“若你用對方的母語交流，走進的是他的內心”——探訪北外非洲本土語言專業

　　新華社北京11月29日電（記者閻鼓潤、肖玖陽、孫毅）北京外國語大學非洲學院的祖魯語外教穆蘇里給自己起了箇中文名“林謐”，但是他的課堂並不“靜謐”。這位南非老師在講課的時候會和學生頻繁地互動，同學們也早已習慣這種沉浸式教學模式。

　　祖魯語是南非共和國的官方語言之一，也是南非第一大民族語言，母語使用人口超1100萬。據瞭解，像祖魯語這樣的非洲本土語言，北外獲批建設二十種，是國內教授非洲語言種類最多的院校。

　　9月25日，80週年校慶標語裝飾的北外校園。新華社記者 肖玖陽 攝

　　今年是北京外國語大學80週年校慶，也是亞洲學院、非洲學院60年院慶。北外非洲語言教學起始於1961開設的斯瓦希里語專業。2019年，原北外亞非學院擴建，非洲學院成立，致力於推進非洲非通用語種建設和區域與國別研究工作，同時堅持培養復語複合型的知非友非人才。

　　2018年，北外招收了國內第一屆祖魯語本科生，如今這9名學生已經進入大四，即將畢業。“當時我是覺得選一門比較稀缺的語言作為專業會好一些。”祖魯語班的班長劉逸中説，這名山東小夥已經被保送北外攻讀非洲語言文學研究生。

　　“我覺得祖魯語是一門有意思的語言，比方説‘我喜歡你’這四個中文字，在祖魯語裏用一個詞就能表達，南非朋友聽到中國學生説他們的母語，會感到非常激動和驚訝。”劉逸中説。

　　11月17日，北外阿姆哈拉語外教加布雷在給中國學生上課。新華社記者 肖玖陽 攝

　　同樣未曾設想過自己的民族語言被中國學生當成專業在學習的還有北外阿姆哈拉語外教加布雷，回憶起接到這份教職工作邀請時的心情，她的第一反應是驚訝。

　　“中國學生都非常勤奮，願意刻苦鑽研。”加布雷説。為了讓學生深入瞭解阿姆哈拉語這門埃塞俄比亞主流語言背後的文化，加布雷會在課堂上分享當地社會生活，還會邀請學生到家裏做客，品嚐地道的非洲美食。

　　“我們的外教有一次親手做了埃塞的國菜‘英吉拉’，還一個個餵給我們吃。”阿姆哈拉語班的大二學生林之園回憶説，“通過學習阿姆哈拉語，現在我對非洲的印象也有所變化。正如我的老師所説，非洲語言文化的學習者都會有一種‘非洲情結’，會想要前往非洲與當地人交流，更深入地瞭解當地的社會文化。”

　　斯瓦西里語專業學生李明睿去過非洲，“我覺得非洲的風光很美，自然資源豐富，我國與非洲的合作也越來越多。學習了斯瓦西里語這門東非的本土語言以後，我願意將來去非洲工作，為國家的對非事業作出貢獻。”

　　11月17日，北外祖魯語外教穆蘇里在課堂上。新華社記者 肖玖陽 攝

　　在非洲學院院長李洪峯看來，中國老一輩非洲本土語言教育工作者為學院建設奠定了堅實基礎，而中非合作論壇的創立和“一帶一路”倡議的實施為新一代非洲本土語言專業師生提供了更為廣闊的平台。

　　“培養具備良好對外傳播能力的優秀非洲本土語言人才將為中非合作發展添磚加瓦，真正架起中非民心交往的橋樑。”李洪峯説。

　　“我認為像祖魯語這樣的非洲本土語言在中非的交流中是不可或缺的，正如南非前總統曼德拉所言，若你用對方的母語交流，走進的是他的內心。我希望將來能運用祖魯語為中非之間的交流合作盡一份力。”劉逸中説。