“順手牽羊”從何時開始成了貶義詞？孫臏表示：這個鍋我不背

在我們的認知當中，順手牽羊總有着一種貶義的味道。“某某某順手牽羊拿走了櫃枱的鑽石項鍊，一查竟然是慣犯”，這樣的應用比比皆是，彷彿一提到順手牽羊就一定會想到小偷、飛賊。

然而清朝顧張思在《土風錄·一二·順手牽羊》中寫道：伺便竊取曰順手牽羊。按《曲禮》“效羊者右手牽之”。俗呼右手曰順手，取順便之意。可見在清朝之前，書中記載的順手牽羊只是隨便、順便的意思，並沒有任何貶損的意味。

順手牽羊非但沒有貶損之意，甚至還有凸顯人的智慧一説。

三國時期，有一次孫權宴請羣臣，在羣臣到來之前頗感無聊，便想着做點什麼。此時他忽然看到殿外有一頭拉載酒具器皿的驢子，突然靈光乍現，頓時想到了一個排泄無聊的方法。

他命人把驢子拴在殿內柱子上，並親手寫下一張紙條貼在驢的頭上。隨着時間推移，張昭等幾人首先到來，遠遠地就看到殿內立着一頭驢，甚是不解。直到走近，看到驢頭上的字，瞬間把幾人笑得前仰後合，誇孫權這出戏真的是絕了。

原來驢頭上面寫着四個大字——諸葛子瑜。之後每一個到來的大臣看到這驢頭上的字，都會笑得眼淚嘩啦嘩啦的。直到諸葛瑾帶着他的兒子諸葛恪到來，看到驢頭上的字諸葛瑾的臉色唰地一下就紅了。

原來諸葛亮的哥哥諸葛瑾是個大長臉，不道德的説就是“驢臉”，為此他經常被人恥笑。今日竟然把自己的名字寫在驢的頭上，這種羞辱又豈會是一個正常人能接受得了的？

“這是誰幹的？”諸葛瑾一句話讓朝堂瞬間變得安靜下來，每個大臣都你看看我、我看看你，不約而同地把視線匯聚在了孫權身上，孫權也一臉的尷尬之色，咳了幾聲沒有説話。諸葛瑾畢竟是孫權的謀士，又怎麼會敢跟孫權叫板？殿內的氣氛一時間變得既詭異、又尷尬。

就在這時，身旁的兒子諸葛恪急中生智，立即向孫權跪拜説：“主公，請借支筆讓我添上兩個字。”孫權並不知道諸葛恪要幹什麼，但迫於當時尷尬的氣氛，便讓人拿來了毛筆。諸葛恪接過毛筆後，便在寫有“諸葛子瑜”字條下的空白之處，添上了“之驢”兩字。

一時間，羣臣紛紛瞠目結舌，孫權也被諸葛恪的機敏震撼到了，於是笑着對諸葛恪説：“既然是諸葛子瑜之驢，那你就牽回家去吧！”

諸葛恪運用順手牽羊的方式，既挽回了諸葛瑾的顏面，又替孫權解了圍，不可謂不聰慧。

其實在職場中，這樣的尷尬比比皆是，領導也許是因為器重你，不小心把玩笑開過分了。這時候與其動怒，不如試試有沒有機會一試，用這種偷換概念的方式化解尷尬。

而在商業之中，順手牽羊的意思就得到了拔高，一個卓越的商人，一定會有一雙能發現順手牽羊機會的眼睛。

早在1982年，電影《少林寺》在美國上映後，少林僧人在美國的身價直接翻了一番，對於追求時尚的美國人來説，連少林僧人腳上穿的粗布鞋都成了美國人眼中的時尚單品。

這讓某個美國商人看到了商機，他很快模仿電影《少林寺》少林僧人穿的鞋子，設計了一種“少林鞋”。這種鞋有黑色燈芯絨鞋面、大舌頭、褶皺、橡膠鞋底，不但穿起來舒適，外觀上也極具中國風。為此他還專程去了一趟上海，和當地一家鞋廠簽了合同，讓其代為加工這種鞋。

很快，這款“少林鞋”就生產出來，商人將其以進口單品的形式賣回了美國，立馬成為了當時極其暢銷的時尚單品，商人也因此賺了不少錢。

可見在商業中，能通過一件東西“順手牽羊”出商機，是多麼值得學習的事情。

●相關歷史資料：原文、譯文、以及註解

原文：

微隙①在所必乘，微利在所必得②。少陰，少陽③。

原文譯文：

敵方再細微的疏忽也必須抓住並利用，我方再微小的利益也必須要爭取。從敵方小的疏忽為我方獲取小的利益。

按語：

大軍動④處，其隙甚多，乘間取利⑤，不必以勝。勝固可用，敗亦可用。

按語譯文：

敵人在調動大部隊的過程中一定會有很多疏漏，要利用敵人的疏忽來獲取利益，不一定要通過戰鬥。這個方法在勝利的形勢下能夠使用，在失敗的形勢下同樣也能使用。

註解：

①微隙：小的漏洞或疏忽。

②微利在所必得：小的利益也必須要爭取。

③少陰，少陽：指從敵方小的疏漏中，可以獲得小的利益。少陰，指敵方小的疏漏。少陽，指我方小的得利。

④動：調遣，轉移。

⑤乘間取利：利用空隙，獲取利益。