外媒稱，美國國會共和黨議員宣佈將同時對奧巴馬任內的一項鈾交易和希拉里的“電郵門”進行調查。
據英國廣播公司網站10月24日報道，一個委員會將調查奧巴馬政府為何批准了2010年的一起併購，這筆交易使得俄羅斯控制了20%的美國鈾供應。
另外兩個委員會將對美國聯邦調查局決定在希拉里“電郵門”問題上不起訴的做法進行審查。
民主黨人嘲笑這些調查為“轉移注意力的大動作”。
上述委員會將調查的這兩個問題是特朗普總統不滿的政治問題。
國會目前正在調查特朗普的競選助手是否與克里姆林宮共謀影響去年的美國總統選舉。
24日，眾議院司法委員會主席鮑勃·古德拉特和眾議院監督委員會主席特里·高迪宣佈對上屆政府進行調查。
他們説，聯邦調查局對民主黨前總統候選人希拉里電子郵件的調查存在“未解決的問題”。
資料圖片：奧巴馬 新華社記者殷博古攝
你曾想過自己的退休生活嗎？
是繼續用退休金給老伴買一部iphone57s；
還是去廣場上放飛自我，隨着《青春修煉手冊》、《告白氣球》等世紀金曲，邁開自己的舞步；
亦或是教孫子“吃吃雞”、打打聯盟、玩玩農藥；
還是繼續和老姐妹終日探討愛豆的八卦，什麼“鹿晗70歲再次公佈最新戀情，對方是關老彤”，什麼“王俊凱60歲大壽，粉絲買下60顆行星為其慶生”，什麼“《奔跑吧，老兄弟》開機，七位跑男專用輪椅成爆款”，什麼“《兒子去哪》首播，陳小春坦言小小春太兇，想要參加孫子去哪”，等等等。
試想一下，退休生活若真能如新姐所説，是不是還挺有趣的？不過比起普通人的退休既是休養來説，總統的退休可能是意味着另一段新人生的開始。
據美媒報道。剛一退休，奧巴馬就拉着老婆米歇爾跟全球知名出版集團簽訂了一份超過6000萬美元（約4億人民幣）預付款的圖書出版合同，創造了美國總統回憶錄的最高競價記錄。此前克林頓退休後寫的回憶錄《我的生活》已經創下了最賺錢回憶錄的紀錄，也不過才1500萬美元。
美國總統卸任後的賺錢方式大都有兩種，出書和演講。這兩種，奧巴馬也沒遺漏。
在兩個月內，奧巴馬先後在華爾街做了三次演講，報酬不菲。
8月，奧巴馬給財富管理公司紐約北方信託公司（Northern TrustCorp）的客户做演講，收取了40萬美元的費用。不久後，他又在全球最大私募基金之一凱雷集團（CarlyleGroup）的會議上演講，應該也是40萬美元。10月初，他又在投行Cantor Fitzgerald舉行的醫療健康會議上發表主題演講，知情人士稱此次演講費用同樣為40萬美元。這三場演講總共將給奧巴馬帶來高達120萬美元的收入。
這可是不小的一筆錢。奧巴馬擔任美國總統時的年薪也不過40萬美元左右。三場演講就抵得上幹了三年總統的收入了。
此外，從5月份開始，奧巴馬先後受邀前往意大利、德國、蘇格蘭、加拿大、印度尼西亞和韓國等地出席活動，這些活動都是有償的。奧巴馬的超高“出場費”似乎令外界有些眼紅。
美國會共和黨議員批奧巴馬“虛偽”，並準備推動國會立法削減奧巴馬的退休金。
奧巴馬如此勤奮地“撈金”，到底是為什麼呢？真相不止“養家餬口”那麼簡單。
其實，美國總統退休後還有退休金拿，生活完全不成問題。根據1958年國會通過的法案，美國卸任總統能拿到與現任內閣成員年薪相同的退休金。奧巴馬的退休金在5位在世前總統中也是最高的，達到23.6萬美元。
但掙得多花得更多。風光卸任後，如何維持排場，延續政治影響力是個大問題。為延續政治影響力，前總統們一般都要創立自己的基金會。而基金會的一大任務，就是為總統圖書館提供資金。
奧巴馬正式卸任以後，他的辦公地點將從白宮的橢圓形辦公室搬到奧巴馬基金會最新租賃的、位於華盛頓的世界野生生物基金會大樓內。除了這間辦公室外，奧巴馬基金會的總部將會設在芝加哥南部，在當地一起成立的還包括奧巴馬中心、奧巴馬博物館和圖書館。
從1941年建立了羅斯福圖書館以來，美國總統在卸任後都會建立以自己名字命名的圖書館。
5月3日，奧巴馬在芝加哥公佈了包括總統圖書館在內的總統中心設計方案，按照計劃，這一工程將在2021年完工並對外開放。根據設計圖，奧巴馬總統中心主要由總統圖書館、博物館和會議中心三個主要建築和一個公共廣場組成，佔地約2萬平方米。負責設計奧巴馬總統中心的建築師透露，預計該中心的建設和運營將耗資15億美元。
15億美元的預算，要供養這樣一個燒錢的圖書館，奧巴馬盡力掙錢也是很好理解的。
對於撈金這事，奧巴馬之外的美國前總統也有在行的，能力並不比奧巴馬差。
