看她，她莫名發脾氣，責怪愛情讓自己分心了。
翟一鳴看到李曉霞當時的狀態，心裏也很不是滋味，他主動提出分手：“如果你覺得我影響你的事業，我甘願離開，絕不怪你。”
李曉霞在備戰奧運會最緊要的關頭，也不要再因為愛情令自己分心，於是她對翟一鳴説：“要不我們暫時分手吧，如果真的有緣分，以後肯定能走到一起。”
翟一鳴難忍心中的痛苦，對李曉霞説：“我尊重你的選擇，祝你幸福！”説完，翟一鳴轉身就走。
里約奧運會中，李曉霞狀態非常好，單打比賽半決賽中，4-0橫掃日本的福原愛這一幕，被很多球迷津津樂道，因為這四局比賽，李曉霞僅讓福原愛得到了9分！
決賽中，李曉霞迎來的是四年前的老對手丁寧。
里約奧運會女決賽，李曉霞渴望衞冕來證明自己四年前的勝利是實力的體現，丁寧也渴望用勝利來證明自己。
李曉霞和丁寧兩人激戰七局，最終，李曉霞3-4惜敗不敵丁寧屈居亞軍。
但是女團比賽結束之後，李曉霞很快就在社交平台發文表示，自己要退役了。
就在很多球迷都在惋惜李曉霞在巔峯期退役的時候，李曉霞某天深夜突然發文控訴，説自己遭受了不公正的待遇。
李曉霞這番哭訴也引起了很多球迷的關心，很多人都在關心問李曉霞到底發生了什麼，但是李曉霞始終沒有正面回應。
很多球迷據此懷疑李曉霞在里約奧運會的女單決賽中，被迫讓球給了丁寧。儘管李曉霞親自出面做出過回應，“心態和倫敦奧運會一樣，就是奔着冠軍去的，這個信念和打幾次奧運會沒有關係，拿起球拍就不想輸給對方。決賽裏我3比2領先時，看似有機會，其實下來喝水的時候腿都在抖，我使勁跟自己説一定要集中，但這些年我確實練得不夠，欠太多了，而丁寧一直勤勤懇懇，憑什麼我躺着就能拿冠軍呢？奧運會這種比賽，靠的就是平時一點一滴的積累。”
但不管是何種原因，李曉霞在退役的時候確實是滿含委屈，這一點也是很多球迷公認的。
但好在李曉霞退役之後，很快就又和翟一鳴重歸於好。兩人在2017年步入了婚姻的殿堂。
李曉霞的職業生涯堪稱是一段充滿傳奇色彩的職業生涯，充滿了跌宕起伏。
早期的時候，被王楠、張怡寧和郭躍壓制，在王楠和張怡寧相繼退役之後，又面臨更加年輕的劉詩雯和丁寧的衝擊，能夠在這樣困難的情況下，完成全滿貫的夢想，不得不説是非常不容易的一件事情。
