譯製片新聞

有不少初學配音的人，以為配音要求貼合原片人物，與原片人物的語調越像越好。這種機械化、形式化地模仿原片人物的翻譯腔配音，表面聽來與原片人物的語言音色、語氣、語調相同，實際上只是表面聲音上的相同，並沒能很