現年33歲的阿德漢·賽義德。圖片來源 作者供圖
本報特約撰稿 阿德漢·賽義德 編譯 袁 野
編者按：2020年年初，武漢“封城”時期，來自黎巴嫩、正在華中科技大學攻讀博士學位的阿德漢·賽義德在那裏目睹了抗疫的全過程，並通過直播向全世界講述武漢的真實故事。如今，他希望通過《青年參考》報，闡釋自己眼中的中國和中國共產黨。
自從我開始深入地瞭解中國，我就想為此寫一系列文章，也許還可以寫一本書。我已經擬好了題目：《中國壯舉》。我回憶了我知道的關於中國的所有偉大事物，從長城到兵馬俑，到三峽大壩，再到我在貴州見到的一户成功脱貧的家庭，等等。然後，一個問題突然出現在腦海裏：這些事物之間有什麼聯繫？
在我試圖回答這個問題時，更多不可思議的事情出現了。一段歷史讓我着迷，那就是“長征”。
這些人是怎樣走了這麼遠的路？他們如何克服一路上的艱難險阻？受到敵人圍攻時，炸彈傾瀉在他們身上，子彈從各個方向飛來。儘管有着種種險阻，他們仍然繼續前進。是什麼促使他們在這樣的條件下走了這麼遠？他們的秘訣是什麼？
我逐漸意識到，取得這些進步和成就的秘訣，是他們對偉大思想、偉大夢想的信念。他們是夢想家，夢想着一個更美好的世界，併為之奮鬥，努力去實現這些夢想。這就是他們所做的。
讀書時，我想象着他們就在我面前。當我去學生餐廳吃午飯時，我能在一名工人的臉上看到他們，我能在武漢每一條地鐵上看到他們，在這座城市每一座新建的橋樑上看到他們。當我看到同學們在圖書館裏爭分奪秒地學習時，我想起了戰士們強渡大渡河的情景。不同的時代，相同的戰士。
長征的故事使我對中國有了更清晰的認識。我相信，長城、兵馬俑和三峽大壩都是壯舉的一部分，它們屬於各個時代。
我發現，中國最偉大的地方在於它的人民。人民是建成這一切的人。人民是建造長城、建立軍隊、走過長征路的人。正是他們創造了並信仰着輝煌的中國。
是的，人民是主要的力量。但是，如果沒有明確的目標，這股力量不可能產生偉大的成就。我研究了分裂、內戰、鴉片戰爭和殖民主義時期的中國。有誰能相信，我們今天生活的中國，僅僅100年前還處在一個充滿屈辱、被佔領和分裂的時代?
是什麼變了？
請允許我確信無疑地説：如果不是因為中國共產黨的存在，中國永遠不會取得我們今天看到的成就。在這裏，我又回到了“長征”精神。由中國共產黨領導的長征有一個明確的目標，那就是實現中華民族的夢想，為中國人民謀福利、謀幸福。
中國共產黨的偉大之處在於，它喚醒了中國人民擁有的這種強大力量。一個國家要想成為大國，僅靠人口眾多是不夠的。但當你知道如何喚醒和引導人民的偉力，實現一個共同的願景和目標時，就沒有人能夠打敗你。當數以百萬計的中國人走在長征路上時，他們正在創造新的歷史，沒有任何力量能阻止他們。
發生在武漢的“中國壯舉”
我想，如果沒有奮起抵抗、救亡圖存的歷史經驗，中國或許很難戰勝這場疫情。信心、自我犧牲、無私奉獻——這些文字應該被刻在武漢的入口，讓每一個來到這座城市的人都能看到。
2020年1月的一個晚上，我在思考，是否應該在武漢“封城”前離開。此後，中國、中國人民和中國共產黨的偉大事蹟浮現在我的腦海裏。
我告訴自己，這是一場戰爭，而我們將取得勝利。
我相信，那些組織嚴密、內心是戰士的人一定能取得勝利，這個黨將領導這些人走向勝利。
我相信，這是一場為全人類而戰的戰爭。在武漢，我們站在最前線，我很榮幸能成為其中的一員。
在那一刻，我知道，我終於可以寫《中國壯舉》這本書了。
對抗病毒的戰爭開始了，我密切關注每一個細節。
人們紛紛走上陽台，為武漢加油助威。
來自全國各地的醫護人員紛紛趕來支援武漢。
工人和工程師們以創紀錄的速度建起了“戰地醫院”。
一支由居民和共產黨員組成的志願者隊伍保障了人們的日常需求，幫助人們度過居家隔離期。
中國人民解放軍建起一座陸空橋樑，以保障武漢對食品和藥品的需求。
送餐員大軍晝夜不停地工作。
科技公司竭盡全力，開發為戰疫服務的應用程序。
工廠調整生產計劃，以生產武漢所需的設備和工具。
我目睹着這一切，試圖與全世界分享武漢書寫的關於奮鬥、韌性和抗疫的史詩。
經過76天的傳奇戰鬥，一名黨員志願者疲憊的臉上露出了微笑，告訴我：“春天來了。”就在那時，他説中國勝利了。
有人問我，秘訣是什麼？
“秘訣在於人民的鬥爭。”我回答。秘訣在於人民和政府之間的承諾、信任與和諧。秘訣在於中國共產黨的正確規劃和領導。秘訣在於“把人民羣眾生命安全和身體健康放在第一位”的行動。秘訣在於相信科學。簡而言之，沒有什麼秘訣。這是人民團結產生的強大力量，是讓中國共產黨能夠創造奇蹟的力量。