比如克林頓希拉里夫婦，便是撈錢的能手，克林頓一場演講的出場費達到了20到50萬美金。2004年他撰寫的回憶錄，《我的生活》也賺取了1500美元。而希拉里當然也不能閒着，夫婦倆這幾年一共參加了729次演講，算算出場費也有1.5億美元了，摺合人民幣10億都不止。
希拉里更是牛，出了2016年競選總統的回憶錄《何以致敗》（What Happend），敗選都能抓住商機，也是沒誰了！
而且最近，據英媒報道，希拉里還有可能成為哥倫比亞大學教授。消息人士稱，校方正在考慮為她提供多項選擇，包括讓她任教授或在該校為她保存檔案。
報道稱，希拉里可以在哥倫比亞法學院或國際及公共事務學院任教，也可跨學院任職。不過一名消息人士表示，目前事情尚在討論之中，還沒有最終決定。哥倫比亞大學方面也拒絕就此事發表任何評論。
如果希拉里真的能在哥大任教，那麼她將在這所常青藤大學與女兒切爾西·克林頓一同共事。切爾西自2012年起，在哥大梅爾曼公共衞生學院任客座教授。
對於此事，你是怎麼看的呢？請在下方留言評論吧。
(2017-10-16)
這兩天的好萊塢可不平靜，有關好萊塢大佬哈維·温斯坦的性侵醜聞進一步發酵，越來越多的演員站出來發聲。而跟温斯坦交往深厚的一眾名人也趕緊撇清關係。
曾經在好萊塢，沒有什麼名字比温斯坦更閃耀。1979年，他和弟弟鮑勃創辦了米拉麥克斯影片公司，堅持挖掘低成本獨立製作電影，從1989年的《性、謊言和錄像帶》開始，不僅推動《天堂電影院》《低俗小説》等多部獨立電影走上大熒幕，也成功製作發行了《英國病人》《莎翁情史》《芝加哥》等一批經典電影。
1993年，温斯坦兄弟把米拉麥克斯以8000萬美元的價格賣給了迪士尼。兩人也於2005年抽身而退，成立温斯坦公司，繼續憑藉《藝術家》《國王的演講》《鐵娘子》等影片引領好萊塢風潮，贏得影評人一致追捧。據不完全統計，温斯坦參與制作和發行的電影，已累計獲得超過300項奧斯卡獎提名，最終捧回70多座小金人。
在10月5日，《紐約時報》率先拋出重磅炸彈！
“數十年來，温斯坦為性騷擾控訴支付封口費”
這篇報道稱，温斯坦自近30年以來涉嫌性騷擾多名女性，其中包括多名好萊塢女演員。這些女性大多希望借温斯坦在好萊塢立足，其中至少8人已私下與温斯坦達成和解。
In a blistering report published Thursday, The New York Times detailed nearly 30 years of reports by women accusing Oscar-winning movie producer Harvey Weinstein of sexual harassment.
報道一出，温斯坦隨即發表致歉聲明並宣佈暫時隱退，他還稱自己沾染了上世紀六、七十年代的好萊塢“文化”風氣（道歉信節選）：
我來自上世紀六、七十年代，當時人們的行為舉止和職場規矩跟現在大不相同。那是當時的文化。我已經明白，這並非一個藉口，要麼留下，要麼走人，對任何人都一樣。
I came of age in the ‘60s and ‘70s, when all the rules about behavior and workplaces were different. That was the culture then. I have since learned it’s not an excuse, in the office — or out of it. To anyone.
而温斯坦的法律團隊同時稱，將起訴《紐約時報》“充滿虛假誹謗聲明”的報道。
不過，温斯坦的道歉以及法律團隊的表態並沒有平息事件，隨着各路媒體的跟進挖掘，有關温斯坦的各種性騷擾材料都被曝光。温斯坦公司董事會也於8日正式將他開除。
“哈維·温斯坦被解僱”
温斯坦被自己創建的公司解僱。董事會其餘人員表示，因為“過去數日有關温斯坦不當行為的消息甚囂塵上”才做出這個決定。
Harvey Weinstein has been fired from the film company he co-founded. The remaining board of directors at The Weinstein Company said the decision was made "in light of new information about misconduct by Harvey Weinstein that has emerged in the past few days."
