當中國孩子在抱怨英語難學的同時，也有不少外國孩子在埋怨中文難學。然而，外國人寫中國的英語試卷並不一定都會做，中國人做外國漢語試卷也一樣。
一些娃做了外國知名高中的中文試卷後，忍不住大叫懷疑人生：我可能上了個假學，學了假中文。
01外國高中生的中文試題，中國學生卻“翻車”了：我可能上了假學
學英語難嗎？那是當然，只不過中高考英語考高分和滿分的人太多了，讓人產生了英語很容易的錯覺。
但是，仍然有許多學生學英語學得叫苦連天的，於是有老師想到了一個好辦法來消除孩子們的畏難情緒：做一份外國中文試卷。
試卷的題型中國的孩子並不陌生：常見的同義詞、反義詞以及造句和寫作。很多孩子一看見這樣的“小學生”題型，內心瞬間自信滿滿。
不過，許多自信滿滿的孩子在寫第一題的時候就“翻了車”：“咦”的同義詞是“呀”嗎？“僦居”是啥意思？“憬悟”沒聽過啊，是“醒悟”的意思嗎？
造句題的第一個詞“見方”好像沒見過，也不理解意思咋寫？，“逡巡”這次好像不常用，四捨五入這題就是不會了，這可咋寫呀？
最後的作文題竟然佔40分，許多孩子看了作文題後開始撓頭了，“蓮花的啓示”“永遠的昭君”，還有個題目是寫讀蒲松齡小説《大鼠》的讀後感，這作文咋不按套路出牌？
不瞭解“蓮花精神”“昭君故事”和《大鼠》的內容還無法下筆，這還真不簡單啊！
許多孩子聽完後的第一感覺就是：有英語考試的那味兒了，雖然不能完全答對，但有種“復仇”的快感是怎麼回事？
所以説，不只是中國孩子做外國的漢語試卷覺得自己學了“假中文”，使用英語的孩子做中國的英語試卷也可能會覺得自己學了“假英語”。
02中國人學外語，和外國人學漢語，都難在哪？
1.沒有語言環境
不管是哪個國家的人，學習外語，最大的難處就是沒有語言環境。就拿我們的孩子學習外語來説，大部分孩子的學習只是為了考試，那些英語考滿分的孩子不一定能説得出一口流利的英語，因為缺少使用英語的語言環境，慢慢就變成了“啞巴英語”，學習語言似乎就失去了意義。
2.語言的語法複雜
每種語言都有他們各自的使用規則和方法，也就是我們常説的“語法”，一些語言的語法多且複雜，語法不同，人的語言思維也會不一樣，所以在學習外語時，我們的思維無法及時轉換過來，於是就會覺得學習外語很難。
如果單純希望孩子的卷面成績有所提高，那麼家長就要重視孩子的詞彙量積累，以及聽力練習，再重視考試技巧，考好英語並不是特別難，因為看得懂聽得懂，孩子做題就不難了！
若是希望孩子能説一口流利英語，將來有出國留學真正用到英語，那麼家長們除了盯孩子的詞彙，還要多讓孩子進行“實戰演練”，給孩子創造英語語境。
英語好的家長可以用英語和孩子多交流，英語水平不高但有能力的家長可以給孩子請個外教，或把孩子送去英語角練習也是個不錯的選擇！
