華春瑩：“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”

　　1月6日，有記者在外交部例行記者會上提問：據報道，美國國務卿蓬佩奧接受採訪時稱，中歐投資協定是一項脆弱的協議，它未能保護歐洲工人免受中國共產黨掠奪。中方對此有何評論？

　　華春瑩回答道：我不知道你看到這篇報道、聽到這種話時，有沒有聞到一股酸味兒？中歐投資協定不能保護歐洲工人，難道美國對歐洲國家部分產品加徵關税就能夠保護歐洲工人嗎？

　　中歐雙方經過7年多共同努力結束中歐投資協定談判，達成一份平衡、高水平和互利共贏的投資協定，不僅展現了中方推進高水平對外開放的決心和信心，也將為中歐相互投資提供更大的市場準入、更高水平的營商環境、更有力的制度保障和更加光明的合作前景，得到中歐各界以及國際社會的高度評價。各方普遍認為這是中歐經貿合作的里程碑，是多邊主義的勝利。在疫情重創全球經濟的艱難形勢下，中歐投資協定的達成有利於促進世界經濟復甦，有利於維護多邊主義，也有利於捍衞以規則為基礎的開放型世界經濟。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。中方願同包括歐盟在內的各方一道，繼續積極開展合作，做大共同利益蛋糕，實現更高水平的互利共贏。

　　網友評論：

　　酸味戴着口罩都聞到了

　　關於“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”

　　這兩句詩的引用

　　網友表示：

　　中華文化，博大精深

　　有網友想知道這兩句詩該怎麼翻譯

　　小青在這裏為大家附上

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　"Despite the incessant cry of apes from the banks, the swift boat has already sailed through thousands of hills."

　　中國青年網綜合整理自外交部發言人辦公室、網友評論