法媒文章：美國正走向懸崖

法國《回聲報》網站7月13日發表題為《處於懸崖邊的美國》的文章，內容摘編如下：

美國《國會山》日報12日刊登一篇文章，題為《新冠肺炎：處於懸崖邊的美國》。文中令人擔憂的語氣是有道理的。一些州的醫療部門正處於窒息的邊緣。截至7月中旬，美國每千名居民當中的確診病例數是德國的四倍、法國的三倍、英國的兩倍。

這是以犧牲公共衞生為代價、重視經濟政策的失敗，是一種新自由主義的表現，這種新自由主義正以利潤的名義慢慢摧毀美國。這種短期政策正變得不利於其倡導者。6月的失業人數（包括零工，即不享受社會保障的臨時工）再次上升，達到3290萬人，佔勞動力人口的21%。儘管美國國會為了挽救經濟免於衰退，在3月底通過了《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法》並向經濟注資，但仍在接近上世紀30年代的失業率水平。

失業率的上升加上新冠肺炎疫情的蔓延，讓人們對大肆吹噓的V型復甦——在短暫、嚴重的衰退之後出現強勁復甦——產生了懷疑。它還排除了經濟學家用來安撫美國民眾的其他字母：U型或者W型復甦！經濟學家們的想象力總會令人驚訝。前美聯儲主席本·伯南克在2004年提出“大緩和”，安聯經濟顧問穆罕默德·埃裏安在2010年提出“新常態”，前財政部長勞倫斯·薩默斯在2014年提及“長期停滯”，如今則是V型、U型和W型復甦。

復甦不會以V型、U型或者W型出現，而將呈現L型。也就是説，始於2月（按照美國全國經濟研究所的説法）的衰退將繼續下去，而我們不知道它什麼時候會結束。受影響最大的將是“零工”，這將進一步加劇本就嚴重的不平等狀況。在美聯儲的支持下，紐約證券交易所對此熟視無睹。標準普爾500指數在7月10日週五收於3185點，接近2019年12月的最高水平3230點。

好萊塢有時是美國社會的優秀觀察者。1987年，奧利弗·斯通執導了《華爾街》一片，藉助戈登·蓋科（邁克爾·道格拉斯飾）對巴德·福克斯（查理·辛飾）所説出的“貪婪是好事”，揭開了金融美國的遮羞布。唉，不是這樣的。貪婪是一種罪惡，而非一種美德。次貸危機之後，國會試圖整頓華爾街（但沒有追究其責任）。國會通過了《多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法》，這份長達700頁的法案並無法阻止下一場危機。華爾街所需要的並非新的規章條例，而是文化的改變。應當用共同利益文化來代替利潤文化。

在等待這一不太可能發生的變化的同時，新冠肺炎大流行已經失控，而被猛烈程度罕見的種族騷亂撼動、在中東陷入不知該如何擺脱的災難性戰爭的美國，正繼續走向懸崖。