外國老闆跟你説“heads up”，不一定是“讓你把頭抬起來”啊

本期我們要學習的英語表達叫做heads up。

很多小夥伴看到heads up，第一反應就是“把頭抬起來”， 確實有這麼一層意思。

比如説聽歌的時候，大家會經常看到歌手和歌迷互動，説hands up——把手舉起來；

再比如説教官對一羣學員説heads up——讓學員們把頭抬起來。

但是，如果你只是讓某一個人，注意是一個人，把頭抬起來，你就不能用heads這個複數，不然你就變成多頭怪了（畢竟一個人只有一個腦袋嘛）。

看一個英語例句。

Sarah stalked away with her head up.

莎拉昂首離去。

* stalk，可以指趾高氣揚地離開。

那如果是你的外國老闆跟你説“heads up”，不一定是“讓你把頭抬起來”啊！

在這樣情形之中，它的含義是有所不同的。

Heads-up，讀音和heads up一樣，但是如果中間出現了連字符，在英語口語中就常常用作名詞了，表示某種通知（notice）或警告（warning）。

看看英語解釋：Heads-up can be used for telling someone to pay attention or for warning them about something.

從英文解釋中可以看出來，也就是為了通知某人要注意某事或用來警告某人某件事情。

它比較常見的用法就是give somebody a heads-up這個搭配。

看一下下面兩個英文例句，熟悉一下吧。

They gave us a heads-up that the deal might be off.

他們警告我們這次交易可能會取消。

This note is just to give you a heads-up that Tom will be arriving next week.

這個便籤是通知你湯姆下週會到。

除此上面的用法之外，我們再來看看下面這個英文例句，大家猜測一下heads up是什麼意思。

She heads up the project.

可以看出來，句子中的heads up變成了一個動詞詞組，它其實是head up的第三人稱單數用法，表示領導管理某些人或主導負責某些事情。

英語例句的意思就是她負責這個項目。

也就是説，老闆説heads up的時候，還可能是讓某人領導負責某事呢。

再學習一個英語例句：

The board chose Mr. Smith to head up the sales team.

董事會選擇史密斯先生來領導銷售團隊。

好了，這就是本期的heads up，要注意的是，除了本意之外，它可能還會變形成heads-up，或者head up的動詞用法等。

老規矩，現在試着打卡練習一下今天的表達吧。

1. 我的老師警告我，如果我不努力學習的話，我會掛科的。

2. 我想要領導研發團隊。