美國《葡萄酒愛好者》雜誌3月10日文章，原題：對華貿易爭端導致澳大利亞葡萄酒行業岌岌可危
去年3月26日，中國宣佈（3月28日起）對澳大利亞瓶裝葡萄酒進口徵收116%至218%的反傾銷税，一直持續到2026年。這無異於關閉了澳最大出口市場的大門。如今，2022年葡萄採摘季已到來。但對許多澳大利亞人來説，隨着該行業進入第二個被排除在中國市場之外的年頭，不確定性陰雲仍籠罩着這個豐收季節。
澳葡萄酒行業嚴重依賴出口，60%產量被輸出海外。不到10年時間，中國躍升至澳葡萄酒出口排行榜首位，2019年成為首個年進口額達10億澳元的市場。中國曾佔到澳葡萄酒總出口的39%。但澳大利亞葡萄酒管理局的最新出口報告顯示，首輪關税實施後到2021年底，澳對中國的葡萄酒出口額就暴跌97%，澳葡萄酒的全球出口總額隨之縮水30%。“180年以來，澳葡萄酒行業還從未遭受過如此挫折”，澳葡萄酒行業大亨沃倫·蘭德爾如是説。由於澳中關係惡化，澳其他一些農產品以及煤炭、啤酒、小龍蝦和木材等也被加徵關税。蘭德爾説：“澳葡萄酒行業成為無辜的局外人，以及澳中之間政治交火的犧牲品。澳大利亞有7個行業遭重創——將10%（以上）或價值200億澳元的產品出口到中國，其中整個澳葡萄酒行業在一夜之間損失23%的年收入。”
“從（中國）實施反傾銷政策以來，我們就沒再進口任何澳大利亞葡萄酒”，如今已把視線投向其他國家的中國進口商和分銷商巴倫·洪（音）説，“葡萄酒行業內品牌、品種、來源眾多。再加上中國人喝葡萄酒的歷史僅有20來年，很難説有誰不可替代”。澳大利亞一些大葡萄酒企業把關注點轉向其他市場，但小型種植商和釀造商的選項有限，其中許多舉步維艱。“中國市場關閉導致澳全國約25%的葡萄收成喪失明確去向”，南澳某小型有機葡萄園創始人達德利·布朗説，“這將以不同方式打擊不同生產商。以前，一些種植商把收成賣給向中國出口葡萄酒的釀造商，但如今許多人已無處銷售自己的葡萄”。
隨着散裝葡萄酒被賤賣到其他市場，澳葡萄酒的價格或將很快急劇下跌。許多酒莊正對澳國內市場雙倍下注並尋找新出口商機。但“需要一定時間才能彌補對華出口的損失”，澳葡萄酒管理局企業事務和監管部門負責人特里格斯説，“這不能一蹴而就，也不是僅一年內就能解決的問題”。
作者克里斯蒂娜·皮卡德，環球時報 丁玎譯