這還不算完，一眾好萊塢圈內人士也積極發聲，力證温斯坦的惡行。
格威妮絲·帕爾特羅回憶説，她22歲時獲得出演影片《愛瑪》女主角的機會，温斯坦聯合創立的米拉麥克斯影片公司是影片發行方。帕爾特羅説，在一次工作會議結束時，温斯坦把手放在她的手上，並讓她到酒店房間裏給他按摩，她斷然拒絕。這件事惹惱了她當時的男友、影星布拉德·皮特，後者在一場電影首映活動上曾就此事質問温斯坦。
Gwyneth Paltrow is one of dozens of women coming forward to accuse Weinstein of sexual misconduct, telling the New York Times that the movie mogul made unwanted advances towards her in a hotel room when she was 22. The encounter, which she says occurred after Weinstein hired her for the lead role in Emma, allegedly ended with him placing his hands on her and suggesting a massage. Pitt, who was dating Paltrow at the time, confronted Weinstein about the incident at a Hollywood party around 1995.
安吉麗娜·朱莉則向媒體披露，她年輕時與温斯坦“有過很壞的經歷”，有一次温斯坦在酒店對朱莉提出了過分的要求，但是被朱莉拒絕了。此後她拒絕再與温斯坦合作，並提醒其他人與其合作時加以提防。
Angelina Jolie also added her voice to the allegations. Jolie told the New York Times that Weinstein made unwanted advances on her in a hotel room, in the late 1990's, which she rejected. "I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did," Jolie told the Times via email.
喬治·克魯尼接受野獸日報網站採訪時則表示，温斯坦被控的行徑如果屬實，是“無法被原諒的”。但克魯尼還説，他“從未見到温斯坦做出被指控的那些行為”。
“It’s indefensible. That’s the only word you can start with,” George Clooney says. “Harvey’s admitted to it, and it’s indefensible. I’ve known Harvey for 20 years. But I can tell you that I’ve never seen any of this behavior—ever.”
而在好萊塢以外，温斯坦跟政治人物也關係緊密。比如希拉里跟奧巴馬，都與他相識。温斯坦支持民主黨，自1992年開始為民主黨捐款。去年6月希拉里在黨內與伯尼·桑德斯對決前，温斯坦還為希拉里團隊的競選策略支招。2012年奧巴馬競選總統連任時，温斯坦曾為他舉行募款活動。奧巴馬的長女今年早些時候還在温斯坦公司實習。
希拉里10日發表聲明，説對報道感到震驚，但並未明確批評温斯坦。她説：“這些站出來的女性所描述的行為不可容忍。對於制止這種行為，她們的勇氣和來自他人的支持至關重要。”至於温斯坦的捐款，希拉里表示將把錢款捐給慈善事業。
“I was shocked and appalled by the revelations about Harvey Weinstein,” the 2016 Democratic presidential nominee said in a statement, released on Twitter by spokesman Nick Merrill. “The behavior described by women coming forward cannot be tolerated. Their courage and the support of others is critical in helping to stop this kind of behavior.”
奧巴馬伕婦當天晚些時候發表聯合聲明説，對有關温斯坦的報道內容感到厭惡，“任何以這種方式貶損女性的男人，無論財富及地位，都應被譴責、併為此擔責”。
Obama said in a statement provided to media outlets Tuesday:“Any man who demeans and degrades women in such fashion needs to be condemned and held accountable, regardless of wealth or status. ”
The Obamas’ daughter Malia, 19, interned for Weinstein’s powerhouse company earlier this year. The movie mogul also helped raise millions of dollars for the Democratic Party, hosting fundraisers during Obama’s presidency.
當然，世紀君也知道，你們還想看到一個人的聲明——美國總統特朗普。當他被問及這波醜聞時，他説：“我早已認識哈維·温斯坦，看到這些報道我一點兒也不奇怪。”
According to the White House pool report, Trump said he’s known Weinstein for a long time. “I’m not at all surprised to see it,” he said when reporters asked about the sexual assault allegations waged by multiple women against Weinstein.
