哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

前不久,哈弗官方為旗下一款全新SUV在線徵求網友意見,投票取名。在備選名稱裏,“哈弗大狗”受到了廣泛喜愛,投票數堪稱“一騎絕塵”。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

正當大家都在猜測會不會只是個吸睛噱頭時,投票截止,塵埃落定,“大狗”喜提冠軍。

如此直白用“狗”做名字的,似乎真是頭一回,而這一自帶營銷屬性的稱呼,也讓這款新車,還未上市,就先火了一把。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

起名這件事兒,背後奇奇怪怪的邏輯,難道是門玄學?

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

「跟風的PLUS,流水的Pro」

要説我最反感的車型命名方式,當屬我們中國品牌中盛行的PLUS系列。對於車企來説這可能是最省事,最能表達車型改款的命名方式,但我看來,這完全是一種偷懶的做法,你以為你賣的車是手機嗎?

以榮威為例,旗下當家SUV榮威RX5問世多年,後來出了RX5 MAX,你以為是新款RX5?其實並不是,它是定位高於RX5的另一款車型,而新款的RX5,其實是RX5 PLUS。搞得人云裏霧裏不説,我更好奇接下來如果榮威RX5再換代,是要叫RX5 Pro呢?還是RX5 PLUS+呢?

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

類似的命名還有比亞迪,其實比亞迪自己的車型系列還是很有特點的,以中國曆代朝代為車型系列,不但非常有中國特色,也確實讓人眼前一亮。但到了每款車型的細分車型,比亞迪的命名方式就有些捉襟見肘了。比如比亞迪宋,作為一款緊湊型SUV,升級車型叫宋Pro,但它的MPV車型叫宋MAX。也許比亞迪自己也怕亂,所以在年代款更新時又用2019、2020款來區分新老款。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

其實我想説,一款車的命名,其實非常考驗一個品牌的文化底藴,好的車名不但朗朗上口,利於傳播,更能在人們心目中留下深刻的印象。從歷史經驗來看,許多經典的車型都有一個如雷貫耳的車名,雖然歷經更迭,但是名字始終如一。而我們中國品牌缺少的,一是時間的積澱,二是品牌文化的傳承,所以,我們的車型往往就和它們的名字一樣曇花一現,難以流傳。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

「起名是學問,改名也是學問」

名字這個東西啊,對於車企來説不僅僅是個代號,也是很好的營銷手段,尤其中國人十分看重字裏字外所藴含的意義,所以如果一個品牌的中文名稱能起到人心坎裏,那這個牌子在中國就已經成功一半了。

估計提到巴依老爺很多人都耳熟能詳,但你能想到在九十年代的BMW在中國叫做“巴依爾”麼?雖然它聽起來和巴依老爺差不多,但知道的人肯定不在多數,畢竟這個音譯讀起來着實拗口,所以後來BMW便將中文名改為了“寶馬”,不僅讀音上依舊有相似之處,還有汗血寶馬的寓意在裏邊,從此變成了人們中意的坐騎。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

有像寶馬這樣成功改頭換面的,那就一定有改的灰頭土臉的,比如雷克薩斯。早年間的凌志在中國絕對算是一個大殺四方的品牌,凌雲壯志便是它的名字留給人們的深刻印象。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

(曾經的凌志LS400)

不過那時候都是民間叫法,等2001年Lexus官方進入中國市場時他們才發現“凌志”已經被註冊,所以乾脆音譯成雷克薩斯,而名字這一換,少了氣勢,也失了民心,在很長一段時間被BBA按在地上摩擦。

所幸在經歷了數年蟄伏後,雷克薩斯又重新站起來了,但在我耳邊依然能夠聽到那些車圈“老人們“還是習慣稱呼它為“凌志”,足以見得一個得人心的名字,影響是多麼深遠。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

「動物名用好,也可以很有“逼格”」

哈弗新車在網絡徵名的一系列騷操作,怒刷了一大波屏。新名字“大狗”自然一石驚起千層浪。但其實汽車界以動物命名的車型並不少見。像是藍鳥,捷豹路虎,蝰蛇等等,真是各種飛禽猛獸應有盡有。今兒個説幾個典型的。

甲殼蟲

誕生於二戰時期的甲殼蟲,是1936年由保時捷創始人費迪南德·保時捷設計,而這台車最開始的命名是VW1。

但直到1967年,德國大眾才真正在官方意義上將這台車命名為Beetle(甲殼蟲)。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

野馬

用現在的話來説,福特野馬絕對可以算是火出圈,而且一火就是五十年。畢竟誰不想要一台上得廳堂下得廚房,還身材火辣的女盆友呢?

