前所未有！牛津詞典竟選不出2020年度詞彙

面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？

精彩，愉快，平淡，幸福，快樂，悲傷，憂愁，焦慮？

不！這些都不夠！

每年年底，國際各大詞典都會推出自己的“年度詞彙”。11月9日，《柯林斯詞典》公佈了今年的年度詞彙——“封鎖”（lockdown）。

然而，面對不同尋常的2020年，《牛津英文詞典》卻犯了“選擇困難症”……

△牛津年度詞彙報告封面：前所未有的一年

當地時間11月23日，《牛津英文詞典》發表了一份2020年關鍵詞的報告，該報告稱，2020年是“前所未有的一年”。

從“unmute”（取消靜音）到“mail-in”（郵寄），從“coronavirus”（冠狀病毒）到“lockdown”（封鎖）……

《牛津英文詞典》公佈了一個詞彙表，來概括史無前例的2020年。

《牛津英文詞典》的編撰者表示，有太多詞彙能夠用來描述2020年了，選擇這些詞彙，是因為它們能夠反映今年人們的“精神、情緒或是關注點。”

編撰者們通過對網絡新聞、博客等文本來源中超過110億個詞彙進行追蹤，在這一年中“語言數據發生了翻天覆地的變化，新興詞彙出現的頻率在急劇上升。”

“coronavirus”（冠狀病毒）是2020年度詞彙之一，這個詞的出現可以追溯到20世紀60年代，不過以前主要被科學家使用。但今年由於新冠肺炎疫情暴發，這個詞成為了英語中使用最頻繁的詞彙之一。

不過，這份報告也指出，2月11日，世界衞生組織在一份報告中首次記錄了“Covid-19”（新冠肺炎），很快，該詞使用頻率就超過了“coronavirus”（冠狀病毒）。

此外，“封鎖”（lockdown）、“社交距離”（social distancing）和“重新開放”（reopening）等與新冠肺炎疫情相關詞彙的使用量也開始大幅增加。

由於疫情，很多國家開始推崇居家辦公，而工作習慣的改變也影響了詞彙的使用。

自今年3月以來，“remote”（遠程）和“remotely”（遠程地）的使用率都超過了300%；“On mute”（靜音）和“Unmute”（取消靜音）的使用率增長了500%；而“workation”（工作站）和“staycation”（居家度假）這兩個合成詞的使用率分別增長了500%和380%。

對此，牛津詞典出版社總裁卡斯珀·格拉思沃爾説：“在語言層面，我從來沒見過有哪一年像今年一樣（豐富），它前所未有、出乎意料、令我們無語，這一年，充滿了新詞語，不同於以往任何一年。”

其實，不僅格拉思沃爾覺得2020年不同於以往，提到2020年，外國網友們也覺得這一年“出乎意料”。

近日，有外媒在網上發佈了一組圖片，“如果2020是……”引發眾多外國網友熱議。

如果2020年是個鞦韆，隨便蕩蕩就會撞牆……

如果2020年是個滑梯，一不小心就能體驗垂直落地或被擦絲變泥……

如果2020年是卷衞生紙，使用後果你懂得……

如果2020年是個呼啦圈，轉一下就會鮮血淋漓……

如果2020年是根承重柱，膠帶纏兩圈還能繼續發揮“餘熱”……

如果2020年是一種冰淇淋口味，那一定是泥+雪的味道……

如果2020年是個水杯……

如果2020年是個魔方，可能“有生之年”都拼不完……

如果2020年是一袋薯片，那一定是橙汁+牙膏味的“黑暗料理”……

無論2020年你經歷過什麼，還有一個多月，它就要和我們説再見了。

雖然《牛津英文詞典》沒有選出年度關鍵詞，但這一年，於你，於我，於每一個人，都是一份特殊的回憶……

2020年，你的關鍵詞是什麼？