楠木軒

上下其手這個成語,真的是代表“猥瑣”嗎?其實很多人都用錯了

由 舒培榮 發佈於 經典

大家好,我們的澤宇講歷史又來了,今天起我們一起來分享歷史知識,也許你可以得到意想不到的收穫哦。
有很多報刊媒體的撰稿人,都很喜歡不厭其煩地使用“上下其手”這個成語,來形容對異性的不檢點的騷擾行為。比如形容一個人十分“猥瑣”,就會説對方是上下其手。
那麼為何人們願意用這個成語來形容一個人“耍流氓”呢?因為這個成語聽起來太過於生動形象,而人們又習慣性地從字面去理解成語的意思。於是上下其手這個成語,就成為我們所唾棄的騷擾行為所量身定做的一個成語。
比如以下幾個例子,都是各大主流媒體曾經刊載過的:
2013年的《南方日報》曾説:“小販上下其手既掐脖子又抓命根,城管協管員發出慘叫”。
2013年的《揚子晚報》曾記載:“王凱傑找她共進晚餐,餐后王……上下其手,把她推倒在牀上”。
《羊城晚報》也曾刊載過:“據悉,在當天地鐵作惡後,該男子又尾隨另一女子,不僅強行擁吻還上下其手”。
以上的記載,皆出自各大主流媒體,我們乍一看上去,上下其手這個成語,其實就是一種純粹的“耍流氓”,和動手動腳一個意思。但是這個成語真的是對異性圖謀不軌的意思嗎?
事實上,這個成語的真實含義,和對異性耍流氓還真沒有半毛錢關係,堪稱是最容易讓人誤解的成語,因為很多人都用錯了!那麼上下其手到底是什麼意思呢?要説起這個成語,還要從一個歷史故事説起。
《左傳·襄公二十六年》曾記載過這樣一段故事,楚康王十五年的時候,楚國出兵攻打鄭國。當時鄭國十分弱小,而楚國十分強大,這就好比大哥打小弟,結局是不言而喻的。鄭國慘敗,鄭國的大將皇頡(jié)被楚國的將領穿封戌(xū)生擒。
穿封戌生擒了敵人的將領,自然是功勞很高的,不但賞金千兩,還有很高的榮譽,這讓穿封戌十分高興。但是這個時候卻有一個人來和他搶功勞了,此人就是楚王的弟弟公子圍。
那穿封戌自然不肯了,憑什麼啊?雖然公子圍是皇親國戚,但是也不能明目張膽的搶我的俘虜啊,於是二人就開始爭執起來。這就好比你在單位做了很多功勞,結果按功分賞的時候,你的功勞發現都被猥瑣的上級搶走了,你説你能不氣嗎?
於是二人都不肯讓步,這時就找到了伯州犁來做公證人。伯州犁瞭解了詳情後,就故意在皇頡的面前演起了戲,他上下其手,首先畢恭畢敬地指着公子圍説:“這是我國國君最寵愛的弟弟”,而後不屑一顧的指着穿封戌説:“這個人是我國毫不起眼的小軍官”,然後問皇頡他們兩個究竟誰生擒了你?
皇頡看到伯州犁的手勢和態度,傻子也知道怎麼辦了,於是就説是公子圍擒獲了自己。於是生擒皇頡的功勞,伯州犁就判給了公子圍。沒過多久公子圍獲得了賞金千兩,還得到了加封,穿封戌就貶,而皇頡因為幫助公子圍也脱離了陷阱,被放回到鄭國。
説到這裏,大家就知道成語上下其手的真實用法了。上下其手,比喻暗中勾結,互相串通作弊見不得人的手法,而縱觀歷史,其實上下其手也多有被應用。
比如《舊唐書》曾説:“昔州黎上下其手,楚國之法遂差”,還有《官場現形記》中説:“統通換了自己的私人,以便上下其手。”
由此可見,上下其手這個成語,其實並不是指對異性不檢點的行為,而是和徇私舞弊是一個意思。
中華的成語文化博大精深,但是很多成語卻由於字面上的理解有誤,很多人都想當然應用,本來想裝作自己的學問很高,但卻鬧出很多笑話。
文 | 國學大觀園
想了解更多精彩內容,快來關注國學大觀園
喜歡的小朋友一定要多多説説自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,説的不對的也要指出來