楠木軒

美女翻譯張璐半路出家成總理“御用翻譯”,因翻譯《離騷》走紅

由 宮繼梅 發佈於 經典

張璐1977年出生在山東省濟南市的一個普通家庭,她的母親是一位醫生,父親在鐵路上工作,從小的教育環境還是比較好的,張璐自己對於學習也非常熱愛,不用督促就能規劃好自己的學習,因此她的成績在班級一直都是數一數二的。

在學校畢業之後張璐覺得比起國際法律她更對於翻譯工作感興趣,私底下她也很喜歡讀外國的書籍和雜誌,覺得語言是很奇妙的一項事物,於是考慮之後毅然決定要改行從事外語翻譯,投考了外交部的翻譯工作,並且前往倫敦西敏寺大學學習外交專業獲得碩士學位。

人們都覺得張璐是幸運的,能夠被人們熟知並且火起來,站在國家非常重要的領導人身邊陪同訪問翻譯,但其實在人們眼中的慶幸是張璐付出了常人看不到的努力換來的。

為了能夠讓自己的工作進行得更加順利,對於同一句話張璐都要嘗試用不用的翻譯方式好多次,即使是熟記於心的外語,她還是要不斷地擴展知識儲備,努力地讓自己保持與時俱進。

而且外交工作也一直是繁忙的,張璐一年的時間裏最少有150多天都是在出差中度過的,最忙的時候1天的時間要做12場翻譯,每場時間都在幾個小時,一直在世界各地飛,時差經常是混亂的。

但每場翻譯都十分重要,所以張璐要一直保持一個比較清醒的頭腦狀態,這也是一開始要進行這項工作必須要接受的高壓工作處境。

免責聲明:文章內容如涉及作品內容、版權圖片或其它問題,請在30日內與本號作者聯繫,如反映情況屬實我們將第一時間刪除責任文章。文章只提供參考並不構成任何投資及應用建議。