綜合來源：新華網，CNN等
熱門文章：
【福利】新學期《21世紀學生英文報》各年級報紙上新啦，滿200元包郵，戳這裏購買。電子報閲讀卡火熱促銷中，戳這裏購買，自帶老外朗讀音頻的英語新聞，全都裝到電腦/手機裏~
(2017-10-13)
就在最近，希拉里出版了一本新書《What Happened》，回憶了 2016 年大選幕後的血淚奮鬥史。而在這本書裏我們甚至發現，這位鐵娘子曾經的工作強度，讓奧巴馬都自愧不如！
拋開希拉里的政治立場不談，不管勝利與否，希拉里的勇氣和努力，的確是拼！
1.就算做不到最好，至少做到最拼
在書中，她表示與特朗普的對決是場 " 一直在衝刺的馬拉松 "。
每一天、每一個小時、每一秒都很重要。從 2015 年競選開始，漫長的日子差不多有 600 天。那時你必須要小心身體，不能沒到終點就累垮了。
希拉里承認，她那時的確是快要累垮了，連她舊時的競選對手奧巴馬都看出來了。
2008 年，希拉里和奧巴馬同時競選美國總統，兩人是對手。他們在愛荷華州和兩個的團隊經常入住同一個酒店。希拉里在書中回憶道：" 奧巴馬説，他們團隊在酒店吃過晚飯就會結束一天的工作，而這時我們團隊才剛趕到酒店，疲憊不堪。第二天早上他們團隊醒來時，我們團隊早就已經出發，趕往下一個地區拉票了。總之，奧巴馬覺得我們太拼命。
2.我來了就是為了爭第一
在競選總統的視頻裏，希拉里説：“我想成為冠軍。”
事實上，希拉里至今擁有了不少的第一：第一位沃爾瑪公司女性董事；第一位競選美國總統的前“第一夫人”；第一位擁有公職的第一夫人。
她成功的一路上創造了無數個第一，可是她即使這樣仍然還在66歲的高齡上向美國曆史上第一位女總統發起了衝擊。雖然最後敗給了“川普”總統，可是這樣一位有着鋼鐵般意志的女人，值得我們每一個人學習
在生活工作中，我們不一定要成為冠軍，但要有爭做第一的勇氣與決心。
3.勇於改變
你覺得到老了就可以安心接受現在的自己了？67歲的希拉里卻説：No！
早期的希拉里不加修飾，梳着呆板的髮型，穿着保守的服裝。但是如今的希拉里正朝着優雅和時尚的方向轉變。因為她知道，優雅得體的裝扮不僅會贏得更多的關注，也越發的有魅力。
希拉里用自身行動證明：67歲可以擁有青年人的朝氣，67歲可以追求更卓越的成功。
你説，希拉里這麼拼，為什麼還是輸給了特朗普？
(2017-09-28)
贏了兩回競選的奧巴馬心疼地對希拉里這樣説道
編者按：斯坦福大學心理學教授Emma Seppälä的一項研究表明：在美國，不管哪個行業，有一半的員工都處於極度疲勞的狀態，就連最近出版新書的希拉里也不例外。她近日出版的新書《What Happened》回憶了2016年大選幕後的血淚奮鬥史。本文譯自CNBC。
連奧巴馬都自愧不如的工作強度
在書中，她表示與特朗普的對決是場“一直在衝刺的馬拉松”。
每一天、每一個小時、每一秒都很重要。競選從2015年開始，漫長的日子差不多有600天。那時你必須要小心身體，不能沒到終點就累垮了。
——希拉里·克林頓
希拉里承認，她那時的確是快要累垮了，連她舊時的競選對手奧巴馬都看出來了。
2008年，希拉里和奧巴馬同時競選美國總統，兩人是對手。他們在愛荷華州和兩個的團隊經常入住同一個酒店。希拉里在書中回憶道：“奧巴馬説，他們團隊在酒店吃過晚飯就會結束一天的工作，而這時我們團隊才剛趕到酒店，疲憊不堪。第二天早上他們團隊醒來時，我們團隊早就已經出發，趕往下一個地區拉票了。總之，奧巴馬覺得我們太拼命。”
奧巴馬很“心疼”希拉里
2016年，希拉里競選美國總統，奧巴馬給了她一個忠告：
希拉里，你這次可要注意點，別太拼了。不僅要努力工作，還要善於工作呀！
——貝拉克·侯賽因·奧巴馬
那以後，奧巴馬每次見到希拉里，都會一再重複這番話。他還説，會讓她的競選主席 John Podesta 和助手 Huma Abedin 也去做她的思想工作。
希拉里在書中説：“我有試着聽他的話。畢竟奧巴馬贏了兩回競選。”於是，她決定全面調整身體狀態。
剛開始的時候，我會為自己和團隊每天安排一些調整放鬆的活動，儘可能讓大家保持健康、高效，共同完成這項我們所經歷過最難的事情。
——希拉里·克林頓
她還説，她當時極力主張大家“盡力去享受每一刻”，與此同時“在每天的競選戰役當中找到快樂和意義”。
（36氪編譯組出品，未經允許嚴禁轉載。編輯：郝鵬程）
(2017-09-15)