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

大黃蜂

早在1966年,第一代雪佛蘭科邁羅發佈的時候,對標的就是當時大名鼎鼎的野馬。

而當記者問到英文名字Camaro有何特別的時候,雪佛蘭給出的回答是:“Camaro是一種小而兇猛的動物,但可以吞野馬”。而且科邁羅的內部代號為豹子,嗯你品,你細品。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

(第一代科邁羅)

事實上用動物命名也不見得多low,其中有些車還成為了不可多得的經典。誒?不過,美人豹是什麼鬼?不美也不像“豹”,亂入亂入。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

「投國人所好可能更有前途?」

一款車在中國市場如何命名是件很考驗主機廠智慧的事,尤其對於出生海外的“舶來品”。如果沒有充分考慮到中外的文化和認知差異,很可能因為“一字之差”而被打入冷宮;反過來,一個寓意美好的車名則會大幅提振國人對其好感度。

最具代表性的當屬奔馳“250系列”了。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

在海外,2.0T中功率的奔馳車型被定名250,但眾所周知,這個名稱在國人心中還隱含着另一番意味。因此,奔馳很有自知之明的將名稱改為了260。再例如奔馳邁巴赫S650在國內被更名為S680,明眼人都能看出是廠家為了迎合國人對於吉祥數字“8”的偏愛而刻意為之。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

當然,也有個別品牌血液中流淌着倔強基因的車企執意要將車名統一化,比如馬自達,其先後把(日售的)“德米歐”、Axela(昂克賽)以及旗艦車款ATENZA(阿特茲)統一命名為馬自達2/3/6。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

看完以上三個示例你有沒有發現一些規律?那就是歐洲人,尤其是德國人對中國人購車心理的揣度相較美/日/韓更加透徹,這也造就了其在中國市場龐大的市場佔有率。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

「“蹭”熱度的車名,DUCK不必!」

26個英文字母,9個阿拉伯數字,它們的組合,可以製造無限可能!可偏偏某些自主品牌,就喜歡“蹭”!

比如漢騰汽車!它主打的SUV車型起名X5、X7,不用説大家都知道蹭的是什麼牌子,而在漢騰之前,眾泰旗下大邁汽車主打的SUV也叫做X5、X7,這還不算完,抄襲了寶馬外觀內飾的斯威汽車,它的SUV也叫X7,這……這難道是山寨與山寨之間的情感延續心照不宣?真是臭味相投啊。

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

除此之外,在去年我測試了一款車——RS-5,怎麼樣?是不是代表性能?顏值?科技?如果我説這是一輛寶駿,你會切出視頻拉黑並舉報我嗎?

哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯

汽車的起名是一門學問,好的名字會給這輛車加不少分,而像以上這些名字,雖然會讓人記住,但結合品牌自身,抄襲味又濃了三分,所以已經模仿它的臉,就不要在模仿它的“面”,想製造話題,學學隔壁起個“大狗”名多強!大驢、大豬、大蚊、大蛆這些還沒有被註冊,漢騰、整體、斯威,寶駿,你們有沒有興趣?

評姐有話説:

中國人取名,喜歡寄託大志,比如“建國”,又或者圖賤好養,比如“狗蛋兒”。這一點不僅僅體現在人身上,似乎在一些車企身上也看得出端倪,然而有時候可能經常事與願違。(我這裏並不針對理想蔚來和前途什麼的品牌哦)

評姐不否認,一個聽上去還不錯的名字,可以讓一款車更容易被記住,被傳播,但歸根結底,能夠成為經典,靠的還是它本身的品質實力。與其把寶押在取名上,不如咱們還是用硬核實力説話比較好?

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 2839 字。

轉載請註明: 哈弗大狗的背後,是車企奇奇怪怪的命名邏輯 - 楠木軒