關於美國招收精通中國方言的特工的新聞上了各家媒體的頭條!因為自特朗普執政之後,中美關係持續緊張,因此,出現這樣的新聞進一步加大了人們對於中美關係會繼續變冷的擔憂。
但是,經過仔細梳理美方發佈相關文件的背景,發現此事件很可能是烏龍事件,之所以出現這樣的問題,一方面可能是由於中美關係過度緊張,導致人們對一些事件出現了過度解讀;
另一方面也與有關媒體工作者學術水平不高、不能夠準確地翻譯英語文章有關,還有可能是個別媒體工作者故意斷章取義,拼湊事件,以增加流量。不過中美關係高度緊張確是事實,因此要想減少這些烏龍事件的發生,就有必要改善中美關係。
不是望文生義就是斷章取義
關於美國招收精通中國方言特工的消息,最早來自哪家媒體已經不可追溯,人們留意到該消息,主要是通過微博的傳播。近百家媒體發佈的相關消息幾乎為同一內容,均是美方要招聘懂得11種中國方言的人員為美國中情局服務,該服務計劃主要由中情局新成立的“中國任務中心”來完成。據這些文章描述,中情局不但要招收精通粵語、湖南話等中國南北方言的工作人員,還要招收懂得藏語等少數民族語言的工作人員。後來有人查閲中情局官網上的原始文章,發現中情局並沒有發佈專門招募應對中國的特工的命令。
在中國媒體報道相關消息時,美國各大媒體也報道了相關消息,但是對於招收精通中國方言特工的説法,均沒有詳細説明。在對中情局相關文件進行擴展查閲可以發現,中情局確實招聘懂得各國語言的工作人員,但這些都是招聘工作的一些常規選項,中情局認為在該單位工作的人要精通一種以上的外語,當然也包括漢語。
關於精通中國各地方言的這段文字實際上來自中情局官方的另一則消息,該消息只是對全球各地使用的語言進行了統計,與招聘工作無關,因此可以確定,關於中情局招聘精通中國各種方言的特工的説法是臆造的新聞,要麼是消息的發佈者斷章取義,要麼是新聞的發佈者望文生義,沒有能力準確地翻譯英語文章,更沒有對情局網站的頁面進行全部瀏覽以後再下結論,但是,中美關係確實需要改善,中美關係緊張容易影響人們的情緒,導致一些事件被過度或錯誤的解讀。
中美關係確實到了非改善不可的地步
中美關係如今沒有出現親密無間的程度,之所以如此,是因為中美政治制度不同,美國一直對中國持有偏見,美國一直試圖改變中國的社會管理方式,向中國推廣美國的民主。
在特朗普執政的時候,由於特朗普錯誤地認為美國的衰落與中國的發展有直接關係,因此對中國發起經貿戰,導致中美關係迅速惡化,從而導致在各個方面都出現了難以合作的局面。
令人遺憾的是,特朗普沒有進行糾偏,反而進一步在其他方面對中國進行抹黑、進行打壓,導致中美關係的温度進一步下降。中美關係不友好,影響面非常大,對中美經濟的影響尤大。
由於美國加大了關税的徵收力度,導致美國從事進出口貿易的企業經營成本增加,這些增加的成本都轉移到物價上,因此美國民眾的消費能力受到了很大的影響。
美國經濟的發展高度依賴美國民眾的消費能力,因此白宮的做法導致美國的經濟復甦難度非常大。
所以美國必須糾正當前錯誤的做法,加快改善中美關係,這樣才能夠改善美國的民生,促進經濟復甦,消除誤解和謠言產生的環境
(免責聲明:本文內容為原創著作,圖片來源網絡,如有侵權請聯繫告知,部分消息參考來源:澎湃新聞、環球網、中宏網)
舉報/反饋