隨着中國經濟文化的快速發展,我國的影響力也滲透在各個方面,“全世界都在説中國話,孔夫子的話越來越國際化......”也已經不只是一句歌詞。
漢語教學也越發的國際化,世界上有更多的人瞭解到漢語、學習漢語以及掌握漢語,很多外國人越發積極主動地去接觸和學習漢語。
然而中華文化博大精深,漢語學習的難度不容小覷,即便是中國人也難以完全理解其中的精髓,那麼中文究竟有多難學?還是要接觸之後才更有發言權。
外國人的“中文試卷”走紅,大學生看到題目後:第一題我也不會
這套過外國學生的“中文試卷”在網絡上走紅,很多人一開始還不理解,認為一套試卷能有什麼特別的,等到仔細看後才發現,走紅的原因可能是試卷太難了。
雖然這份中文試卷是單面的,題量不算多,但是仔細看過內容後才發現,這張單面的中文試卷所涵蓋的內容真的不少。
從題型看,試卷中包含同義詞、反義詞、用詞語和成語造句以及作文的部分,試卷的幾部分板塊分佈的還是比較均勻的,尤其是作文部分,任選作答的形式,相信學生們更覺熟悉。
但是當大學生看到題目後才發現:“第一題我也不會。”第一板塊的第一小題問的是“僦居”的同義詞,連一些大學生一開始並不瞭解這個詞的意思,甚至連讀音都不清楚。
實際上,僦字讀“jiu”,發四聲,僦居意為“租屋而居住”,怪不得外國學生認為中文難學呢,這張中文試卷的第一題,就連很多中國大學生也表示不會做啊。
這篇試卷做下來可是需要花費不少的時間,而且也難以保證答案的正確率,很多老外在昨晚中文試卷後紛紛吐槽,中文太難了!對此,網友的評論更是精彩。
外國人做中文試卷,吐槽中文太難,網友:像極了學習英文時的我
“別説是外國人了,這張試卷就算是我自己做也很難都回答正確,第一題我是真的不會做,我懷疑自己上了個假的大學。”
“看外國人學習中文,將相繼了學習英文時候的我,想要好好學習卻有無從下手,每次看見試卷都是一臉懵的狀態。”
“這個難度堪比英語四六級了,尤其是作文的部分,3個選題都有難度,對於外國友人來説,難度還是很大的,看來他們學習中文之路漫長且艱難,祝他們好運。”
看來外國人做中文試卷時,心理狀態大概和中國學生做英文試卷很像了。那麼對於外國人來説,學習中文到底難在哪裏呢?
為何外國人學習中文會這麼難?主要難在哪裏?
讀音和漢字難以匹配
很多來到中國的外國人是會一些中文的,但並沒有系統的學習過,特別是在發音上問題比較多,此外外國人學習中文時,易出現讀音和漢字難以正確匹配的問題。
習慣用英文的順序講中文
其實這一點也是語言初學者的通病,像很多中國的學生剛接觸英語的時候,也常常無法走出中文的結構,用中文的結構去表述英語。
所以外國人學習中文的難度也是同樣的道理,相信這一點國內外的同學應該深有感觸。
受環境因素的影響
一些外國朋友天真地認為,學好普通話就能自如的到中國各地遊玩了,實際上,即便是普通話,中國各地區的發音也有所不同,這也是“口音”的獨特魅力。
對於外國人來説,本身學習普通話就很難了,沒想到遇到了各地的方言,自己學習中文的進程彷彿又回到了原點。
中華文化博大精深
外國人學習中文會很難,其實也不都是自身的原因,畢竟中華文化博大精深,即便是從小就接觸中文的我們也難以做到真正的理解和掌握。
外國人在學習中文上,難度也是不斷進階的過程,從接觸簡單的詞彙到説出完整的句子,掌握得不錯之後,很多外國人開始信心滿滿,沒想到這只是漢語學習的初級階段。
那麼,外國人想要深入學習好中文,有哪些更好的方式呢?
外國人想要學好中文,有哪些方式?
首先學習語言過程中很重要的一點便是環境,在平時多和周邊的人接觸、交流,將自己所學習到的與環境、語境相融合,理解起來也更方便一些。
此外,外國同學學習中文要重視基礎部分的學習,不要一開始就接觸難度太大的,可以先接觸中文的拼音及發音,瞭解拼音中的聲母、韻母及聲調。
在平時多進行拼音詞彙的發音及聽力練習,並且學以致用,逐漸摸索出語言學習的規律。
【今日話題】外國人的中文試卷,你認為難度如何?