2020年4月8日晚，也就是武漢市最後一個公共設施（機場）宣佈重新開放的當晚，我開始寫作。一位黎巴嫩朋友的話引起了我的共鳴：“如果我們不書寫自己的歷史，敵人就會為我們書寫。”我試圖記錄這座城市裏發生的事情。2020年5月1日上午，我寫下了全書的最後一句話，關於中國最重要的東西：一羣團結的戰士和一個科學理性的共產黨，高舉着“人民至上”的口號。
用電動汽車繼續“長征”
自1949年革命勝利以來，中國對未來100年制定了堅定的目標和詳細規劃，中國稱之為“兩個一百年”奮鬥目標。
必須指出的是，中國領導層的優勢之一是短期和長期規劃。可以説，中國的發展規劃延伸到未來數十年，這是中國獨有的。例如，當2013年中國國家主席提出“一帶一路”倡議時，一些外國人可能認為這是一種夢想。然而，8年後，這個想法已經成為現實。回到“兩個一百年”目標，今年是實現第一個百年奮鬥目標的承諾日期，幸運的是，我在中國見證了這一時刻。
在中國宣佈徹底消除極端貧困的那一天，我告訴一位中國朋友，我們應該慶祝這個日子，於是我們出去吃晚餐。在回來的路上，我們看到一家電動汽車製造商在展示他們的最新產品。我以為這就是著名的特斯拉。當我知道它完全是一輛中國車時，我很驚訝。我告訴朋友，我們將擺脱美國、西歐和日本對汽車工業的壟斷，我們將用電動汽車繼續“長征”。
無論誰看到新時代的中國都會發現，主導了幾十年的“做追隨者”的邏輯一去不復返。今天，我們談論的是一個在各個層面都具有競爭力的中國，特別是先進技術。在此背景下，我們可以理解“帝國主義”的擔憂，他們目前生活在戰爭和壟斷的二元結構中。同時，這也可以解釋“帝國主義”對中國的不斷抹黑：他們未能打斷中國進步的道路，現在的目的是將其妖魔化。多年來，美國及其在世界各地的追隨者，一直在對試圖對他們建立在剝削和侵略基礎上的國際現實進行改變的人，發動戰爭和誹謗運動。
面對這些，我們不要忘記：美國建立在人類歷史上最大的種族滅絕留下的數百萬土著人的屍體上。這個國家通過基於強迫勞動和人口販運的奴隸制奴役非洲人，從而建立其經濟實力，這些人甚至沒有被當作人對待。美國政權至今仍未放棄種族主義特徵。美國以“民主”為藉口，以大規模殺傷性武器的謊言摧毀了伊拉克。他們以消滅暴政為藉口摧毀了利比亞，以消滅恐怖主義為藉口摧毀了敍利亞和阿富汗。
是的，儘管有這麼多犯罪的歷史，美國仍然允許自己評估別人，併發放人權證書。然而，當涉及對與錯時，美國從來沒有也永遠不會成為榜樣。
他們知道，自己在為更好的中國而戰
為什麼中國能夠崛起併成功，而阿拉伯人還沒有做到呢？要知道，中國與大多數西方國家不同，沒有通過佔領或殖民其他國家實現其目標。相反，中國曾是被佔領和殖民的國家，直到今天還面臨着失去領土完整的威脅。值得注意的是，幾乎就在中國獲得獨立的同時，黎巴嫩也從殖民主義的控制下解放出來。
“經濟奇蹟”，這是專家們對中國經濟的描述。中國共產黨領導的革命拯救了人民，團結了人民，為人民指明瞭復興之路。在不到70年的時間裏，一個巨大的經濟強國從曾經的貧窮、飢餓和壓迫中誕生。今天，這個經濟體在全球排名第二。
當然，中國政府仍有許多問題需要解決。例如環境問題，這是伴隨每個繁榮國家的關鍵問題。多年來，這一目標一直在優先事項清單的前列，有許多雄心勃勃的計劃在處理這一問題。“改革開放”帶來了持續進步。在這個過程中，中國政府採取了果斷措施，解決腐敗、收入不平等、城鄉差距、東西部之間的差距，等等。不出所料，儘管完全解決這些問題尚需時日，但有關計劃已開始實施。
100年前，有人想象過中國能成為今天的樣子嗎？是的。上世紀上半葉的中國共產黨人被稱為夢想家。他們夢想一個偉大的、統一的中國，他們為之奮鬥，人民與他們並肩前進。他們作出了犧牲，臉上卻洋溢着希望和喜悦，因為他們知道，自己在為一個更好的中國而戰。
中國人民發出響亮的聲音：我們相信這個黨
一個世紀前，十幾個人聚集在上海的一座小房子裏，宣佈中國共產黨成立。這個決定公佈的100年後，美國哈佛大學肯尼迪學院的3名研究人員得出結論：93.1%的中國人民，即超過10億中國人，仍然信任由這十幾個人建立的黨。他們信任這個黨的領導、目標和實踐。這個黨現在擁有超過9500萬黨員。
這種信任只會隨着時間的推移而增強。而且我確信，如果今天進行調查，特別是在中國共產黨為抗擊疫情作出巨大努力之後，我們會看到這種信任進一步增強。
這意味着什麼呢？意味着中國共產黨在成立100年後，仍然走在正確的道路上。他們唯一需要的承認來自人民，而中國人民清楚地表達了這一點，不僅在哈佛大學的研究中，也在武漢發出了響亮的聲音：我們相信這個黨。
（本文作者是浙江工商大學中阿“一帶一路”研究中心研究員、《堅定：一個外國人的武漢日記》一書的作者）
來源：中國青年報客户端